傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

似花還似非花伦忠,也無人惜從教墜。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》

 

似花還似非花,也無人惜從教墜。拋家傍路赋咽,思量卻是旧噪,無情有思∨洌縈損柔腸淘钟,困酣嬌眼,欲開還閉陪毡。夢隨風(fēng)萬里日月,尋郎去處,又還被缤骨、鶯呼起爱咬。

不恨此花飛盡,恨西園绊起、落紅難綴精拟。曉來雨過,遺蹤何在虱歪?一池萍碎蜂绎。春色三分,二分塵土笋鄙,一分流水师枣。細看來,不是楊花萧落,點點是離人淚践美。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

非常像花又好像不是花,無人憐惜任憑衰零墜地找岖。把它拋離在家鄉(xiāng)路旁陨倡,細細思量仿佛又是無情,實際上則飽含深情许布。受傷柔腸婉曲嬌眼迷離兴革,想要開放卻又緊緊閉上。蒙混隨風(fēng)把心上人尋覓蜜唾,卻又被黃鶯兒無情叫起杂曲。

不恨這種花兒飄飛落盡,只是抱怨憤恨那個西園袁余、滿地落紅枯萎難再重綴擎勘。清晨雨后何處落花遺蹤?飄入池中化成一池浮萍泌霍。如果把春色姿容分三份货抄,其中的二份化作了塵土,一份墜入流水了無蹤影朱转。細看來那全不是楊花啊蟹地,是那離人晶瑩的眼淚啊。

注釋解釋

水龍吟:詞牌名藤为。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”怪与。《清真集》入“越調(diào)”缅疟。一百二字分别,前后片各四仄韻。又第九句第一字并是領(lǐng)格存淫,宜用去聲耘斩。結(jié)句宜用上一、下三句法桅咆,較二括授、二句式收得有力。

次韻:用原作之韻岩饼,并按照原作用韻次序進行創(chuàng)作荚虚,稱為次韻。章質(zhì)夫:即章楶(jié)籍茧,建州浦城(今屬福建)人版述。時任荊湖北路提點刑獄,常與蘇軾詩詞酬唱寞冯。

從教:任憑渴析。

無情有思:言楊花看似無情,卻自有它的愁思吮龄。用唐韓愈《晚春》詩:“楊花榆莢無才思檬某,唯解漫天作雪飛∶”這里反用其意恢恼。思:心緒,情思胰默。

縈:縈繞场斑、牽念。柔腸:柳枝細長柔軟牵署,故以柔腸為喻漏隐。用唐白居易《楊柳枝》詩:“人言柳葉似愁眉,更有愁腸如柳枝奴迅∏嘣穑”

困酣:困倦之極挺据。嬌眼:美人嬌媚的眼睛,比喻柳葉脖隶。古人詩賦中常稱初生的柳葉為柳眼扁耐。

“夢隨”三句:用唐金昌緒《春怨》詩:“打起黃鶯兒,莫教枝上啼产阱。啼時驚妾夢婉称,不得到遼西」沟牛”

落紅:落花王暗。綴:連結(jié)。

一池萍碎:蘇軾自注:“楊花落水為浮萍庄敛,驗之信然俗壹。”

春色:代指楊花藻烤。

創(chuàng)作背景

這首詠物詞約作于宋神宗元豐四年(1081年)策肝,時為蘇軾因“烏臺詩案”被貶謫居黃州的第二年。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

蘇詞向以豪放著稱隐绵,但也有婉約之作之众,這首《水龍吟》即為其中之一。它藉暮春之際“拋家傍路”的楊花依许,化“無情”之花為“有思”之人棺禾,“直是言情,非復(fù)賦物”峭跳,幽怨纏綿而又空靈飛動地抒寫了帶有普遍性的離愁膘婶。篇末“細看來,不是楊花蛀醉,點點是離人淚悬襟,”實為顯志之筆,千百年來為人們反復(fù)吟誦拯刁、玩味脊岳,堪稱神來之筆。

上闋首句“似花還似非花”出手不凡垛玻,耐人尋味割捅。它既詠物象,又寫人言情帚桩,準確地把握住了楊花那“似花非花”的獨特“風(fēng)流標(biāo)格”:說它“非花”亿驾,它卻名為“楊花”,與百花同開同落账嚎,共同裝點春光莫瞬,送走春色儡蔓;說它“似花”,它色淡無香疼邀,形態(tài)細小喂江,隱身枝頭,從不為人注目愛憐檩小。

次句承以“也無人惜從教墜”。一個“墜”字烟勋,賦楊花之飄落规求;一個“惜”字,有濃郁的感情色彩卵惦∽柚祝“無人惜”,是說天下惜花者雖多沮尿,惜楊花者卻少丛塌。此處用反襯法暗蘊縷縷憐惜楊花的情意,并為下片雨后覓蹤伏筆畜疾。

“拋家傍路赴邻,思量卻是,無情有思”三句承上“墜”字寫楊花離枝墜地啡捶、飄落無歸情狀姥敛。不說“離枝”,而言“拋家”瞎暑,貌似“無情”彤敛,猶如韓愈所謂“楊花榆莢無才思,惟解漫天作雪飛”(《晚春》)了赌,實則“有思”墨榄,一似杜甫所稱“落絮游絲亦有情”(《白絲行》)。詠物至此勿她,已見擬人端倪袄秩,亦為下文花人合一張本。

“縈損柔腸逢并,困酣嬌眼播揪,欲開還閉”,這三句由楊花寫到柳樹筒狠,又以柳樹喻指思婦猪狈、離人,可謂詠物而不滯于物辩恼,匠心獨具雇庙,想象奇特谓形。
以下“夢隨”數(shù)句化用唐人金昌緒春怨》詩意,借楊花之飄舞以寫思婦由懷人不至引發(fā)的惱人春夢疆前,詠物生動真切寒跳,言情纏綿哀怨,可謂緣物生情竹椒,以情映物童太,情景交融,輕靈飛動胸完。

下闋開頭“不恨此花飛盡书释,恨西園、落紅難綴”赊窥,作者在這里以落紅陪襯楊花爆惧,曲筆傳情地抒發(fā)了對于楊花的憐惜。繼之由“曉來雨過”而問詢楊花遺蹤锨能,進一步烘托出離人的春恨扯再。“一池萍碎”即是回答“遺蹤何在”的問題址遇。

以下“春色三分熄阻,二分塵土,一分流水”倔约,這是一種想象奇妙而兼以極度夸張的手法饺律。這里,數(shù)字的妙用傳達出作者的一番惜花傷春之情跺株。至此复濒,楊花的最終歸宿,和詞人的滿腔惜春之情水乳交融乒省,將詠物抒情的題旨推向高潮巧颈。篇末“細看來,不是楊花袖扛,點點是離人淚”一句砸泛,總收上文,既干凈利索蛆封,又余味無窮唇礁。它由眼前的流水,聯(lián)想到思婦的淚水惨篱;又由思婦的點點淚珠盏筐,映帶出空中的紛紛楊花,可謂虛中有實砸讳,實中見虛琢融,虛實相間界牡,妙趣橫生。這一情景交融的神來之筆漾抬,與上闋首句“似花還似非花”相呼應(yīng)宿亡,龍點睛地概括、烘托出全詞的主旨纳令,達成余音裊裊的效果挽荠。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)臭脓,北宋文學(xué)家酗钞、書畫家腹忽、美食家。字子瞻砚作,號東坡居士窘奏。漢族,四川人葫录,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)着裹。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博米同,天資極高骇扇,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

似花還似非花缆八,也無人惜從教墜曲掰。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人