出自 唐代 杜甫 《夢李白二首·其一》
死別已吞聲，生別常惻惻吆豹。江南瘴癘地鱼的，逐客無消息。
故人入我夢痘煤，明我長相憶凑阶。恐非平生魂衷快，路遠不可測宙橱。
魂來楓林青，魂返關(guān)塞黑蘸拔。君今在羅網(wǎng)师郑，何以有羽翼。
落月滿屋梁调窍，猶疑照顏色宝冕。水深波浪闊，無使蛟龍得邓萨。(版本一)
死別已吞聲地梨，生別常惻惻。江南瘴癘地缔恳，逐客無消息宝剖。
故人入我夢，明我長相憶歉甚。君今在羅網(wǎng)诈闺，何以有羽翼。
恐非平生魂铃芦，路遠不可測雅镊〗罄祝魂來楓林青，魂返關(guān)塞黑仁烹。
落月滿屋梁耸弄，猶疑照顏色。水深波浪闊卓缰，無使蛟龍得计呈。(版本二)
為死別往往使人泣不成聲， 而生離卻常令人更加傷悲征唬。江南山澤是瘴疬流行之處捌显， 被貶謫的人為何毫無消息？
老朋友你忽然來到我夢里总寒， 因為你知道我常把你記憶扶歪。夢中的你恐不會是鬼魂吧， 路途遙遠生與死實難估計摄闸。
靈魂飄來是從西南青楓林善镰， 靈魂返回是由關(guān)山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己年枕， 哪有羽翼飛來這北國之地炫欺？
明月落下清輝灑滿了屋梁， 迷離中見到你的顏容憔悴熏兄。水深浪闊旅途請多加小心品洛， 不要失足落入蛟龍的嘴里。
吞聲：極端悲慟摩桶，哭不出聲來桥状。惻惻：悲痛。開頭兩句互文典格。
瘴癘：疾疫岛宦。古代稱江南為瘴疫之地台丛。逐客：被放逐的人耍缴，此指李白。
故人：老朋友挽霉，此指李白防嗡。這是杜甫常用的越過一層、從對方寫起侠坎、連帶雙方的手法蚁趁。故人知我長相思念而入我夢，則我之思念自不必言实胸，而雙方之相知相憶又自然道出他嫡。
恐非平生：疑心李白死于獄中或道路番官。這兩句說：我夢到的該不是你的魂魄吧？山高路遠钢属，誰知道你是否還活著芭侨邸！
楓林：李白放逐的西南之地多楓林淆党。關(guān)塞：杜甫流寓的秦州之地多關(guān)塞酷师。李白的魂來魂往都是在夜間，所以說“青”“黑”染乌。
羅網(wǎng)：捕鳥的工具山孔，這里指法網(wǎng)。羽翼：翅膀荷憋。這兩句說：既已身陷法網(wǎng)台颠，系獄流放，怎么會這樣來往自由呢台谊？
顏色：指容貌蓉媳。
這句指李白的處境險惡，恐遭不測锅铅。祝愿和告誡李白要多加小心酪呻。
公元758年（乾元元年），李白被流放夜郎（治所在今貴州正安西北）盐须，第二年春玩荠，行至巫山遇赦，回到江陵贼邓。杜甫遠在北方阶冈，只聽說李白被流放，不知道他已被赦還塑径，憂思拳拳女坑，久而成夢，于是寫下了兩首《夢李白》詩统舀。
“死別已吞聲匆骗，生別常惻惻∮颍”詩要寫夢碉就，先言別；未言別闷串，先說死瓮钥，以死別襯托生別，極寫李白流放絕域、久無音訊在詩人心中造成的苦痛碉熄。開頭便如陰風驟起桨武，吹來一片彌漫全詩的悲愴氣氛。
“故人入我夢锈津，明我長相憶玻募。”不說夢見故人一姿，而說故人入夢七咧；而故人所以入夢，又是有感于詩人的長久思念叮叹，寫出李白幻影在夢中倏忽而現(xiàn)的情景艾栋，也表現(xiàn)了詩人乍見故人的喜悅和欣慰。但這欣喜只不過一剎那蛉顽，轉(zhuǎn)念之間便覺不對了：“君今在羅網(wǎng)蝗砾，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴癘之鄉(xiāng)携冤，怎么就能插翅飛出羅網(wǎng)悼粮，千里迢迢來到我身邊呢？聯(lián)想世間關(guān)于李白下落的種種不祥的傳聞曾棕，詩人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了扣猫？眼前的他是生魂還是死魂？路遠難測扒痰亍申尤！乍見而喜，轉(zhuǎn)念而疑衙耕，繼而生出深深的憂慮和恐懼昧穿，詩人對自己夢幻心理的刻畫，是十分細膩逼真的橙喘。
“魂來楓林青时鸵，魂返關(guān)塞黑√梗”夢歸魂去饰潜，詩人依然思量不已：故人魂魄，星夜從江南而來磁奖，又星夜自秦州而返囊拜，來時要飛越南方青郁郁的千里楓林某筐，歸去要渡過秦隴黑沉沉的萬丈關(guān)塞比搭，多么遙遠，多么艱辛，而且是孤零零的一個身诺∶弁校“落月滿屋梁，猶疑照顏色霉赡￠衔瘢”在滿屋明晃晃的月光里面，詩人忽又覺得李白那憔悴的容顏依稀尚在穴亏，凝神細辨蜂挪，才知是一種朦朧的錯覺。相到故人魂魄一路歸去嗓化，夜又深棠涮，路又遠，江湖之間刺覆，風濤險惡严肪，詩人內(nèi)心祝告著、叮嚀著：“水深波浪闊谦屑，無使蛟龍得驳糯。”這驚駭可怖的景象氢橙，正好是李白險惡處境的象征酝枢，這惴惴不安的祈禱，體現(xiàn)著詩人對故人命運的殷憂悍手。這里隧枫，用了兩處有關(guān)屈原的典故∥焦叮“魂來楓林青”官脓，出自《楚辭·招魂》：“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心涝焙，魂兮歸來哀江南卑笨！”舊說系宋玉為招屈原之魂而作÷刈玻“蛟龍”一語見于梁吳均《續(xù)齊諧記》：東漢初年赤兴，有人在長沙見到一個自稱屈原的人，聽他說：“吾嘗見祭甚盛隧哮，然為蛟龍所苦桶良。”通過用典將李白與屈原聯(lián)系起來沮翔，不但突出了李白命運的悲劇色彩陨帆，而且表示著杜甫對李白的稱許和崇敬。
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770）亥鸠，字子美，自號少陵野老识啦，世稱“杜工部”负蚊、“杜少陵”等，漢族颓哮，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人盖桥，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”题翻，其詩
