出自 宋代 姜夔 《八歸·湘中送胡德華》
芳蓮墜粉匣距,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇哎壳。無端抱影銷魂處毅待,還見篠墻螢暗,蘚階蛩切耳峦。送客重尋西去路恩静,問水面琵琶誰撥?最可惜、一片江山驶乾,總付與啼鴂邑飒。
長恨相從未款,而今何事级乐,又對西風離別疙咸?渚寒煙淡,棹移人遠风科,飄渺行舟如葉撒轮。想文君望久,倚竹愁生步羅襪贼穆。歸來后题山,翠尊雙飲,下了珠簾故痊,玲瓏閑看月顶瞳。
荷花飄落,稀疏的梧桐開始墜下綠葉愕秫。庭院里慨菱,一場秋雨剛停歇。我說不出原因戴甩,一個人突然獨自傷悲符喝。又看見竹籬邊的螢火蟲在幽暗中飛來飛去,苔階旁的蟋蟀叫聲更令人斷腸甜孤。我送別客人协饲,重尋西去的水路,不知水上是否有人為你演奏一曲课蔬?最可惜的是把一片江山大好風景囱稽,卻付給悲鳴的鳥兒。
常常遺憾我們相識相知時間太短二跋,而今在這落花時節(jié)战惊,為何又要無奈地依依相別?清冷的洲渚煙水茫茫扎即,船兒就要出發(fā)吞获,友人的行舟已遠,如一片輕葉谚鄙。他的妻子一定在家中盼望著他各拷,日日站在翠竹旁,任憑羅襪上染上清塵闷营。等到丈夫歸來后烤黍,夫妻二人幸福地團圓知市。雙雙下了珠簾,對著明月對飲到天明速蕊。
八歸:詞牌名嫂丙。姜夔自度曲。有仄韻规哲、平韻兩體跟啤。仄韻詞始于姜夔,雙調(diào)一百十五字唉锌。平韻體有高觀國詞隅肥,一百一十字,有脫文袄简。二體雖用韻有平仄之異腥放,而聲調(diào)則同。
暗雨:夜雨绿语。
乍:忽然
篠(xiǎo)墻:竹籬院墻捉片。篠,細竹汞舱。
蛩(qióng):蟋蟀。
水面琵琶:指白居易《琵琶行》事宗雇。
啼鴂(jué):亦作“鵜鴂”“鶗鴃”昂芜,即杜鵑鳥。
未款:不能久留赔蒲。
渚(zhǔ):水中小塊陸地泌神。
棹(zhào):劃船的一種工具,形狀和槳差不多舞虱。
文君:漢司馬相如妻卓文君欢际。
翠尊:翠玉的酒杯。
玲瓏:皎矾兜、晶瑩损趋。
據(jù)夏承燾《姜白石詞編年箋校》考證椅寺,大約寫于公元1186年(宋孝宗淳熙十三年)以前浑槽,詞人客游長沙時。胡德華返帕,生平不詳桐玻。
全詞描述了離別前的憂傷、臨別時的依依不舍荆萤,以及懸想別后友人歸家與親屬團聚的情景镊靴。前面實寫,后面虛寫,多次轉(zhuǎn)移時間和空間偏竟,逐層抒發(fā)離情別緒煮落,在章法和布局方面頗具匠心。
上闋刻畫客中庭院之蕭瑟苫耸,為離愁作鋪墊州邢,可分兩層。前六句為一層褪子,以雨后寂寞蕭條的庭院為背景量淌,寫別前的憂傷。蓮花凋零了粉色的花瓣嫌褪,桐樹吹動著帶綠的葉子呀枢,是初秋院中之景。竹籬邊發(fā)光暗淡的螢蟲笼痛,苔階下鳴聲凄切的蟋蟀裙秋,是秋夜庭前之物。篠墻缨伊,指竹墻摘刑。這四樣景物,有晝景刻坊,有夜景枷恕;有植物,有動物谭胚;植物又有花徐块、有葉,動物又有光灾而、有聲胡控,配置勻整,而且從目見寫到耳聞旁趟,從視覺寫到聽覺昼激,造成一種冷清凄迷的意境,無限煩惱盡在其中轻庆。中間“暗雨乍歇”寫天時癣猾,“抱影銷魂”寫人事∮啾“還見”二字纷宇,更透露出一種無可奈何之感。何以如此蛾方,是因為即將送別友人像捶。江淹《別賦》說:“黯然銷魂者上陕,唯別而已矣!”這種離愁別緒拓春,由于用了許多惹愁的景物層層烘染释簿,便見得加倍的濃重。這六句詞硼莽,使人儼然進入宋玉《九辯》的境界庶溶。
“送客”以下開始轉(zhuǎn)入離別,是第二層懂鸵。場景由庭院逐漸移至送別的水邊偏螺。西去,表客行方向匆光。重尋套像,表明在此送行已非一回≈障ⅲ“問水面琵琶誰撥”夺巩,化用白居易《琵琶行》中“忽聞水上琵琶聲”的詩句,而改為以“問”字領起的設問句周崭,語簡意深柳譬,余味悠長,極盡其纏綿情緒续镇。接著征绎,“最可惜、一片江山磨取,總付與啼鴂”,則聲情激越柴墩,境界闊遠寄慨遙深忙厌。啼鴂,或作鵜鴂江咳、鶗鴂逢净,又名子規(guī)、杜鵑歼指,此鳥“春分鳴則眾芳生爹土,秋分鳴則眾芳歇”(《廣韻》)。屈原《離騷》中有“恐鵜鴂之先鳴兮踩身,使夫百草為之不芳”之句胀茵。這里也是借啼鴂的鳴聲來表現(xiàn)眾芳蕪穢、山河改容的衰颯景象挟阻,襯托離情琼娘,極為沉痛感人峭弟。其中還隱微地寄托了詞人的身世之感、家國之痛脱拼。飄泊江湖的遲暮之感瞒瘸,山河異色的憂愁之悲,都體現(xiàn)在這一凄迷闊遠的境界之中熄浓。正是無限感慨都在虛處情臭,意愈切而詞愈微。
下闋寫留客殷勤之意赌蔑,也有兩層意思俯在。前六句承上,著重寫惜別之情惯雳〕祝“長恨”三句與柳永《雨霖鈴》過片處“多情自古傷離別,更那堪石景、冷落清秋節(jié)”有同工之妙劈猿。柳詞以“更那堪”三字遞進一層,此詞則以“而今何事”的設問追進一步潮孽,以傾吐惜別的深情揪荣。然后再以“渚寒”三句景語來代替情語,這里又與李白《送孟浩然之廣陵》詩的“孤帆遠影碧空盡往史,惟見長江天際流”的藝術(shù)手法相似仗颈,借淡煙寒水之中一葉行舟縹緲遠去的景象,來表達送別者佇立江頭椎例,凝望著棹移人遠的那種依依不舍的感情挨决。這與周邦彥《蘭陵王》“愁一箭風快,半篙波暖订歪,回首迨遞便數(shù)驛脖祈,望人在天北”有異曲同工之妙。周詞是站在離別者回望送別者的角度來寫刷晋,姜詞是從送別者眼中離別者遠處的情景盖高,雖角度不同而各盡其妙。
最后六句寫別后眼虱,用美好的設想來排遣雙方的離愁別恨喻奥。文君即卓文君,借指胡的妻室捏悬∽膊希“倚竹”句借用杜甫《佳人》詩“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”和李白《玉階怨》詩“玉階生白露过牙,夜久侵羅襪”中的婦女形象诈豌,以表現(xiàn)想象中胡妻等待丈夫歸來的情景仆救。“翠尊”三句亦化用李白同詩的后兩句:“卻下水晶簾矫渔,玲瓏望秋月”彤蔽,描繪胡氏夫婦團聚的情景。點化前人詩句的藝術(shù)形象為自己所用庙洼,不著痕跡顿痪,盡得風流,這也是姜夔詞的藝術(shù)特色之一油够。
這首詞以清筆寫濃愁蚁袭,以健筆寫深哀,故感情真切而不流于頹表石咬,符合白石詞中和的特色揩悄。陳廷焯《白雨齋詞話》評論說:“聲情激越,筆力精健鬼悠,而意味仍是和婉删性,哀而不傷,真詞圣也焕窝〉磐Γ”細膩而有層次的抒情筆法,配合以移步換形的結(jié)構(gòu)形式它掂,也有助于形成那種清健空靈的藝術(shù)風格巴帮。
姜夔 : 姜夔雪猪,南宋文學家、音樂家起愈。人品秀拔,體態(tài)清瑩译仗,氣貌若不勝衣抬虽,望之若神仙中人。往來鄂纵菌、贛阐污、皖、蘇咱圆、浙間笛辟,與詩人詞家楊萬里功氨、范成大、辛棄疾等交游手幢。慶元中捷凄,曾上書乞正太常雅樂,