出自 唐代 王翰 《涼州詞二首·其一》
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催滴劲。
醉臥沙場(chǎng)君莫笑攻晒,古來(lái)征戰(zhàn)幾人回?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿(mǎn)在精美的夜光杯之中班挖,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲鲁捏,想到即將跨馬奔赴沙場(chǎng)殺敵報(bào)國(guó),戰(zhàn)士們個(gè)個(gè)豪情滿(mǎn)懷萧芙。
今日一定要一醉方休给梅,即使醉倒在戰(zhàn)場(chǎng)上又何妨?此次出征為國(guó)效力末购,本來(lái)就打算馬革裹尸破喻,沒(méi)有準(zhǔn)備活著回來(lái)。
涼州詞:唐樂(lè)府名盟榴,屬《近代曲辭》,是《涼州曲》的唱詞婴噩,盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名擎场。涼州詞:王翰寫(xiě)有《涼州詞》兩首,慷慨悲壯几莽,廣為流傳迅办。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
夜光杯:用白玉制成的酒杯章蚣,光可照明站欺,這里指華貴而精美的酒杯。據(jù)《海內(nèi)十洲記》所載,為周穆王時(shí)西胡所獻(xiàn)之寶矾策。
欲:將要磷账。
琵琶:這里指作戰(zhàn)時(shí)用來(lái)發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的。
催:催人出征贾虽;也有人解作鳴奏助興逃糟。
沙場(chǎng):平坦空曠的沙地,古時(shí)多指戰(zhàn)場(chǎng)蓬豁。
君:你绰咽。
征戰(zhàn):打仗。
新唐書(shū)·樂(lè)志》說(shuō):“天寶間樂(lè)調(diào)地粪,皆以邊地為名取募,若涼州、伊州蟆技、甘州之類(lèi)矛辕。”這首詩(shī)地方色彩極濃付魔。從標(biāo)題看聊品,涼州屬西北邊地;從內(nèi)容看几苍,葡萄酒是當(dāng)時(shí)西域特產(chǎn)翻屈,夜光杯是西域所進(jìn),琵琶更是西域所產(chǎn)妻坝,胡笳更是西北流行樂(lè)器伸眶。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩(shī)。
詩(shī)人以飽蘸激情的筆觸刽宪,用鏗鏘激越的音調(diào)厘贼,奇麗耀眼的詞語(yǔ),定下這開(kāi)篇的第一句圣拄∽旖眨“葡萄美酒夜光杯”,猶如突然間拉開(kāi)帷幕庇谆,在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色岳掐、琳瑯滿(mǎn)目、酒香四溢的盛大筵席饭耳。這景象使人驚喜串述,使人興奮,為全詩(shī)的抒情創(chuàng)造了氣氛寞肖,定下了基調(diào)纲酗。
第二句開(kāi)頭的“欲飲”二字衰腌,渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力,表現(xiàn)出將士們那種豪爽開(kāi)朗的性格觅赊。正在大家“欲飲”未得之時(shí)右蕊,樂(lè)隊(duì)奏起了琵琶,酒宴開(kāi)始了茉兰,那急促歡快的旋律尤泽,象是在催促將士們舉杯痛飲,使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時(shí)沸騰起來(lái)规脸。這句詩(shī)改變了七字句習(xí)用的音節(jié)坯约,采取上二下五的句法,更增強(qiáng)了它的感染力莫鸭。這里的“催字”闹丐,有人說(shuō)是催出發(fā),和下文似乎難以貫通被因。有人解釋為:催盡管催卿拴,飲還是照飲。這也不切合將士們豪放俊爽的精神狀態(tài)梨与《榛ǎ“馬上”二字,往往又使人聯(lián)想到“出發(fā)”粥鞋,其實(shí)在西域胡人中缘挽,琵琶本來(lái)就是騎在馬上彈奏的∩氪猓“琵琶馬上催”壕曼,是著意渲染一種歡快宴飲的場(chǎng)面。
詩(shī)的三等浊、四句是寫(xiě)筵席上的暢飲和勸酒腮郊。過(guò)去曾有人認(rèn)為這兩句“作曠達(dá)語(yǔ),倍覺(jué)悲痛”筹燕。還有人說(shuō):“故作豪飲之詞轧飞,然悲感已極”。話(huà)雖不同庄萎,但都離不開(kāi)一個(gè)“悲”字踪少。后來(lái)更有用低沉、悲涼糠涛、感傷、反戰(zhàn)等等詞語(yǔ)來(lái)概括這首詩(shī)的思想感情的兼犯,依據(jù)也是三四兩句忍捡,特別是末句集漾。“古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”砸脊,顯然是一種夸張的說(shuō)法具篇。清代施補(bǔ)華說(shuō)這兩句詩(shī):“作悲傷語(yǔ)讀便淺,作諧謔語(yǔ)讀便妙凌埂,在學(xué)人領(lǐng)悟驱显。”(《峴傭說(shuō)詩(shī)》)之所以說(shuō)“作悲傷語(yǔ)讀便淺”瞳抓,是因?yàn)樗皇窃谛麚P(yáng)戰(zhàn)爭(zhēng)的可怕埃疫,也不是表現(xiàn)對(duì)戎馬生涯的厭惡,更不是對(duì)生命不保的哀嘆孩哑∷ㄋ回過(guò)頭去看看那歡宴的場(chǎng)面:耳聽(tīng)著陣陣歡快、激越的琵琶聲横蜒,將士們真是興致飛揚(yáng)胳蛮,你斟我酌,一陣痛飲之后丛晌,便醉意微微了仅炊。也許有人想放杯了吧,這時(shí)座中便有人高叫:怕什么澎蛛,醉就醉吧抚垄,就是醉臥沙場(chǎng),也請(qǐng)諸位莫笑瓶竭,“古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”督勺,早將生死置之度外了〗锓。可見(jiàn)這三智哀、四兩句正是席間的勸酒之詞,而并不是什么悲傷之情荧恍,它雖有幾分“諧謔”瓷叫,卻也為盡情酣醉尋得了最具有環(huán)境和性格特征的“理由”∷脱玻“醉臥沙場(chǎng)”摹菠,表現(xiàn)出來(lái)的不僅是豪放、開(kāi)朗骗爆、興奮的感情次氨,而且還有著視死如歸的勇氣,這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的摘投。這是一個(gè)歡樂(lè)的盛宴煮寡,那場(chǎng)面和意境決不是一兩個(gè)人在那兒淺斟低酌虹蓄,借酒澆愁。它那明快的語(yǔ)言幸撕、跳動(dòng)跌宕的節(jié)奏所反映出來(lái)的情緒是奔放的薇组,狂熱的;它展現(xiàn)出的是一種激動(dòng)和向往的藝術(shù)魅力坐儿,這正是盛唐邊塞詩(shī)的特色律胀。
也有人認(rèn)為全詩(shī)抒發(fā)的是反戰(zhàn)的哀怨,所揭露的是自有戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)生還者極少的悲慘事實(shí)貌矿,卻出以豪邁曠達(dá)之筆炭菌,表現(xiàn)了一種視死如歸的悲壯情緒,這就使人透過(guò)這種貌似豪放曠達(dá)的胸懷站叼,更加看清了軍人們心靈深處的憂(yōu)傷與幻滅娃兽。
王翰 : 王翰阔馋,唐代邊塞詩(shī)人玛荞。字子羽,并州晉陽(yáng)(今山西太原市)人呕寝,著名詩(shī)人勋眯。王翰這樣一個(gè)有才氣的詩(shī)人,其集不傳下梢。其詩(shī)載于《全唐詩(shī)》的客蹋,僅有14首。聞一多先生《唐詩(shī)大系》定王翰生卒年為