傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落葉他鄉(xiāng)樹廓推,寒燈獨夜人刷袍。

唐代 / 馬戴
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 馬戴 《灞上秋居》

 

灞原風(fēng)雨定做个,晚見雁行頻。

落葉他鄉(xiāng)樹滚局,寒燈獨夜人居暖。

空園白露滴,孤壁野僧鄰藤肢。

寄臥郊扉久太闺,何年致此身。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

灞原上的秋風(fēng)細雨初定嘁圈,傍晚看見雁群南去不停省骂。

面對他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛,寒夜的孤燈獨照我一人最住。

空園里白露頻頻地下滴钞澳,單門獨戶只與野僧為鄰。

寄臥荒涼郊居為時已久涨缚,何時才能為國致力獻身轧粟?

注釋解釋

⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陜西西安東兰吟,因地處灞陵高原而得名通惫,為作者來京城后的寄居之所。

⑵郊扉:郊居混蔼。

⑶致此身:意即以此身為國君報效盡力履腋。

創(chuàng)作背景

灞上為作者來京城后的寄居之所。作者進身無門惭嚣,困居于此遵湖,有感于秋節(jié)變換,身世落寞料按,作此詩慰藉愁情奄侠。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩純寫閉門寥落之感。整首詩篇好似一幅形象鮮明载矿、藝術(shù)精湛的卷垄潮。讀者把它慢慢地打開,首先映入眼簾的是灞原上空蕭森的秋氣:撩人愁思的秋風(fēng)秋雨直到傍晚才停歇下來闷盔,在暮靄沉沉的天際弯洗,接連不斷的雁群自北向南急急飛過。連番的風(fēng)雨逢勾,雁兒們已經(jīng)耽誤了不少行程牡整,好不容易風(fēng)停雨歇,得趕在天黑之前找到一個宿處溺拱。這里用一個“頻”字逃贝,既表明了雁群之多,又使人聯(lián)想起雁兒們急于投宿的惶急之狀迫摔。古人每見雁回沐扳,易惹鄉(xiāng)思。讀者繼續(xù)打開畫卷句占,景象則由寥廓的天際漸漸地轉(zhuǎn)到地面沪摄,轉(zhuǎn)到詩中的主人。只見風(fēng)雨中片片黃葉從樹上飄落下來纱烘,而寄居在孤寺中的一個旅客正獨對孤燈杨拐,默默地出神±奚叮“落葉他鄉(xiāng)樹”這句哄陶,很值得玩味。中國有句老話叫做“樹高千丈哺壶,葉落歸根”屋吨,詩人在他鄉(xiāng)看到落葉的情景舱痘,不能不有所感觸。自己羈留異地离赫,不知何時才能回到故鄉(xiāng)東海(今江蘇連云港市西南)。其心情之酸楚塌碌,完全滲透在這句詩的字里行間渊胸。“寒燈獨夜人”台妆,一個“寒”字翎猛,一個“獨”字,寫盡客中凄涼孤獨的況味接剩。不難想象:一燈如豆切厘,伴著一個孤寂的身影。夜已深了懊缺,寒意重重疫稿,在寒氣包圍中,燈光更顯得黯淡無力鹃两,而詩人孤獨凄苦的心情也隨之更進了一層遗座。“寒”與“獨”起著相互映襯的作用:由寒燈而顯出夜長難捱俊扳,因孤獨而更感到寒氣逼人途蒋。

五、六兩句讓畫卷再向下推移馋记,它不僅顯示了更大的空間号坡,更細的景物,而且出神入化梯醒,展現(xiàn)了詩人的心境宽堆。這時夜闌人靜,連秋蟲都已停止了歌唱冤馏,只有露珠滴落在枯葉上的響聲日麸,一滴接著一滴,雖很微弱逮光,卻很清晰代箭。這句“空園白露滴”用的是以“動”烘托“靜”的手法,比寫無聲的靜更能表現(xiàn)環(huán)境的寂靜涕刚,露滴的聲音不但沒有劃破長夜的寂靜嗡综,反而更使人感到靜得可怕。連露滴的聲音都可聽到杜漠,就沒有什么比這更寂靜的了极景。下一句“孤壁野僧鄰”同樣是用烘托的手法察净。明明要說的是自己孑然一身,孤單無依盼樟,卻偏說出還有一個鄰居氢卡,而這個鄰居竟是一個絕跡塵世、猶如閑云野鶴的僧人晨缴。與這樣的野僧為鄰译秦,詩人的處境的孤獨就顯得更加突出了。這兩句在寫景的同時進一步寫出了詩人的心境:秋夜孤房連露滴的聲音都可聽到击碗,正說明他思潮起伏筑悴,長夜無眠;而所與為鄰的只有一個野僧稍途,表明他正想到自己已經(jīng)被拋出世外阁吝,不知何日才能結(jié)束這種生涯。正是因為這樣械拍,所以詩的最后兩句也就與前面的描寫自然銜接起來突勇,不顯得突兀。

最后兩句直接說出詩人的感慨:“寄臥郊扉久坷虑,何年致此身与境?”詩人為了求取官職來到長安,在灞上(又作“霸上”猖吴,長安東)已寄居多時摔刁,一直沒有找到進身之階,因而這里率直道出了懷才不遇的苦境和進身希望的渺茫海蔽。

這首詩寫景共屈,都是眼前所見,不假浮詞雕飾党窜;寫情拗引,重在真情實感,不作無病呻吟幌衣。因此矾削,盡管題材并不新鮮,卻仍有相當強的藝術(shù)感染力豁护。

作者介紹

馬戴 : 馬戴(799—869)蝴光,字虞臣她渴,唐定州曲陽(今江蘇省東海縣)人蔑祟。晚唐時期著名詩人趁耗。

馬戴的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

落葉他鄉(xiāng)樹,寒燈獨夜人拙徽。-原文翻譯賞析-馬戴

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人