傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

佳人醉·暮景蕭蕭雨霽

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

暮景蕭蕭雨霽。云淡天高風(fēng)細(xì)苛谷。正月華如水辅鲸。金波銀漢,瀲滟無際腹殿。冷浸書帷夢(mèng)斷独悴,卻披衣重起例书。臨軒砌。

素光遙指刻炒。因念翠蛾决采,杳隔音塵何處,相望同千里坟奥。盡凝睇树瞭。厭厭無寐。漸曉雕闌獨(dú)倚爱谁。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

傍晚雨過天晴晒喷,庭院里一片寂靜。天高云淡访敌,微風(fēng)細(xì)細(xì)厨埋。在這如水月光中,星光與之交相輝映捐顷,仿佛沒有邊際一般荡陷。書房中的冷氣將夢(mèng)打斷,只好披上衣服又一次起來迅涮。來到臺(tái)階前废赞。

月光高照。因?yàn)橄肽钸h(yuǎn)方的妻子叮姑,遠(yuǎn)隔千里的音信在何處唉地,同時(shí)望著天上的明月。盡凝視传透。寂寞無法入睡耘沼。天色將明,仍獨(dú)自倚著闌干朱盐。

注釋解釋

佳人醉:詞牌名群嗤,《樂章集》注“雙調(diào)”。雙調(diào)七十一字兵琳,上片七句五仄韻狂秘,下片八句六仄韻。

暮景:傍晚的景色躯肌。

蕭蕭:蕭條者春,寂靜。雨霽(jì):雨過天晴清女。

月華:月光钱烟。

金波:本謂月光,月光浮動(dòng)若金之波流,借指月亮拴袭。

銀漢:銀河读第。

瀲滟:水波蕩漾的樣子。此指星光月光交相輝映稻扬。

書嶝苑健:書齋中的帷帳,代指書齋泰佳。

軒砌:屋前臺(tái)階盼砍。

素光:月光。

翠蛾:婦女細(xì)而長曲的黛眉逝她,泛指美女浇坐。

杳隔:遠(yuǎn)隔。音塵:音信黔宛,消息近刘。

凝睇:凝望,注視臀晃。

厭厭:無精打采觉渴。

雕闌:用彩畫裝飾的闌干。

創(chuàng)作背景

柳永成年后離開家鄉(xiāng)福建崇安縣徽惋,雖寓居京都汴梁案淋,但生活一直比較動(dòng)蕩。羈旅行役成了他的家常便飯险绘。他對(duì)羈旅漂泊的苦況有著深切的體會(huì)乃至清醒的認(rèn)識(shí)踢京,為后人留下了許多羈旅行役詞,這首《佳人醉》就是其中之一宦棺。觀詞中內(nèi)容瓣距,此詞應(yīng)為早年遠(yuǎn)游時(shí)思念家室之作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上片先寫夜景代咸〉竿瑁“暮景蕭蕭雨霽”兩句寫玉宇在暮雨初霽之后的恬靜、幽美和遼闊侣背“谆“云淡天高”讓人體味出闊大,而只有在靜境中才會(huì)感覺到“風(fēng)細(xì)’贩耐。前句的“蕭蕭雨霽”作為時(shí)間背景也烘托了后句的環(huán)境氛圍。正是“蕭蕭”雨聲之止才讓人更鮮明地體察到“云淡天高風(fēng)細(xì)”之景厦取。下面三句緊承“暮景”二字潮太,著力描寫月色,“正月華如水。金波銀漢铡买,瀲滟無際”更鲁。夜空中,明月與銀河交相輝映奇钞,波光閃閃澡为,在這如水的月色中,天地如同浸入水中的玻璃世界景埃∶街粒“月華”、“銀漢”原本既是博大又壯麗的自然意象谷徙,詞人在這里更以“瀲滟無際”四字來有意識(shí)地突出它們的浩瀚與無限拒啰。柳永是善于描寫月色的,像流傳千古的“今宵酒醒何處完慧?楊柳岸谋旦、曉風(fēng)殘?jiān)隆保ā队炅剽彙ず?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/71148.html' target='_blank'>蟬凄切》),融情入景屈尼,在一彎殘?jiān)轮屑耐辛巳f種離情册着;而《傾杯樂·皓月初圓》一詞又在“皓月初圓,暮云離散脾歧,分明月色如晴晝”中寫盡了女主人公的離愁別恨甲捏。這首詞則以如水的月光多方烘托詞人的懷人之情。接下來涨椒,“冷浸書帷夢(mèng)斷”三句寫詞人因冷氣侵入房中而從夢(mèng)中醒來摊鸡,披衣來到臺(tái)階上。這三句遠(yuǎn)承“風(fēng)細(xì)”二字蚕冬,由自然景物寫及人的認(rèn)為方式免猾,以“冷浸書帷”來體現(xiàn)“風(fēng)細(xì)”,并修飾“夢(mèng)斷”囤热,給人的感覺似乎是詞人因難耐月夜的清冷之氣猎提,而從夢(mèng)中醒來,其實(shí)不然旁蔼,下面一句“披衣重起”的“重”字暗示了其中端倪锨苏。“重”是又一次棺聊,再次的意思伞租,說明詞人在這一夜中已不是第一次“夢(mèng)斷”而起。那么限佩,詞人為何一次次地從夢(mèng)中醒來葵诈?不停打斷他夢(mèng)境的又是什么裸弦?

過片首句繼續(xù)寫景,“素光遙指”作喘,但“遙”字已透出念遠(yuǎn)懷人之意理疙。“因念翠蛾”三句道出了上片詞人夢(mèng)斷重起的真正原因泞坦,所思的女子遠(yuǎn)在千里窖贤,音訊難通。一同沐浴著如水的月光贰锁,“杳隔音塵”的她顯得若近若遠(yuǎn)赃梧,若即若離,這正契合了詞人此刻思之而不得的惆悵李根。接下來一句“相望同千里”槽奕,遠(yuǎn)承“月華”,近承“素光”房轿,從雙方著筆粤攒,同望明月,借月傳情囱持。典出自謝莊《月賦》的“隔千里兮共明月”夯接,又與蘇軾的“但愿人長久,千里共嬋娟”(《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》)有異曲同工之妙纷妆。但柳永不是蘇軾盔几,他是沒有蘇軾的曠達(dá)的,所以他“盡凝睇掩幢。厭厭無寐逊拍。漸曉雕闌獨(dú)倚”,一直注視著夜空中的明月际邻,孤獨(dú)惆悵芯丧,難以入眠,天色將明世曾,仍獨(dú)倚雕闌缨恒,其內(nèi)心的哀傷由此可見。

全詞以明月為主線貫穿情思轮听,雖敘相思骗露,卻逸懷超塵,語言清雅血巍,乃柳永詞中之佳作萧锉。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人述寡,婉約派代表人物驹暑。漢族玫恳,崇安(今福建武夷山)人辨赐,原名三變优俘,字景莊,后改名永掀序,字耆卿帆焕,排行第七,又稱柳七不恭。宋仁宗朝進(jìn)士叶雹,官至屯田員外郎...[詳細(xì)]

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

佳人醉·暮景蕭蕭雨霽古詩原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人