傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明月,明月男翰,胡笳一聲愁絕蛾绎。

唐代 / 戴叔倫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 戴叔倫 《調(diào)笑令·邊草》

 

邊草黄虱,邊草晤揣,邊草盡來(lái)兵老昧识。山南山北雪晴,

千里萬(wàn)里月明甸祭。明月,明月校焦,胡笳一聲愁絕寨典。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

邊塞的野草啊浴鸿,邊塞的野草!野草枯盡時(shí)宠页。戍邊的兵士已老。山南山北雪后放睛俭嘁,千里萬(wàn)里處處月明供填。明月啊叉瘩,明月!遠(yuǎn)處傳來(lái)胡笳一聲泳桦,令人腸斷欲絕灸撰。

注釋解釋

調(diào)笑令:詞牌名。唐·白居易《代書(shū)詩(shī)一百韻寄微之》曰:“打嫌《調(diào)笑》易,飲訝《卷波》遲惦蚊”姆妫”自注:“拋打曲有《調(diào)笑令》,飲酒曲有《卷白波》憎妙。”詞調(diào)名蓋本唐曲龙誊。此調(diào)為單調(diào)抚垃,八句,三十二字。第四鹤树、五句押平聲韻铣焊,其余各句均押仄聲韻。其中第二句疊用第一句魂迄,第七句疊用第六句粗截,第六句顛倒第五句末二字而成。

邊草:邊塞之草捣炬。此草秋天干枯變白熊昌,為牛馬所食。

盡:死湿酸。

雪晴:下過(guò)大雪后放晴婿屹。

月明:月色皎潔铁坎。

胡笳(jiㄆ庸浴):一種流行于北方游牧民族地區(qū)的管樂(lè)器袁勺,漢魏鼓吹樂(lè)常用之。

絕:極畜普,很期丰,表示事物程度的副詞。

創(chuàng)作背景

唐朝時(shí)期吃挑,政府在邊地設(shè)立都護(hù)府钝荡,管理邊地事務(wù)。很多士兵駐扎在邊地儒鹿,邊地戰(zhàn)事不斷化撕,士兵生活悲苦几晤。這首詞是作者為了表達(dá)邊塞士兵渴望回歸故鄉(xiāng)的愿望而作约炎。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首反映邊地戍卒思?xì)w情緒的小令,這類(lèi)題材在唐詩(shī)中多得不可勝計(jì),但在詞中卻很少見(jiàn)圾浅。盛唐時(shí)代的詩(shī)人們都向往到邊塞建功立業(yè)掠手,所以岑參等人筆下的邊塞風(fēng)光無(wú)比壯麗,充滿(mǎn)樂(lè)觀的情調(diào)狸捕。但到了中唐時(shí)代喷鸽,情況不同了,李益的邊塞詩(shī)就有一種凄涼的氣氛灸拍,不少詩(shī)篇描寫(xiě)邊地戍卒的思鄉(xiāng)懷歸和哀怨情緒做祝。戴叔倫此詞所寫(xiě)也是這種思想情緒,但寫(xiě)得非常含蓄深沉鸡岗。

開(kāi)頭“邊草”兩字重疊混槐,固是詞調(diào)格律的要求,而在這里使人聯(lián)想到一望無(wú)際的草原轩性,顯示出空間的寥闊声登,同時(shí)點(diǎn)明邊塞的地理環(huán)境,渲染了荒涼的氣氛揣苏。接著“邊草盡來(lái)兵老”一句悯嗓,寫(xiě)時(shí)間之悠長(zhǎng)。邊草一次次從生長(zhǎng)到枯萎卸察,戍卒年年盼歸脯厨,從青年到衰老。值得注意的是以“草盡”烘托“兵老”蛾派,還暗寓著統(tǒng)治者把戍卒當(dāng)作“邊草”一樣看待的意思俄认,表現(xiàn)出作者對(duì)統(tǒng)治者不管戍卒死活的斥責(zé)和抗議,寄托著對(duì)戍卒遭遇的深切同情洪乍。

中間一聯(lián)對(duì)句眯杏,非常工整】前模“山南山北雪晴岂贩,千里萬(wàn)里月明∠锊ǎ”前句寫(xiě)邊塞冰天雪地萎津,一片銀白,“山南山北”點(diǎn)明白雪覆蓋面之廣闊抹镊,“晴”字點(diǎn)明飄雪已經(jīng)停止锉屈,同時(shí)為下句的“月明”作鋪墊。下句寫(xiě)白雪襯托下的月色分外皎潔垮耳,“千里萬(wàn)里”寫(xiě)月亮普照之廣颈渊,同時(shí)也暗寓著邊塞與家鄉(xiāng)相隔之遙遠(yuǎn)遂黍。人隔兩地,但所望之月是同一個(gè)月俊嗽,所以明月是最易引起懷人思鄉(xiāng)之景雾家,李白著名的詩(shī)篇《靜夜思》就是描繪見(jiàn)月思鄉(xiāng)的情景,唐代寫(xiě)望月懷鄉(xiāng)的詩(shī)篇不勝枚計(jì)绍豁。接著又按格律要求疊用“明月芯咧,明月”,使讀者更體會(huì)到:戍卒面對(duì)明月竹揍,思鄉(xiāng)懷人之情更切敬飒,似乎戍卒的思想已長(zhǎng)著翅膀飛回了家鄉(xiāng)。

結(jié)句“胡笳一聲愁絕”芬位,一聲胡笳使戍卒從思鄉(xiāng)夢(mèng)中驚醒過(guò)來(lái)驶拱,原來(lái)自己仍舊身在邊地,最后用“愁絕”二字表現(xiàn)出戍卒的極端憂(yōu)愁苦悶晶衷,同時(shí)也起了點(diǎn)明主題的作用蓝纲。

全詞沒(méi)有出現(xiàn)思鄉(xiāng)懷人的字樣,但句句都圍繞著這一主題晌纫,其特點(diǎn)是全用景物烘托的手法税迷。邊地將盡的枯草,積滿(mǎn)山嶺的冰雪锹漱,晴朗夜空的明月箭养,凄涼悲切的胡笳聲,所有這些景物描寫(xiě)哥牍,都是為了烘托戍卒的心情毕泌,有了前面的層層鋪墊,最后用“愁絕”二字點(diǎn)明嗅辣,就顯得心情特別沉重而有力撼泛。

此詞的另一特點(diǎn)是重疊的結(jié)構(gòu)形式。按照詞的格律要求澡谭,全詞有兩對(duì)疊句愿题,這種重疊通過(guò)重復(fù)歌詠可加強(qiáng)感情的抒發(fā),同時(shí)也起了加深意境的作甩蛙奖∨诵铮“邊草”重疊,形成一種荒涼的意境雁仲,描寫(xiě)了戍卒的活動(dòng)背景仔夺,也烘托出戍卒空虛凄涼的心境,這就與單用“邊草”二字的作用不同攒砖「淄茫“明月”重疊骆膝,一方面是上句末尾“月明”二字的顛倒,使之與上句轉(zhuǎn)折呼應(yīng)灶体,這也是轉(zhuǎn)應(yīng)曲詞調(diào)的格律要求,形成上下句勾連的格局掐暮,可產(chǎn)生回環(huán)往復(fù)的韻致蝎抽,另一方面,“明月”二字的重疊路克,造成了一種明月普照的柔和氛圍樟结,烘托出了戍卒思鄉(xiāng)懷人的強(qiáng)烈不安的情緒。

全詞意境極為深沉含蓄精算,是中唐文人詞中難得的一篇佳作瓢宦。

盛唐、中唐時(shí)代灰羽,北部驮履、西北部邊疆與異族的戰(zhàn)爭(zhēng)接連不斷,邊塞生活廉嚼、邊兵情懷就成為詩(shī)詞中的常見(jiàn)題材玫镐。這首邊塞詞就抒寫(xiě)了久戍邊陲的士兵冬夜對(duì)月思鄉(xiāng)望歸的心情。

開(kāi)頭三句以邊草起興怠噪,感嘆長(zhǎng)期在邊關(guān)征戰(zhàn)的兵士的命運(yùn)如同邊草恐似。邊草就是邊地的白草,據(jù)《漢書(shū)·西域傳》顏師古注傍念,謂白草“干熟時(shí)正白色矫夷,牛馬所嗜也”锘保”王先謙補(bǔ)注謂白草“冬枯而不萎双藕,性至堅(jiān)韌⊙糇校”這種草在秋天開(kāi)始變白蔓彩,冬天枯干。士兵征戰(zhàn)邊關(guān)驳概,春去冬來(lái)赤嚼,年復(fù)一年,歸期渺茫顺又。他們望斷邊草漸漸變白枯干更卒,深感青春消逝,年華老去稚照,在這僻遠(yuǎn)廣漠的邊地蹂空,更勾起了濃重的鄉(xiāng)思俯萌。而朝廷把他們征發(fā)到邊關(guān)以后,卻不加關(guān)心上枕,他們戍邊到老也無(wú)人來(lái)?yè)Q防咐熙。眼見(jiàn)邊草年年枯白,回鄉(xiāng)的希望也隨之漸漸破滅了辨萍∑迥眨《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》寫(xiě)從軍戰(zhàn)士的心情:“我行不來(lái)(無(wú)人來(lái)關(guān)心慰問(wèn))”、“莫知我哀”锈玉。王之渙涼州詞》寫(xiě)戍卒怨情:“春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”爪飘,嘆朝廷恩澤不到邊關(guān)。這里的“邊草”三句拉背。在望草嘆老中也包含著這種悲涼的感觸师崎,思鄉(xiāng)之切與怨悵之深交織在字里行間。

接下去視角從邊草轉(zhuǎn)到白雪椅棺、明月犁罩,更渲染了兵士靜夜思?xì)w的心境。在這萬(wàn)籟俱寂的冬夜两疚,佇立邊關(guān)昼汗,但見(jiàn)白雪皚皚,晴空萬(wàn)里鬼雀,月色皎潔顷窒。白雪與明月相映,一片銀輝源哩,愈見(jiàn)邊地之寥廓明凈鞋吉。這不是賞景的雅興,而是以樂(lè)景寫(xiě)哀励烦,愈見(jiàn)其哀的曲折表現(xiàn)手法谓着,來(lái)表露征人對(duì)景難排的無(wú)盡鄉(xiāng)思。山南山北坛掠,千里萬(wàn)里赊锚,到處是雪,重疊排對(duì)的句式屉栓,愈顯出征人的愁思縈回舷蒲。望月常易觸動(dòng)鄉(xiāng)情,何況遠(yuǎn)在邊塞友多、久別故鄉(xiāng)的征人牲平,他的思緒更難以抑制,隨著明月流光牽到萬(wàn)里以外的故鄉(xiāng)域滥。唐代邊塞詩(shī)中常借望月來(lái)寫(xiě)征人鄉(xiāng)思纵柿,有名的如李益的《從寫(xiě)北征》:“磧里征人三十萬(wàn)蜈抓,一時(shí)回首月中看”;《夜上受降城聞笛》:“回樂(lè)峰前沙似雪昂儒,受降城外月如霜”沟使,寫(xiě)平沙中望月所引起的“征人盡望鄉(xiāng)”的心情。這首詞也是如此渊跋,從雪晴腊嗡、月明的寧?kù)o景象中,令人可以想見(jiàn)征人佇立蒼茫的形象及其排解不盡的繚亂邊愁和綿長(zhǎng)悠遠(yuǎn)的思鄉(xiāng)情懷刹枉。

結(jié)尾三句,進(jìn)一步加濃了這種思?xì)w無(wú)期的沉重壓抑感屈呕。根據(jù)《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》詞調(diào)微宝,六、七兩句要將第五句末兩字顛倒過(guò)來(lái)虎眨,再重復(fù)兩次蟋软,增強(qiáng)抒情色調(diào)和音樂(lè)感∷宰“明月岳守,明月”,再?gòu)?qiáng)調(diào)一下月色碌冶,望月思鄉(xiāng)的中心更突出了湿痢,喟然感嘆之情溢于言表。明月已撩動(dòng)鄉(xiāng)思扑庞,而偏偏在此時(shí)又聽(tīng)到聲聲胡笳譬重,在空寂的夜晚聽(tīng)來(lái)分外蒼涼凄切。笳聲罐氨、鼓角之類(lèi)音響都是邊塞戰(zhàn)地的特有聲音臀规,塞上悲笳,使征人沉浸于鄉(xiāng)思的心境猛然震醒:呵栅隐,現(xiàn)在還身處戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境塔嬉,戰(zhàn)事不息,戍邊未竟租悄,何日是歸期谨究!望月思?xì)w,只是可望可思而已泣棋,而真正歸故鄉(xiāng)的現(xiàn)實(shí)卻又在這笳聲中化為泡影记盒。這樣的對(duì)月聞笳,真使人愁思郁結(jié)外傅,肝腸寸斷纪吮。征人那痛苦俩檬,哀怨的心聲隨著月光的流灑和笳聲的飄揚(yáng),也在這大漠中留下了長(zhǎng)長(zhǎng)的余音碾盟。

這首詞借助草棚辽、雪、月冰肴、笳等景物來(lái)寫(xiě)征人的心情屈藐,也表露了作者對(duì)征人的深切同情,情在景中熙尉,蘊(yùn)藉有味联逻。戴叔倫主張:“詩(shī)家之景,如藍(lán)田日暖检痰,良玉生煙包归,可望而不可置于眉睫之前也”。(司空?qǐng)D《與極浦書(shū)》)這就是說(shuō)铅歼,他要求詩(shī)中寫(xiě)景要有韻致公壤,有余味。從這首詞中椎椰,也可見(jiàn)出他追求情景相融所產(chǎn)生的藝術(shù)效果厦幅。

作者介紹

戴叔倫 : 戴叔倫缚态,唐代詩(shī)人,字幼公(一作次公)堤瘤,潤(rùn)州金壇人玫芦。年輕時(shí)師事蕭穎士。曾任新城令本辐、東陽(yáng)令桥帆、撫州刺史、容管經(jīng)略使慎皱。晚年上表自請(qǐng)為道士老虫。其詩(shī)多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào),但《女耕田

戴叔倫的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠腊徙,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔檬某,德缺不補(bǔ)撬腾,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞恢恼,山鳥(niǎo)助酣歌民傻。 用貧求富,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕漓踢,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺牵署,不及汪倫送我情。

明月喧半,明月奴迅,胡笳一聲愁絕。-原文翻譯賞析-戴叔倫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人