傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

不知何歲月翰萨,得與爾同歸?

唐代 / 韋承慶
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 韋承慶 《南中詠雁詩》

 

萬里人南去,三春雁北飛阿蝶。

不知何歲月雳锋,得與爾同歸?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我被流放到萬里之外羡洁、土地荒蕪的南方玷过,春暖花開之際,路途中看到大雁正朝北飛去。

不知道到哪年哪月冶匹,我才能與你們一道回到北方习劫?

注釋解釋

南中:指嶺南地區(qū)〗腊《文選·孫楚〈為石仲容與孫皓書〉》:“南中呂興诽里,深睹天命,蟬蛻內(nèi)向飞蛹,愿為臣妾谤狡。”李善注引《吳志》:“交阯郡吏呂興等殺太守孫谞卧檐,使使如魏墓懂。”

三春:夏之初霉囚,天氣肅清捕仔,周覽八隅∮蓿”漢班固《終南山賦》:“三春之季榜跌,孟夏之初,天氣肅清盅粪,周覽八隅钓葫。”

歲月:年月票顾。泛指時(shí)間础浮。《史記·淮南衡山列傳》:“屈彊江淮閑奠骄,猶可得延歲月之壽豆同。”

爾:你含鳞。一作“汝”诱告。同歸:一同返回∶裆梗《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“女心傷悲,殆及公子同歸锄禽∏北兀”毛傳:“豳公子躬率其民,同時(shí)出沃但,同時(shí)歸也磁滚。”

創(chuàng)作背景

這首《南中詠雁》,《全唐詩》一作于季子詩垂攘,題為《南行別弟》维雇,但《文苑英華》作韋承慶詩,且詩中所寫與別弟事無涉晒他,故此詩著作權(quán)當(dāng)歸韋承慶吱型。唐中宗神龍初年,韋承慶在核審張易之弟張昌宗罪行的過程中陨仅,“失實(shí)津滞,配流嶺表∽粕耍”詩當(dāng)作于被貶途中触徐。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

因?yàn)獒咚椒阜ǎl(fā)配嶺南狐赡,詩人心中的追悔撞鹉、痛苦自不言而喻。加上本來他是頗受寵幸的颖侄,痛苦無疑更甚鸟雏。所以,被貶途中发皿,當(dāng)他看到成群的大雁向北飛去崔慧,不禁睹物傷情,悲從中來穴墅』淌遥“萬里人南去,三春雁北飛”玄货,在這美好的春天皇钞,群雁北歸,尋其自由安樂之所松捉,而自己卻要跨越千山萬水夹界,遠(yuǎn)赴萬里之遙到那險(xiǎn)惡濕熱的南方瘴癘之地。其間旅途的坎坷隘世,蟲獸的侵襲可柿,疾病的折磨,都要忍受丙者。春雁北返复斥,回到自己的樂園,乃隨性而動(dòng)械媒;而自己作為萬物之靈長目锭,卻淪落偏僻的異地评汰,身不由己,無可奈何痢虹。首兩句被去,由雁及人,在人雁對比中奖唯,那種人不如雁的感慨深蓄其中惨缆。

末二句,“未知何歲月臭埋,得與爾同歸”踪央,緊扣歸雁,進(jìn)一層抒發(fā)內(nèi)心的悲憤與痛悔瓢阴。雁在北方安家落戶畅蹂,因此,古人稱北飛的雁為歸雁荣恐。隋代薛道衡《人日思?xì)w》“人歸落雁后液斜,思發(fā)在花前”兩句寫人見歸雁而自然生歸家之情。詩人此時(shí)身處南中叠穆,凝望那陣陣北歸的群雁少漆,也不禁動(dòng)了歸鄉(xiāng)這個(gè)念頭:不知什么時(shí)候,我才能和你們這些自由的大雁同返家園硼被?古時(shí)北方人不適應(yīng)南方的濕熱氣候示损,被貶謫南地的人往往兇多吉少,加之路途遙遠(yuǎn)艱辛嚷硫,更是生死難料检访。此番南去,是生是死仔掸,實(shí)難卜知脆贵。蓋一切都尚在冥冥之中也,因而作者那絕望的苦痛起暮、負(fù)罪的悔恨以及深沉的身世之悲卖氨,都交織在這末二句上了。

詩中作者把無情的大雁當(dāng)作可以告語的知己负懦,向它們傾訴自己的情懷筒捺,情真意切,出語自然纸厉。這里表現(xiàn)了一個(gè)“行邁靡靡焙矛,中心搖搖”的疲憊不堪的旅人,他踽踽獨(dú)行残腌,凝望那北歸的群雁逐漸消失在遠(yuǎn)方,他的心也隨之很沉很沉地墮了下去。值得慶幸的是抛猫,韋承慶不到一年便被召回蟆盹,繼續(xù)做官,兼修國史闺金,頗受唐中宗稱善逾滥,官至黃門侍郎而卒,可謂善終败匹。大概從這次貶謫中寨昙,作者是吸取了某種人生的教訓(xùn)的,加強(qiáng)了個(gè)人品行的修養(yǎng)掀亩。宋之問有一首詩《題大庾嶺北驛》舔哪,和這首詩比較相似,其前四句云:“陽月南飛雁槽棍,傳聞至此回捉蚤。我行殊未已,何日復(fù)歸來炼七±虑桑”在人雁對比中,寫思家之情豌拙。但宋之問終未能從貶所歸來陕悬,唐玄宗時(shí)竟被賜死。大概因?yàn)樗沃畣柕娜似诽畎锤担日~事張易之捉超,后有依附武三思,在知貢舉時(shí)逞敷,竟然收取賄賂狂秦,且不知悔悟,遂引起時(shí)人的公憤推捐,連皇帝也討厭他裂问,于是把他賜死了事。反映在詩歌里牛柒,韋承慶的貶謫思?xì)w之苦堪簿,更能博得后人的同情。末二句自然皮壁、真摯椭更,脫口而出,毫無矯揉裝束之態(tài)蛾魄,深得后世詩論家的好評虑瀑。

這首詩湿滓,通篇用敘述的筆調(diào),語言直白舌狗、通俗叽奥,如話家常。短短二十字中痛侍,運(yùn)用對比手法朝氓,把作者那深切的貶謫之痛,完滿地表現(xiàn)了出來主届,自具動(dòng)人的力量赵哲。

作者介紹

韋承慶 : 韋承慶(639—705)字延休谈截,唐代河內(nèi)郡陽武縣(今河南原陽)人筷屡。性謹(jǐn)畏,事繼母篤孝簸喂。第進(jìn)士毙死。累遷鳳閣舍人,在朝屢進(jìn)讜言喻鳄。轉(zhuǎn)天官侍郎扼倘,凡三掌選,銓授平允除呵。長安中再菊,(公元703年左右)

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

不知何歲月函荣,得與爾同歸?-原文翻譯賞析-韋承慶

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人