傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳·芳草池塘

宋代 / 李清照
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

芳草池塘,綠陰庭院帕涌,晚晴寒透窗紗摄凡。玉鉤金鎖,管是客來(lái)唦蚓曼。寂寞尊前席上亲澡,唯愁海角天涯。能留否纫版?酴釄落盡床绪,猶賴有梨花。

當(dāng)年曾勝賞其弊,生香熏袖癞己,活火分茶。極目猶龍驕馬梭伐,流水輕車痹雅。不怕風(fēng)狂雨驟,恰才稱糊识,煮酒箋花绩社。如今也摔蓝,不成懷抱,得似舊時(shí)那愉耙?

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

池塘邊香草芬芳贮尉,一片綠油油的庭院,有些陰涼朴沿。在這晴朗的傍晚猜谚,絲絲寒意侵透薄薄的窗紗。詞人此刻的心思恰似池塘的水悯仙,在晴朗的傍晚龄毡,斜陽(yáng)映紅的表面,深藏著無(wú)邊的思緒锡垄,有故國(guó)之思沦零,有親人之眷念,還有對(duì)朋友的向往货岭。而這些都不在路操,自己就像香草一樣,孤獨(dú)的芬芳千贯,在漸行漸濃的秋天里屯仗,逐日的凋零。

注釋解釋

芳草搔谴,香草魁袜,一種能散發(fā)芬芳香氣的植物。 這里詞人以芳草自喻敦第,有忠貞賢德之意峰弹。

玉鉤,新月芜果。

管是鞠呈,必定是;多半是右钾。

唦蚁吝,語(yǔ)氣詞,相當(dāng)于現(xiàn)在的啊舀射。

天涯海角窘茁,形容非常偏僻遙遠(yuǎn)的地方 。這里借指被淪陷金統(tǒng)治的宋都的大好河山脆烟。

酴醿山林,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”浩淘,這里指花名捌朴。以花顏色似之,故取以為名张抄。酴醿砂蔽,屬薔薇科落葉小灌木,于暮春時(shí)(4-5月)開(kāi)花署惯,有香氣左驾。

勝,優(yōu)美之意极谊,一如今天的旅游勝地诡右。

箋花,比喻美妙的詞章轻猖。

創(chuàng)作背景

這首詞作于1138年帆吻,正值南宋初期,李清照已經(jīng)是54歲咙边。經(jīng)歷了宋庭南渡猜煮,亡夫之痛,李清照輾轉(zhuǎn)由金華到杭州定居败许。李清照晚年的生活是孤獨(dú)凄涼的王带, 他通過(guò)回憶當(dāng)年的“勝賞”,將過(guò)去的美好生活和今日的凄涼憔悴作對(duì)比市殷,寄托故國(guó)之思愕撰,嘆身世浮沉。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

滿庭芳醋寝,因唐·吳融“滿庭芳草易黃昏”詩(shī)句而得名搞挣。又名《鎖陽(yáng)臺(tái)》、《滿庭霜》甥桂、《瀟湘夜雨》等柿究。有平韻、仄韻二體黄选。平韻正體為雙調(diào)九十五字,上下闋各四平韻, 或上闋四平韻,下闋五平韻蝇摸。轉(zhuǎn)調(diào),據(jù)《詞學(xué)概說(shuō)》里說(shuō)办陷,一個(gè)詞牌都有一個(gè)宮調(diào)貌夕,凡是改變?cè)瓉?lái)句式或者增減字?jǐn)?shù)的,稱為轉(zhuǎn)調(diào)民镜。李清照這首《滿庭芳》就是這樣啡专。

易安寫這首詞已經(jīng)是54歲,也就是南宋初期(1138年)制圈,易安通過(guò)回憶當(dāng)年的“勝賞”们童,將過(guò)去的美好生活和今日的凄涼憔悴作對(duì)比畔况,寄托了故國(guó)之思。 “詞苑千載慧库,盛開(kāi)只一女兒花跷跪。”李清照齐板,是中國(guó)古代文學(xué)史上少有的女作家吵瞻,也是一位偉大的愛(ài)國(guó)女詞人。這與她經(jīng)歷了國(guó)破家亡的經(jīng)歷是分不開(kāi)的甘磨。李清照開(kāi)創(chuàng)了女作家愛(ài)國(guó)主義創(chuàng)作的先河橡羞,為后世留下了一個(gè)女性愛(ài)國(guó)的光輝典范。

“芳草池塘济舆,綠陰庭院卿泽,晚晴寒透窗紗∽叹酰”

池塘邊香草芬芳又厉,一片綠油油的庭院,有些陰涼椎瘟。在這晴朗的傍晚覆致,絲絲寒意侵透薄薄的窗紗。詞人此刻的心思恰似池塘的水肺蔚,在晴朗的傍晚煌妈,斜陽(yáng)映紅的表面,深藏著無(wú)邊的思緒宣羊,有故國(guó)之思璧诵,有親人之眷念,還有對(duì)朋友的向往仇冯。而這些都不在之宿,自己就像香草一樣,孤獨(dú)的芬芳苛坚,在漸行漸濃的秋天里比被,逐日的凋零。

芳草泼舱,香草等缀,一種能散發(fā)芬芳香氣的植物。 漢· 班固《西都賦》:“竹林果園娇昙,芳草甘木尺迂。郊野之富,號(hào)為近蜀 ≡朐#” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》詞:“花榭香紅煙景迷蹲盘,滿庭芳草綠萋萋∩乓簦” 明· 沉鯨《雙珠記·家門始終》:“萬(wàn)古千愁人自老辜限,春來(lái)依舊生芳草⊙媳停”這里詞人以芳草自喻,有忠貞賢德之意氧急。

晚晴颗胡,傍晚晴朗的天色。 南朝·梁 ·何遜 《春暮喜晴酬袁戶曹苦雨》詩(shī):“振衣喜初霽吩坝,褰裳對(duì)晚晴毒姨。” 唐·高適 《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》詩(shī):“晚晴催翰墨钉寝,秋興引《風(fēng)》《騷》弧呐。” 明·唐寅 《題》詩(shī):“草閣吟秋倚晚晴嵌纲,云山滿目夕陽(yáng)明俘枫。”

“玉鉤金鎖逮走,管是客來(lái)唦鸠蚪。”

彎彎的月牙點(diǎn)亮夜空师溅,門上的金鎖靜靜的低垂茅信。如若往日,必定是有朋友來(lái)啊墓臭,我們一起賞月蘸鲸,淺酌低唱。南渡以后的李清照窿锉,經(jīng)歷了國(guó)破后的顛沛流離酌摇,相愛(ài)的丈夫已經(jīng)離去。短短數(shù)語(yǔ)嗡载,不加修飾的白描妙痹,口語(yǔ)的信守拈來(lái),渾然天成鼻疮,凄涼憔悴之處境怯伊,讓人不忍卒讀。平淡的景致,穿透而來(lái)的是故國(guó)之思耿芹,沒(méi)有深厚的語(yǔ)言駕馭能力是辦不到的崭篡。古人之于月,可思吧秕、可念琉闪、可愛(ài)更可恨和怨,無(wú)數(shù)關(guān)于月的詩(shī)詞佳句不斷砸彬。易安的白描與柳永的“細(xì)密妥溜”颠毙、美成的富艷典重不同,而是“沖口出常言砂碉,境界動(dòng)心魄”蛀蜜。

玉鉤,新月增蹭。 南朝·宋·鮑照 《翫月城西門廨中》詩(shī):“蛾眉蔽珠櫳滴某,玉鉤隔瑣窓∽搪酰” 唐·李白 《掛席江上待月有懷》詩(shī):“倏忽城西郭霎奢,青天懸玉鉤”樱” 宋·張?jiān)?《花心動(dòng)·七夕》詞:“斷云卻送輕雷去幕侠,疎林外,玉鉤微吐碍彭〕纫溃” 明·無(wú)名氏 《還帶記·二郎誚裴》:“疎影蕩銀河,漾清光硕旗,映碧波窗骑,玉鉤斜掛,冰輪墮漆枚〈匆耄”

管是,必定是墙基;多半是软族。宋·曾覿《醉落魄》詞:“百般做處百?gòu)P愜,管是前生残制,曾負(fù)你寃業(yè)立砸。” 金· 董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷一:“這妮子慌忙則甚那初茶?管是媽媽使來(lái)唦颗祝!” 元·詹玉 《清平樂(lè)》詞:“管是夜來(lái)渾不睡,那更今朝早起÷荽粒”

唦搁宾,語(yǔ)氣詞,相當(dāng)于現(xiàn)在的啊倔幼。

“寂寞尊前席上盖腿,惟愁海角天涯。能留否损同?”

面對(duì)席上佳肴翩腐,突然總覺(jué)得少了些什么。美酒一杯一杯膏燃,寂寞一重又一重茂卦,萬(wàn)分的孤寂,想想淪陷的故國(guó)蹄梢,似“海角天涯”,那么的遙遠(yuǎn)富俄,不能觸及的過(guò)往禁炒,又上心頭。叫人不能釋懷霍比,不去想它幕袱!

天涯海角,形容非常偏僻遙遠(yuǎn)的地方 悠瞬。這里借指被淪陷金統(tǒng)治的宋都的大好河山们豌。唐· 白居易《潯陽(yáng)春三首》:春生何處暗周游,海角天涯遍始休。

“酴醿落盡浅妆,猶賴有梨花望迎。”

酴醾謝了凌外,滿地飄落辩尊,甚是惋惜,不過(guò)康辑,還好有雪白的梨花開(kāi)放摄欲,香氣襲人,也算是一種安慰疮薇。人事全非胸墙,花開(kāi)花落皆有意,花開(kāi)人不在按咒,花落情難留迟隅。片片飄落的不是花瓣,而是詞人一顆破碎的心。

酴醿玻淑,本是酒名嗽冒,亦作“ 酴醾 ”,這里指花名补履。以花顏色似之添坊,故取以為名。酴醿箫锤,屬薔薇科落葉小灌木贬蛙,于暮春時(shí)(4-5月)開(kāi)花,有香氣谚攒⊙糇迹《全唐詩(shī)》卷八六六載《題壁》詩(shī):“禁煙佳節(jié)同游此,正值酴醿夾岸香馏臭∫坝” 宋· 陸游《東陽(yáng)觀酴醾》詩(shī):“ 福州正月把離杯,已見(jiàn)酴醾壓架開(kāi)括儒∪粕颍” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黃木香贈(zèng)辛稼軒》詞:“鵝兒真似酒,我愛(ài)幽芳帮寻,還比酴醿又嬌絕乍狐。” 清· 厲鶚 《春寒》詩(shī):“梨花雪后酴醿雪固逗,人在重簾淺夢(mèng)中浅蚪。”

“當(dāng)年曾勝賞烫罩,生香熏袖惜傲,活火分茶”丛埽”

當(dāng)年曾經(jīng)美好的地方操漠,賞心悅目,淡淡的花香熏衣袖饿这,跳動(dòng)的火苗浊伙,沸騰了水,閑情雅致的為朋友分茶长捧。詞人回憶當(dāng)年“勝賞”的美好時(shí)光嚣鄙,帶有花香的衣袖,守著火爐串结,等水沸騰哑子,給友人分茶不過(guò)是在平常不過(guò)的事情舅列,與今日寂寞尊前席上之凄涼憔悴形成鮮明的對(duì)比。說(shuō)不盡的愁苦卧蜓,來(lái)的這般躍然帐要。

勝,優(yōu)美之意弥奸,一如今天的旅游勝地榨惠。

“極目猶龍驕馬,流水輕車盛霎≡龋”

信步走在大街上,遠(yuǎn)望繁華的都市愤炸,車如流水馬如龍期揪。當(dāng)年宋都的繁華不言而喻,字里行間不經(jīng)意流淌的是對(duì)故國(guó)深深的眷念规个,也有對(duì)軟弱的朝廷的譏諷凤薛。南渡以后,趙明誠(chéng)在城中的一次叛亂中诞仓,選擇的不是與城池和百姓共存亡缤苫,而是選擇了逃走。逃走這還不說(shuō)狂芋,在逃走的途中榨馁,還不忘囑咐李清照憨栽,什么金銀財(cái)寶帜矾,古玩字畫都可以丟,而趙家的宗器卻不可以丟屑柔。試問(wèn)屡萤,作為一個(gè)男人自己卻逃命,而把這些丟給一個(gè)柔弱的女子掸宛,情何以堪死陆?李清照是不齒于這種行為的,他揮毫而就那首著名的《夏日絕句》唧瘾〈胍耄“生當(dāng)做人杰,死亦作鬼雄饰序。至今思項(xiàng)羽领虹,不肯過(guò)江東∏笤ィ”逃命之后的趙明誠(chéng)知道后塌衰,不久抑郁而死诉稍。宋朝是一個(gè)詩(shī)家詞人的天堂,歷來(lái)重文輕武最疆,大家都貪圖享樂(lè)杯巨,歌舞升平,這就為后來(lái)埋下了深深的禍根努酸。繁華的都市服爷,在金統(tǒng)治者的鐵蹄下,猶如風(fēng)卷殘?jiān)啤?/p>

極目蚊逢,遠(yuǎn)望,盡目力所及层扶。王粲《登樓賦》: 平原遠(yuǎn)而極目兮。

“不怕風(fēng)狂雨驟烙荷,恰才稱镜会、煮酒箋花≈粘椋”

哪管外面狂風(fēng)驟雨戳表,一樣才思涌動(dòng),煮酒賦新詞昼伴。南渡以前的李清照匾旭,筆下的閨情,天真淳樸圃郊,栩栩如生生价涝,自然風(fēng)光,讓人迷戀忘返持舆∩瘢“綠肥紅瘦”的海棠,“沉醉不知?dú)w路”的溪亭逸寓,都是膾炙人口的名篇居兆。“人比黃花瘦”的重陽(yáng)相思竹伸,想想都是那么的美好泥栖。

箋花,比喻美妙的詞章勋篓。 唐·李元纮 《奉和圣制送張說(shuō)上集賢學(xué)士賜宴》:“饌玉趨丹禁吧享,牋花降紫墀∑┫”

“如今也钢颂,不成懷抱,得似舊時(shí)那孤荣?”

而如今甸陌,物是今非须揣,不敢想起,那些美好的時(shí)光钱豁。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士耻卡,漢族,山東省濟(jì)南章丘人牲尺。宋代(南北宋之交)女詞人卵酪,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱谤碳。所作詞溃卡,前期多寫其悠閑生活,后期多悲...[詳細(xì)]

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠矮烹,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔罩锐,德缺不補(bǔ)奉狈,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞涩惑,山鳥(niǎo)助酣歌仁期。 用貧求富,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕跛蛋,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺熬的,不及汪倫送我情。

轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳·芳草池塘古詩(shī)原文翻譯賞析-李清照

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人