傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

故國三千里泡垃,深宮二十年析珊。

唐代 / 張祜
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 張祜 《宮詞·故國三千里》

 

故國三千里忠寻,深宮二十年。

一聲何滿子存和,雙淚落君前奕剃。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

故鄉(xiāng)和親人遠在千里之外,我已被幽閉在這深宮里二十年了哑姚,聽一聲曲子《何滿子》祭饭,忍不住掉下眼淚。

注釋解釋

故國:故鄉(xiāng)叙量。

何滿子:唐玄宗時著名歌手倡蝙,據(jù)說她因故得罪了皇帝,被推出就刑绞佩。就刑前她張口高歌寺鸥,曲調悲憤,使“蒼天白日黯然失色”品山。結果皇帝聞之胆建,終因惜其技藝難得而降旨緩刑。因為何滿子出色的技藝肘交,大詩人元稹笆载、白居易、杜牧等都相繼為之賦詩涯呻,其中以張祜的《何滿子》宮詞:“故國三千里凉驻,深宮二十年。一聲何滿子复罐,雙淚落君前”最為感人涝登。這首宮詞后來流傳甚廣,其唱來異常悲怨效诅。據(jù)說唐武宗時胀滚,有一孟才人趟济,因有感于武宗讓其殉情之意,為奄奄一息的武宗唱了一曲《何滿子》咽笼,唱畢顷编,竟氣絕身亡。一作“河滿子”褐荷,舞曲名勾效。題又作“宮詞”。白居易《何滿子》詩:“世傳滿子是人名叛甫,臨就弄時曲始成层宫。一曲四詞歌八疊,從頭便是斷腸聲其监∶韧龋”“何滿子”聲調哀婉《犊啵《樂府集》引白居易《何滿子》詩的自注說:“何滿子毁菱,開元中滄州歌者,臨弄進此曲以贖死锌历,竟不得免贮庞。”

君:指皇帝究西。這里是指唐武宗窗慎。據(jù)《唐詩紀事》,張祜《宮詞》:“傳入宮禁卤材,武宗疾篤遮斥,目孟才人曰:‘吾即不訊,爾何為哉扇丛?’指笙囊泣曰:‘請以此就縊术吗。’上憫然帆精。復曰:‘妾嘗藝歌较屿,請對上歌一曲,以泄其憤卓练“’上許。乃歌一聲《何滿子》昆庇,氣亟立殞末贾。上令候之闸溃,曰:‘脈尚溫而腸已絕整吆」澳欤’”后來張祜別有詠《孟才人嘆》一絕,詞云:“偶因歌態(tài)詠嬌嚬表蝙,傳唱宮中十二春拴测。卻為一聲何滿子,下泉須吊舊才人府蛇〖鳎”

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

一般以絕句體裁寫的篇幅短小的宮怨詩,總是只揭開生活圖的一角汇跨,讓讀者從一個片斷場景看到宮人悲慘的一生务荆;同時往往寫得委婉含蓄,一些內容留待讀者自己去想象穷遂,去玩味函匕。這首詩卻與眾不同。它展示的是一幅生活全圖蚪黑,而且是直敘其事盅惜,直寫其情〖纱 

詩總共只有二十個字抒寂。作者在前半首里,以舉重若輕掠剑、馭繁如簡的筆力屈芜,把一個宮人遠離故鄉(xiāng)、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中澡腾。首句“故國三千里”沸伏,是從空間著眼,寫去家之遠动分;次句“深宮二十年”毅糟,是從時間下筆,寫入宮之久澜公。這兩句詩姆另,不僅有高度的概括性,而且有強烈的感染力坟乾;不僅把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來迹辐,而且是加一倍、進一層地表達了她的愁恨甚侣。一個少女不幸被選入宮明吩,與家人分離,與外界隔絕殷费,失去幸福印荔,失去自由低葫,本來已經(jīng)夠悲慘了,何況家鄉(xiāng)又在三千里之外仍律,歲月已有二十年之長嘿悬,這就使讀者感到其命運更加悲慘,其身世更可同情水泉。與這兩句詩相似的有柳宗元《別舍弟宗一》詩中“一身去國六千里善涨,萬死投荒十二年”一聯(lián),也是以距離的遙遠草则、時間的久長來表明去國投荒的分外可悲钢拧。這都是以加一倍、進一層的寫法來增加詩句的重量和深度炕横∪⒚遥 

后半首詩轉入寫怨情,以一聲悲歌看锉、雙淚齊落的事實姿锭,直截了當?shù)貙懗隽嗽娭腥寺癫貥O深、蓄積已久的怨情伯铣。這后兩句詩也以強烈取勝呻此,不以含蓄見長。過去一些詩論家有詩貴含蓄腔寡、忌直貴曲的說法焚鲜,其實并不是絕對的。應當說放前,一首詩或曲或直忿磅,或含蓄或強烈,要服從它的內容凭语。這首詩的前半首已經(jīng)把詩中人的處境之悲慘寫到了極點葱她,為逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就勢必讓詩中人的怨情噴薄而出似扔、一瀉為快了吨些。這樣才能使整首詩顯得強烈有力,更能收到打動讀者的藝術效果炒辉。這里豪墅,特別值得拈出的一點是:有些宮怨詩把宮人產生怨情的原因寫成是由于見不到皇帝或失寵于皇帝,那是不可取的黔寇;這首詩反其道而行之偶器,它所寫的怨情是在“君前”、在詩中人的歌舞受到皇帝賞識的時候迸發(fā)出來的。這個怨情屏轰,聯(lián)系前兩句看术裸,決不是由于不得進見或失寵,而是對被奪去了幸福和自由的抗議亭枷,正是劉皂在一首《長門怨》中所說,“不是思君是恨君”搀崭∵墩常 

這首詩還有兩個特點。一是:四句詩中瘤睹,前三句都是沒有謂語的名詞句升敲。謝榛在《四溟詩話》中曾指出,詩句中“實字多轰传,則意簡而句健”驴党,而他所舉的“皆用實字”的例句,就是名詞句获茬。這首詩之所以特別簡括凝煉港庄、強烈有力,與運用這種特殊的詩句結構有關恕曲。另一特點是:四句詩中鹏氧,以“三千里”表明距離,以“二十年”表明時間佩谣,以“一聲”寫歌唱把还,以“雙淚”寫泣下,句句都用了數(shù)目字茸俭。而數(shù)字在詩歌中往往有其特殊作用吊履,它能把一件事情、一個問題表達得更清晰调鬓,更準確艇炎,給讀者以更深刻的印象,也使詩句特別精煉有力腾窝。這首詩的這兩個藝術形式上的特點冕臭,與它的內容互為表里,相得益彰燕锥。

張祜同時的詩人杜牧非常欣賞這首詩辜贵,在一首酬張祜的詩中有“可憐故國三千里,虛唱歌詞滿六宮”句归形。這說明托慨,張祜的這首詩道出了宮人的辛酸,講出了宮人要講的話暇榴,當時傳入宮中厚棵,曾為宮人廣泛歌唱蕉世。

作者介紹

張祜 : 張祜 字承吉彬犯,邢臺清河人向楼,唐代著名詩人。出生在清河張氏望族谐区,家世顯赫湖蜕,被人稱作張公子,有“海內名士”之譽宋列。張祜的一生昭抒,在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就×墩龋“故國三千里灭返,深宮二十年

張祜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

故國三千里姻采,深宮二十年雅采。-原文翻譯賞析-張祜

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人