傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

兩情若是久長時(shí)枷踏,又豈在朝朝暮暮菩暗。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 秦觀 《鵲橋仙·纖云弄巧》

 

纖云弄巧停团,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度掏熬。金風(fēng)玉露一相逢佑稠,便勝卻人間無數(shù)。(度 通:渡)

柔情似水孽江,佳期如夢(mèng)讶坯,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時(shí)岗屏,又豈在朝朝暮暮辆琅。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

纖薄的云彩在天空中變幻多端漱办,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過婉烟。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)娩井,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

共訴相思似袁,柔情似水洞辣,短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路昙衅。只要兩情至死不渝扬霜,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

注釋解釋

纖云:輕盈的云彩而涉。弄巧:指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣著瓶。

飛星:流星。一說指牽牛啼县、織女二星材原。

銀漢:銀河。迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子季眷。暗度:悄悄渡過余蟹。

金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露。

忍顧:怎忍回視子刮。

朝朝暮暮:指朝夕相聚威酒。語出宋玉《高唐賦》。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

借牛郎織女的故事挺峡,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合兼搏,古已有之,如《古詩十九首·迢迢牽牛星》沙郭,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等裳朋。宋代的歐陽修病线、張先柳永鲤嫡、蘇軾等人也曾吟詠這一題材送挑,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題暖眼,格調(diào)哀婉惕耕、凄楚。相形之下诫肠,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼司澎,立意高遠(yuǎn)欺缘。

這是一首詠七夕的節(jié)序詞,起句展示七夕獨(dú)有的抒情氛圍挤安,“巧”與“恨”谚殊,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點(diǎn)明蛤铜,練達(dá)而凄美嫩絮。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅(jiān)貞誠摯的愛情围肥。結(jié)句“兩情若是久長時(shí)剿干,又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎穆刻、織女的愛情模式的特點(diǎn)置尔,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句蛹批。這首詞因而也就具有了跨時(shí)代撰洗、跨國度的審美價(jià)值和藝術(shù)品位。 此詞熔寫景腐芍、抒情與議論于一爐差导,敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事猪勇,賦予這對(duì)仙侶濃郁的人情味设褐,謳歌了真摯、細(xì)膩泣刹、純潔助析、堅(jiān)貞的愛情。詞中明寫天上雙星椅您,暗寫人間情侶外冀;其抒情,以樂景寫哀掀泳,以哀景寫樂雪隧,倍增其哀樂,讀來蕩氣回腸员舵,感人肺腑脑沿。

詞一開始即寫“纖云弄巧”,輕柔多姿的云彩马僻,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案庄拇,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫【碌耍可是措近,這樣美好的人兒溶弟,卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活∠ü睿“飛星傳恨”可很,那些閃亮的星星仿佛都傳遞著他們的離愁別恨,正飛馳長空凰浮。

關(guān)于銀河我抠,《古詩十九首》云:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許袜茧?盈盈一水間菜拓,脈脈不得語〉严茫”“盈盈一水間纳鼎,近咫尺,似乎連對(duì)方的神情語態(tài)都宛然目裳凸。這里贱鄙,秦觀卻寫道:”銀漢迢迢暗渡“,以”迢迢“二字形容銀河的遼闊姨谷,牛女相距之遙遠(yuǎn)逗宁。這樣一改,感情深沉了梦湘,突出了相思之苦瞎颗。迢迢銀河水,把兩個(gè)相愛的人隔開捌议,相見多么不容易哼拔!”暗渡“二字既點(diǎn)”七夕“題意,同時(shí)緊扣一個(gè)”恨“字瓣颅,他們踽踽宵行倦逐,千里迢迢來相會(huì)。

接下來詞人宕開筆墨宫补,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢僻孝,便勝卻人間無數(shù)!”一對(duì)久別的情侶金風(fēng)玉露之夜守谓,碧落銀河之畔相會(huì)了,這美好的一刻您单,就抵得上人間千遍萬遍的相會(huì)斋荞。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛情∨扒兀“金風(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩:“恐是仙家好別離平酿,故教迢遞作佳期凤优。由來碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)蜈彼≈妫”用以描寫七夕相會(huì)的時(shí)節(jié)風(fēng)光,同時(shí)還另有深意幸逆,詞人把這次珍貴的相會(huì)棍辕,映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下还绘,顯示出這種愛情的高尚純潔和超凡脫俗楚昭。

“柔情似水”,那兩情相會(huì)的情意啊拍顷,就象悠悠無聲的流水抚太,是那樣的溫柔纏綿∥舭福“柔情似水”尿贫,“似水”照應(yīng)“銀漢迢迢”,即景設(shè)喻踏揣,十分自然庆亡。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝,才相見又分離呼伸,怎不令人心碎身冀!“佳期如夢(mèng)”,除言相會(huì)時(shí)間之短括享,還寫出愛侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情搂根。“忍顧鵲橋歸路”铃辖,轉(zhuǎn)寫分離剩愧,剛剛借以相會(huì)的鵲橋,轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛人分別的歸路娇斩。不說不忍離去仁卷,卻說怎忍看鵲橋歸路,婉轉(zhuǎn)語意中犬第,含有無限惜別之情锦积,含有無限辛酸眼淚。 回顧佳期幽會(huì)歉嗓,疑真疑假丰介,似夢(mèng)似幻,及至鵲橋言別,戀戀之情哮幢,已至于極带膀。詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身,爆發(fā)出高亢的音響:“兩情若是久長時(shí)橙垢,又豈在朝朝暮暮垛叨!”秦觀這兩句詞揭示了愛情的真諦:愛情要經(jīng)得起長久分離的考驗(yàn),只要能彼此真誠相愛柜某,即使終年天各一方嗽元,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。這兩句感情色彩很濃的議論莺琳,成為愛情頌歌當(dāng)中的千古絕唱还棱。它們與上片的議論遙相呼應(yīng),這樣上惭等、下片同樣結(jié)構(gòu)珍手,敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致辞做。這種正確的戀愛觀琳要,這種高尚的精神境界,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了古代同類作品秤茅,是十分難能可貴的稚补。

這首詞的議論,自由流暢框喳,通俗易懂课幕,卻又顯得婉約蘊(yùn)藉,余味無窮五垮。作者將龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象乍惊、深沉的情感結(jié)合起來,起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛情放仗,取得了極好的藝術(shù)效果润绎。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛惶傻,又字少游棍郎,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生银室。漢族涂佃,北宋高郵(今江蘇)人静秆,官至太學(xué)博士,國史館編修巡李。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞扶认,高古沉重侨拦,寄托身世,感人至深辐宾。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

兩情若是久長時(shí),又豈在朝朝暮暮灭必。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人