傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

坐上別愁君未見,歸來欲斷無腸钮蛛。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《臨江仙·送王緘》

 

忘卻成都來十載魏颓,因君未免思量岭辣。憑將清淚灑江陽。故山知好在甸饱,孤客自悲涼沦童。

坐上別愁君未見,歸來欲斷無腸叹话。殷勤且更盡離觴偷遗。此身如傳舍,何處是吾鄉(xiāng)驼壶。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

忘掉了成都那些事兒已經(jīng)有十多年了氏豌,但是因為你的到來,使我不得不再三思念热凹。今日送別泵喘,請你將我的傷心之淚帶回家鄉(xiāng),灑向江頭一吊般妙。我又何嘗不知道故鄉(xiāng)的好啊纪铺,自己飄零已久,賦歸無日碟渺,自成天涯孤涼客鲜锚。

哪里悲涼的愁緒你不會知道,早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁苫拍。今日殷勤給你送上離別的酒宴烹棉,希望你能盡興。我的身軀就好像傳舍一樣輾轉(zhuǎn)流離怯疤,何處才能是我的家鄉(xiāng)敖础!

注釋解釋

臨江仙:雙調(diào)小令集峦,唐教坊曲伏社】俅蹋《樂章集》入“仙呂調(diào)”,《張子野詞》入“高平調(diào)”摘昌。五十八字速妖,上下片各三平韻。約有三格聪黎,第三格增二字罕容。柳永演為慢曲,九十三字稿饰,前片五平韻锦秒,后片六平韻。

憑:憑仗喉镰,煩請旅择。

離觴:離杯,即離別的酒宴侣姆。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞將送別的惆悵生真、悼亡的悲痛、政治的失意捺宗、鄉(xiāng)思的愁悶交織在一起柱蟀,表達(dá)了詞人極度傷感悲苦的心緒。詞的上片寫悲苦的由來蚜厉、發(fā)展和不能自已的情狀产弹,下片寫送別的情懷及內(nèi)心的自我排遣。

開頭兩句“忘卻成都來十載弯囊,因君未免思量”,寫的是作者十年來對亡妻的徹骨相思胶果。蘇軾愛妻王弗自公元1054年(至和元年)嫁到蘇家以后匾嘱,一直很細(xì)心地照顧著丈夫的生活。蘇軾于婚后五年開始宦游生涯早抠,王弗便在蘇軾身邊充當(dāng)賢內(nèi)助霎烙。蘇軾性格豪爽,毫無防人之心蕊连,王弗有時還要提醒丈夫提防那些慣于逢迎的所謂“朋友”悬垃,夫妻感情極為深篤。不料到公元1065年(治平二年)甘苍,王弗突然染病身亡尝蠕,年僅二十六歲。這對蘇軾來說载庭,打擊非常之大看彼。為了擺脫悲痛的纏繞廊佩,他只好努力設(shè)法“忘卻”過去的一切。而大凡人之至情靖榕,越是要“忘卻”标锄,越是不易忘卻。從王弗歸葬眉山至妻弟王緘到錢塘看望蘇軾茁计,其間相隔正好“十載”料皇,這“十載”蘇軾沒有一年不想念王弗⌒茄梗“忘卻”所起的作用不過是把紛繁堆積的難以忍受的悲痛践剂,化為長久的有節(jié)制的悲痛而已。但是王緘的到來租幕,一下子勾起了往日的回憶舷手;日漸平復(fù)的感情創(chuàng)傷重又陷入了極度的痛楚之中【⑿鳎“憑將清淚灑江陽”男窟,憑,憑仗贾富,煩請歉眷。這句的意思是:今日送別,請你將我傷心之淚帶回家鄉(xiāng)颤枪,灑向江頭一吊汗捡。王緘此來,與蘇軾盤桓數(shù)日畏纲,蘇軾得知“故山好”扇住,自感寬慰,但又覺得自己宦跡飄零盗胀,賦歸無日艘蹋,成為天涯孤客,于是票灰,不禁悲從中來女阀。所謂“悲涼”,意蘊頗豐屑迂。蘇軾當(dāng)時因為與變法派政見不合而被迫到杭州任通判浸策,內(nèi)心本來就有一種壓抑、孤獨之感惹盼,眼下與鄉(xiāng)愁庸汗、旅思及喪妻之痛攪混一起,其心情之壞手报,更是莫可名狀了夫晌。

過片“坐上別愁君未見雕薪,歸來欲斷無腸”,切入送別的詞旨晓淀。毋庸置疑所袁,王緘的到來,蘇軾悲涼的感情中多少增添了幾分暖意凶掰,而王緘又要匆匆離去燥爷,作者自然感到難以為懷了,于是國憂懦窘、鄉(xiāng)思前翎、家恨,統(tǒng)統(tǒng)融進了“別愁”之中畅涂,從而使這別愁的分量更有千鈞之重港华。“歸來欲斷無腸”午衰,是說這次相見之前及相見之后立宜,愁腸皆已斷盡,以后雖再遇傷心之事臊岸,亦已無腸可斷了橙数。“殷勤且更盡離觴”一句帅戒,意借酒澆愁灯帮,排遣離懷,而無可奈何之意逻住,亦見于言表钟哥。

結(jié)尾兩句,蘇軾吐露將整個人生一切看破之意瞎访∧宸。《漢書·蓋寬饒傳》云:“富貴無常,忽則易人装诡。此如傳舍,閱人多矣践盼⊙徊桑”此詞“此身如傳舍”一句借用上述典故而略加變通,以寓“人生如寄”之意咕幻。又《列子》:“人渔伯,則生人為行人矣。行而不知歸肄程,失家者也锣吼⊙』耄”歇拍“何處是吾鄉(xiāng)”暗用其意。對此玄叠,顧隨評曰:“人有喪其愛子者古徒,既哭之痛,不能自堪读恃,遂引石孝友《西江月》詞句隧膘,指其子之棺而詈之曰:‘譬似當(dāng)初沒你∷卤梗’常人聞之疹吃,或謂其徹悟,識者聞之西雀,以為悲痛之極致也萨驶。此詞結(jié)尾二句與此正同⊥щ龋”(《顧隨文集·東坡詞說》

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家帮哈、書畫家膛檀、美食家。字子瞻娘侍,號東坡居士咖刃。漢族,四川人憾筏,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)嚎杨。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博氧腰,天資極高枫浙,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

坐上別愁君未見窗怒,歸來欲斷無腸映跟。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人