出自 宋代 黃庭堅(jiān) 《寄黃幾復(fù)》
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能魄藕。
桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈撵术。
持家但有四立壁背率，治病不蘄三折肱。
想見讀書頭已白嫩与，隔溪猿哭瘴溪藤寝姿。(想見 一作：想得)
我住在北方海濱，而你住在南方海濱划滋，欲托鴻雁傳書饵筑，它卻飛不過衡陽。
當(dāng)年春風(fēng)下觀賞桃李共飲美酒处坪，江湖落魄根资，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你同窘。
你支撐生計(jì)也只有四堵空墻玄帕，艱難至此。古人三折肱后便成良醫(yī)想邦，我卻但愿你不要如此裤纹。
想你清貧自守發(fā)奮讀書，如今頭發(fā)已白了罷丧没，隔著充滿瘴氣的山溪鹰椒，猿猴哀鳴攀援深林里的青藤。
此詩作于神宗元豐八年（1085）呕童，其時詩人監(jiān)德州（今屬山東）德平鎮(zhèn)漆际。
黃幾復(fù)：名介，南昌人拉庵，是黃庭堅(jiān)少年時的好友灿椅，時為廣州四會（今廣東四會縣）縣令。
“我居”句：《左傳·僖公四年》：“君處北海钞支，寡人處南海茫蛹，惟是風(fēng)馬牛不相及也∷感”作者在“跋”中說：“幾復(fù)在廣州四會婴洼，予在德州德平鎮(zhèn)，皆海濱也撼嗓〖聿桑”
寄雁”句：傳說雁南飛時不過衡陽回雁峰欢唾，更不用說嶺南了。
四立壁：《史記·司馬相如傳》：“文君夜奔相如粉捻，相如馳歸成都礁遣，家徒四壁立〖缛校”
蘄：祈求祟霍。肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而為良醫(yī)的說法盈包。
瘴溪：舊傳嶺南邊遠(yuǎn)之地多瘴氣沸呐。
這首詩作于宋神宗元豐八年（1085年），此時黃庭堅(jiān)監(jiān)德州（今屬山東）德平鎮(zhèn)呢燥。黃幾復(fù)崭添，名介，南昌（今江西南昌市）人叛氨，與黃庭堅(jiān)少年交游呼渣，交情很深，黃庭堅(jiān)為黃幾復(fù)寫過不少詩力试。此時黃幾復(fù)知四會縣（今廣東四會縣）徙邻。當(dāng)時兩人分處天南海北，黃庭堅(jiān)遙想友人畸裳，寫下了這首詩缰犁。
“我居北海君南海”怖糊，起勢突兀帅容。寫彼此所居之地一“北”一“南”，已露懷念友人伍伤、望而不見之意并徘；各綴一“海”字扰魂，更顯得相隔遼遠(yuǎn)麦乞，海天茫茫。作者跋此詩云：“幾復(fù)在廣州四會劝评，予在德州德平鎮(zhèn)姐直，皆海濱也〗螅”
“寄雁傳書謝不能”声畏，這一句從第一句中自然涌出，在人意中姻成；但又有出人意外的地方插龄。兩位朋友一在北海愿棋，一在南海，相思不相見均牢，自然就想到寄信糠雨；“寄雁傳書”的典故也就信手拈來。李白長流夜郎徘跪，杜甫在秦州作的《天末懷李白》詩里說：“涼風(fēng)起天末见秤，君子意如何？鴻雁幾時到真椿，江湖秋水多！”強(qiáng)調(diào)音書難達(dá)乎澄，說“鴻雁幾時到”就行了突硝。黃庭堅(jiān)卻用了與眾不同的說法：“寄雁傳書——謝不能≈眉茫”意謂：我托雁兒捎一封信去解恰，雁兒卻謝絕了≌阌冢“寄雁傳書”护盈，這典故太熟了，但繼之以“謝不能”羞酗，立刻變陳熟為生新腐宋。黃庭堅(jiān)是講究“點(diǎn)鐵成金”之法的，王若虛批評說：“魯直論詩檀轨，有‘奪胎換骨’胸竞、‘點(diǎn)鐵成金’之喻，世以為名言参萄。以予觀之卫枝，特剽竊之黠者耳《锟妫”（《滹南詩話》卷下）類似“剽竊”的情況當(dāng)然是有的校赤，但也不能一概而論。上面所講的詩句筒溃，可算成功的例子马篮。
“寄雁傳書”，作典故用铡羡，不過表示傳遞書信罷了积蔚。但相傳大雁南飛，至衡陽而止烦周。王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》云：“雁陣驚寒尽爆，聲斷衡陽之浦怎顾。”秦觀《阮郎歸》云：“衡陽猶有雁傳書漱贱，郴陽和雁無槐雾。”黃庭堅(jiān)的詩句幅狮，亦同此意募强；但把雁兒擬人化，寫得更有情趣崇摄。
第二聯(lián)在當(dāng)時就很有名擎值。這兩句詩所用的詞都是常見的，甚至可說是“陳言”逐抑，談不上“奇”鸠儿。張耒稱為“奇語”，當(dāng)然是就其整體說的厕氨；可惜的是何以“奇”进每，“奇”在何處，他沒有講命斧。其實(shí)田晚，正是黃庭堅(jiān)這樣遣詞入詩，才創(chuàng)造出如此清新雋永的意境国葬，給人以強(qiáng)烈的藝術(shù)感染贤徒。
任淵說這“兩句皆記憶往時游居之樂”，看來是弄錯了汇四。據(jù)《黃幾復(fù)墓志銘》所載泞莉，黃幾復(fù)于熙寧九年（1076年）“同學(xué)究出身，調(diào)程鄉(xiāng)尉”船殉；距作此詩剛好十年鲫趁。結(jié)合詩意來看，黃幾復(fù)“同學(xué)究出身”之時利虫，是與作者在京城里相聚過的挨厚，緊接著就分別了，一別十年糠惫。這兩句詩疫剃，上句追憶京城相聚之樂，下句抒寫別后相思之深硼讽。詩人擺脫常境巢价，不用“我們兩人當(dāng)年相會”之類的一般說法，卻拈出“一杯酒”三字∪蓝悖“一杯酒”城菊，這太常見了，但惟其常見碉克，正可給人以豐富的暗示凌唬。沈約《別范安成》云：“勿言一樽酒，明日難重持漏麦】退埃”王維《送元二使安西》云：“勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽關(guān)無故人撕贞「埽”杜甫《春日憶李白》云：“何時一樽酒，重與細(xì)論文捏膨？”故人相見酥夭，或談心，或論文脊奋，總是要吃酒的。僅用“一杯酒”疙描，就寫出了兩人相會的情景诚隙。詩人還選了“桃李”、“春風(fēng)”兩個詞起胰。這兩個詞久又，也很陳熟，但正因?yàn)槭煨澹軌虬殃柎簾熅耙幌伦訂镜阶x者面前地消，用這兩個詞給“一杯酒”以良辰美景的烘托，就把朋友相會之樂表現(xiàn)出來了畏妖。
其實(shí)要用七個字寫出兩人離別和別后思念之殷脉执，也不那么容易。詩人卻選了“江湖”戒劫、“夜雨”半夷、“十年燈”，作了動人的抒寫迅细∥组希“江湖”一詞，能使人想到流轉(zhuǎn)和飄泊茵典，杜甫《夢李白》云：“江湖多風(fēng)波湘换，舟楫恐失墜。”“夜雨”彩倚，能引起懷人之情筹我，李商隱《夜雨寄北》云：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池署恍∑槔＃”在“江湖”而聽“夜雨”，就更增加蕭索之感盯质≡“夜雨”之時，需要點(diǎn)燈呼巷，所以接著選了“燈”字囱修。“燈”王悍，這是一個常用詞破镰，而“十年燈”，則是作者的首創(chuàng)压储，用以和“江湖夜雨”相聯(lián)綴鲜漩，就能激發(fā)讀者的一連串想象：兩個朋友，各自飄泊江湖集惋，每逢夜雨孕似，獨(dú)對孤燈，互相思念刮刑，深宵不寐喉祭。而這般情景，已延續(xù)了十年雷绢。
晚唐溫庭筠不用動詞泛烙，只選擇若干名詞加以適當(dāng)?shù)呐浜希瑢懗隽恕半u聲茅店月翘紊，人跡板橋霜”兩句詩蔽氨，真切地表現(xiàn)了“商山早行”的情景，頗為后人所稱道帆疟。歐陽修有意學(xué)習(xí)孵滞，在《送張至秘校歸莊》詩里寫了“鳥聲梅店雨，柳色野橋春”一聯(lián)鸯匹，終覺其在范圍之內(nèi)坊饶，他自己也不滿意（參看《詩話總龜》、《存余堂詩話》）殴蓬。黃庭堅(jiān)的這一聯(lián)詩匿级，吸取了溫詩的句法蟋滴，卻創(chuàng)造了獨(dú)特的意境《灰铮“桃李”津函、“春風(fēng)”、“一杯酒”孤页，“江湖”尔苦、“夜雨”、“十年燈”行施，這都是些名詞或名詞性詞組允坚，其中的每一個詞或詞組，都能使人想象出特定的景象蛾号、特定的情境稠项，展現(xiàn)了耐人尋味的藝術(shù)天地。
同時這兩句詩鲜结，還是相互對照的展运。兩句詩除各自表現(xiàn)的情景之外，還從相互對照中顯示出許多東西精刷。第一拗胜、下句所寫，分明是別后十年來的情景怒允，包括眼前的情景埂软；那么，上句所寫误算，自然是十年前的情景。因此迷殿，上句無須說“我們當(dāng)年相會”儿礼，而這層意思，已從與下句的對照中表現(xiàn)出來庆寺。第二蚊夫、“江湖”除了前面所講的意義之外，還有與京城相對的意義懦尝，所謂“身在江湖知纷，心存魏闕”，就是明顯的例證陵霉±旁“春風(fēng)”一詞，也另有含意踊挠。孟郊《登科后》詩云：“昔日齷齪不足夸乍桂，今朝放蕩思無涯冲杀。春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花睹酌∪ㄋ”和下句對照，上句所寫憋沿，時旺芽、地、景辐啄、事采章、情，都依稀可見：時则披，十年前的春季共缕；地，北宋王朝的京城開封士复；景图谷，春風(fēng)吹拂、桃李盛開阱洪；事便贵，友人“同學(xué)究出身”，把酒歡會冗荸；情承璃，則洋溢于良辰美景、賞心樂事之中蚌本。
“桃李春風(fēng)”與“江湖夜雨”盔粹，這是“樂”與“哀”的對照；“一杯酒”與“十年燈”程癌，這是“一”與“多”的對照舷嗡。“桃李春風(fēng)”而共飲“一杯酒”嵌莉，歡會極其短促进萄。“江湖夜雨”而各對“十年燈”锐峭，飄泊極其漫長中鼠。快意與失望沿癞，暫聚與久別援雇，往日的交情與當(dāng)前的思念，都從時椎扬、地熊杨、景曙旭、事、情的強(qiáng)烈對照中表現(xiàn)出來晶府，令人尋味無窮桂躏。張耒評為“奇語”，并非偶然川陆。
后四句剂习，從“持家”、“治病”较沪、“讀書”三個方面表現(xiàn)黃幾復(fù)的為人和處境鳞绕。
“持家，——但有四立壁”尸曼，“治病们何，——不蘄三折肱”。這兩句控轿，也是相互對照的冤竹。作為一個縣的長官，家里只有立在那兒的四堵墻壁茬射，這既說明他清正廉潔鹦蠕，又說明他把全部精力和心思用于“治病”和“讀書”，無心在抛、也無暇經(jīng)營個人的安樂窩钟病。“治病”句化用《左傳·定公十三年》記載的一句古代成語：“三折肱刚梭，知為良醫(yī)肠阱。”意思是：一個人如果三次跌斷胳膊朴读，就可以斷定他是個好醫(yī)生屹徘，因?yàn)樗厝环e累了治療和護(hù)理的豐富經(jīng)驗(yàn)。在這里磨德，當(dāng)然不是說黃幾復(fù)會“治病”缘回，而是說他善“治國”吆视，《國語·晉語》里就有“上醫(yī)醫(yī)國典挑，其次救人”的說法。黃庭堅(jiān)在《送范德孺知慶州》詩里也說范仲淹“平生端有活國計(jì)啦吧，百不一試埋九京”您觉。作者稱黃幾復(fù)善“治病”、但并不需要“三折肱”授滓，言外之意是：他已經(jīng)有政績琳水，顯露了治國救民的才干肆糕，為什么還不重用，老要他在下面跌撞呢在孝？
尾聯(lián)以“想見”領(lǐng)起诚啃，與首句“我居北海君南海”相照應(yīng)私沮。在作者的想象里始赎，十年前在京城的“桃里春風(fēng)”中把酒暢談理想的朋友，如今已白發(fā)蕭蕭仔燕，卻仍然像從前那樣好學(xué)不倦造垛。他“讀書頭已白”，還只在海濱作一個縣令晰搀。其讀書聲是否還像從前那樣歡快悅耳五辽，沒有明寫，而以“隔溪猿哭瘴溪藤”作映襯外恕，就給整個圖景帶來凄涼的氛圍杆逗；不平之鳴，憐才之意吁讨，也都蘊(yùn)含其中髓迎。
黃庭堅(jiān)推崇杜甫，以杜甫為學(xué)習(xí)榜樣建丧，七律尤其如此排龄。但比較而言，他的學(xué)習(xí)偏重形式技巧方面翎朱。他說：“老杜作詩橄维，退之作文，無一字無來處拴曲，蓋后人讀書少争舞，故謂韓、杜自作此語耳澈灼。古之能為文章者竞川，真能陶冶萬物，雖取古人之陳言入于翰墨叁熔，如靈丹一粒委乌，點(diǎn)鐵成金也∪倩兀”（《答洪駒父書》）而杜甫的杰出之處主要表現(xiàn)在以“窮年憂黎元”的激情遭贸，藝術(shù)地反映了安史之亂前后的廣闊現(xiàn)實(shí)。詩的語言心软，也豐富多彩壕吹，元稹就贊賞“憐渠直道當(dāng)時語著蛙，不著心源傍古人”的一面。當(dāng)然耳贬，杜甫的不少律詩踏堡，也是講究用典的；黃庭堅(jiān)把這一點(diǎn)推到極端咒劲，追求“無一字無來處”暂吉，其流弊是生硬晦澀，妨礙了真情實(shí)感的生動表達(dá)缎患。但這也不能一概而論慕的。例如這首《寄黃幾復(fù)》，就可以說是“無一字無來處”挤渔。但并不覺晦澀肮街；有的地方，還由于活用典故而豐富了詩句的內(nèi)涵判导；而取《左傳》《史記》《漢書》中的散文語言入詩嫉父，又給近體詩帶來蒼勁古樸的風(fēng)味。
黃庭堅(jiān)主張“寧律不諧而不使句弱”眼刃。他的不諧律是有講究的绕辖，方東樹就說他“于音節(jié)尤別創(chuàng)一種兀傲奇崛之響，其神氣即隨此以見”擂红。在這一點(diǎn)上仪际，他也學(xué)習(xí)杜甫。杜甫首創(chuàng)拗律昵骤，如“落花游絲白日靜树碱，鳴鳩乳燕青春深”，“有時自發(fā)鐘磐響变秦，落日更見漁樵人”等句成榜，從拗折之中，見波峭之致蹦玫。黃庭堅(jiān)推而廣之赎婚，于當(dāng)用平字處往往易以仄字，如“只今滿坐且尊酒樱溉，后夜此堂空月明”挣输，“黃流不解涴明月，碧樹為我生涼秋”饺窿，“清談落筆一萬字歧焦，白眼舉觴三百杯”等都句法拗峭而音響新異移斩，具有特殊的韻味肚医。這首《寄黃幾復(fù)》亦然绢馍。“持家”句兩平五仄肠套，“治病”句也順中帶拗舰涌，其兀傲的句法與奇峭的音響，正有助于表現(xiàn)黃幾復(fù)廉潔干練你稚，剛正不阿的性格瓷耙。
黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24）宇弛，字魯直鸡典，號山谷道人，晚號涪翁枪芒，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人彻况，北宋著名文學(xué)家、書法家舅踪，為盛極一時的江西詩派開山之祖纽甘，與杜甫、陳師道和陳與義素有
