傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

碧玉妝成一樹高墩衙,萬條垂下綠絲絳。

唐代 / 賀知章
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 賀知章 《詠柳 / 柳枝詞》

 

碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳惧眠。

不知細(xì)葉誰(shuí)裁出籽懦,二月春風(fēng)似剪刀。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

高高的柳樹長(zhǎng)滿了翠綠的新葉氛魁,輕柔的柳枝垂下來暮顺,就像萬條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。

這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來的呢秀存?原來是那二月里溫暖的春風(fēng)捶码,它就像一把靈巧的剪刀。

注釋解釋

碧玉:碧綠色的玉或链。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉惫恼。

妝:裝飾,打扮澳盐。

一樹:滿樹祈纯。一:滿,全叼耙。在中國(guó)古典詩(shī)詞和文章中腕窥,數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬”筛婉,就是表示很多的意思簇爆。

絳(tāo):用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。

裁:裁剪入蛆。

似:如同响蓉,好像。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

楊柳的形象美是在于那曼長(zhǎng)披拂的枝條哨毁。一年一度枫甲,它長(zhǎng)出了嫩綠的新葉,絲絲下垂扼褪,在春風(fēng)吹拂中言秸,有著一種迷人的意態(tài)。這是誰(shuí)都能欣賞的迎捺。古典詩(shī)詞中,借用這種形象美來形容查排、比擬美人苗條的身段凳枝,婀娜的腰身,也是讀者所經(jīng)嘲虾耍看到的岖瑰。這詩(shī)別出新意,翻轉(zhuǎn)過來砂代√6“碧玉妝成一樹高”,一開始刻伊,楊柳就化身為美人而出現(xiàn):“萬條垂下綠絲絳”露戒,這千條萬縷的垂絲,也隨之而變成了她的裙帶捶箱。上句的“高”字智什,襯托出美人婷婷裊裊的風(fēng)姿;下句的“垂”字丁屎,暗示出纖腰在風(fēng)中款擺荠锭。詩(shī)中沒有“楊柳”和“腰支”字樣,然而這早春的垂柳以及柳樹化身的美人晨川,卻給寫活了证九。《南史》說劉悛之為益州刺史共虑,獻(xiàn)蜀柳數(shù)株愧怜,“條甚長(zhǎng),狀若絲縷看蚜〗懈椋”齊武帝把這些楊柳種植在太昌云和殿前,玩賞不置,說它“風(fēng)流可愛”渴逻。這里把柳條說成“綠絲絳”疾党,可能是暗用這個(gè)關(guān)于楊柳的著名典故。但這是化用惨奕,看不出一點(diǎn)痕跡的雪位。

“碧玉妝成”引出了“綠絲絳”,“綠絲絳”引出了“誰(shuí)裁出”梨撞,最后雹洗,那視之無形的不可捉摸的“春風(fēng)”,也被用“似剪刀”形象化地描繪了出來卧波。這“剪刀”裁制出嫩綠鮮紅的花花草草时肿,給大地?fù)Q上了新妝,它正是自然活力的象征港粱,是春給予人們美的啟示螃成。從“碧玉妝成”到“剪刀”,讀者可以看出詩(shī)人藝術(shù)構(gòu)思一系列的過程查坪。詩(shī)歌里所出現(xiàn)的一連串的形象寸宏,是一環(huán)緊扣一環(huán)的。

我國(guó)古代有不少著名的美女偿曙,柳氮凝,為什么單單要用碧玉來比呢?這有兩層意思:一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān)望忆,“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)罩阵、互為補(bǔ)充的。二是碧玉這個(gè)人在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象炭臭。提起碧玉永脓,人們就會(huì)聯(lián)想到“碧玉破瓜時(shí)”這首廣泛流傳的《碧玉歌》,還有“碧玉小家女”(肖繹《采蓮賦》)之類的詩(shī)句鞋仍。碧玉在古代文學(xué)作品里常摧,幾乎成了年輕貌美的女子的泛稱。用碧玉來比柳威创,人們就會(huì)想象到這美人還未到豐容盛鬋的年華落午;這柳也還是早春稚柳,沒有到密葉藏鴉的時(shí)候肚豺;和下文的“細(xì)葉”“二月春風(fēng)”又是有聯(lián)系的溃斋。

“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳”吸申,深深地抓著了垂柳的特征梗劫,在詩(shī)人的眼中享甸,它似美女的化身。高高的樹干梳侨,就像她亭亭玉立的風(fēng)姿蛉威,下垂的柳條,就像她裙擺上的絲帶走哺。在這里蚯嫌,柳就是人,人就是柳丙躏,兩者之間仿佛沒有什么截然的分別择示。而且“碧玉”也有雙關(guān)的意義。既在字面上與柳樹的翠色相合晒旅,又指年輕貌美的少女栅盲,與下面的“二月春風(fēng)”恰相呼應(yīng)——這是早春的垂柳,還未到夏秋之際亭亭如蓋废恋、樹蔭清圓的時(shí)候剪菱。然而,更妙的以下兩句:“不知細(xì)葉誰(shuí)載出拴签,二月春風(fēng)似剪刀∑烀牵”在賀知章之前蚓哩,有誰(shuí)想過春風(fēng)像剪刀?把乍暖還寒的二月春風(fēng)由無形化為有形上渴,它顯示了春風(fēng)的神奇靈巧岸梨,并使《詠柳》成為詠物詩(shī)的典范之作。

此詩(shī)借柳樹歌詠春風(fēng)稠氮,把春風(fēng)比作剪刀曹阔,說她是美的創(chuàng)造者,贊美她裁出了春天隔披。詩(shī)中洋溢著人逢早春的欣喜之情赃份。比擬和比喻新奇貼切是此詩(shī)的成功之處。因此《唐詩(shī)箋注》云:“賦物入妙奢米,語(yǔ)意溫柔抓韩。”

首句寫樹鬓长,柳樹就像一位經(jīng)過梳妝打扮的亭亭玉立的美人谒拴。柳,單單用碧玉來比有兩層意思:一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān)涉波,“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)英上、互為補(bǔ)充的炭序。二是碧玉這個(gè)字在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象〔匀眨“碧玉”二字用典而不露痕跡惭聂,南朝樂府有《碧玉歌》,其中“碧玉破瓜時(shí)”已成名句易遣。還有南朝蕭繹《采蓮賦》有“碧玉小家女”彼妻,也很有名,后來形成“小家碧玉”這個(gè)成語(yǔ)豆茫∏惹福“碧玉妝成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和那位古代質(zhì)樸美麗的貧家少女聯(lián)系起來,而且聯(lián)想到她穿一身嫩綠揩魂,楚楚動(dòng)人幽邓,充滿青春活力。

故第二句就此聯(lián)想到那垂垂下墜的柳葉就是她身上婀娜多姿下墜的綠色的絲織裙帶火脉。中國(guó)是產(chǎn)絲大國(guó)牵舵,絲綢為天然纖維的皇后,向以端莊倦挂、華貴畸颅、飄逸著稱,那么方援,這棵柳樹的風(fēng)韻就可想而知了没炒。

第三句由“綠絲絳”繼續(xù)聯(lián)想,這些如絲絳的柳條似的細(xì)細(xì)的柳葉兒是誰(shuí)剪裁出來的呢犯戏?先用一問話句來贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉送火,最后一答,是二月的春風(fēng)姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒先匪,給大地披上新裝种吸,給人們以春的信息。這兩句把比喻和設(shè)問結(jié)合起來呀非,用擬人手法刻春天的美好和大自然的工巧坚俗,新穎別致,把春風(fēng)孕育萬物形象地表現(xiàn)出來了岸裙,烘托無限的美感坦冠。

總的來說,這首詩(shī)的結(jié)構(gòu)獨(dú)具匠心哥桥,先寫對(duì)柳樹的總體印象辙浑,再寫到柳條,最后寫柳葉拟糕,由總到分判呕,條序井然倦踢。在語(yǔ)言的運(yùn)用上,既曉暢侠草,又華美辱挥。

作者介紹

賀知章 : 賀知章功蜓,字季真园爷,號(hào)四明狂客,漢族式撼,唐越州(今紹興)永興人童社,賀知章詩(shī)文以絕句見長(zhǎng),除祭神樂章著隆、應(yīng)制詩(shī)外扰楼,其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特美浦,清新瀟灑弦赖,著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首

賀知章的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠弄匕,野棠開盡飄香玉颅悉。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)迁匠,對(duì)天豈無愧心剩瓶。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌城丧。 用貧求富延曙,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕亡哄,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺枝缔,不及汪倫送我情。

碧玉妝成一樹高蚊惯,萬條垂下綠絲絳愿卸。-原文翻譯賞析-賀知章

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人