傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鷓鴣天·小令尊前見玉簫

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

小令尊前見玉簫僵井。銀燈一曲太妖嬈陕截。歌中醉倒誰能恨,唱罷歸來酒未消批什。

春悄悄农曲,夜迢迢。碧云天共楚宮遙驻债。夢魂慣得無拘檢乳规,又踏楊花過謝橋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

在酒席筵邊合呐,唱的是小令暮的,我見到了玉簫。銀燈把她映照淌实,只一曲輕歌冻辩,便顯出嫵媚嬌嬈。在歌聲中醉倒拆祈,誰能認為遺憾產(chǎn)生悔恨懊惱恨闪,歌聲停歇了,帶著余音歸來缘屹,酒意還不見微消凛剥。

春天如此靜悄,春夜如此漫長轻姿,遲遲不見破曉犁珠。仰望碧空的游云,難道它跟楚國宮殿一樣地天遠路遙互亮。做個夢吧犁享,只有夢境才能打破束縛人的框框條條,這是夢豹休,還是真炊昆,反正我踏著滿地楊花走過了謝家的小橋。

注釋解釋

小令:短小的歌曲;玉簫:此代指一位歌女凤巨。唐范攄《云溪友議》卷中《玉簫記》載:唐韋皋少游江夏视乐,館于姜氏。姜令小青衣玉簫伏侍敢茁,因漸有情佑淀。韋歸省時,約五至七年娶玉簫彰檬。后衍期不至伸刃,玉簫遂絕食死。后轉(zhuǎn)世逢倍,仍為韋侍妾捧颅。尊:同“樽”,古代的盛酒器具较雕。

銀燈:表明燈火輝煌碉哑。

夜迢迢:形容夜漫長。

碧云天:天上神仙所居之處亮蒋。楚宮:楚王之宮殿谭梗,此暗用楚王與巫山神女的典故。

夢魂:古人以為人的靈魂在睡夢中會離開肉體宛蚓,慣得:縱容激捏,隨意,拘檢:檢束凄吏,拘束远舅。

謝橋:唐宰相李德裕的侍妾謝秋娘是當時著名的歌妓,李曾作《謝秋娘》悼念她痕钢。后世因以“謝娘”泛指歌妓图柏,以“謝家”泛指歌兒舞女的居處,“謝橋”代指通往煙花巷陌的路任连。張泌《寄人》詩:“別夢依依到謝家蚤吹,小廊回合曲闌斜∷婵伲”

創(chuàng)作背景

這是晏幾道一首著名的懷人詞裁着。詞人在酒筵間結(jié)識一位歌喉婉轉(zhuǎn)而容顏華艷的女郎,別后不能忘情而卻無緣再相聚拱她。于是發(fā)于歌來寄托自己深切的懷思二驰。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞寫春夜懷人,深情款款秉沼,搖曳多姿桶雀。上闋寫一見鐘情的感動矿酵。“太妖嬈”矗积,足見傾心愛慕之甚全肮。歇拍兩句又是極限化的描寫,強調(diào)極端的陶醉之情和拼死拼活的行為棘捣。下闋寫別后的思念和渴望倔矾。春夜悄悄且迢迢,夜空高深莫測柱锹,美人是仙女,遙不可及丰包,現(xiàn)實中不能相會禁熏,只好付諸一夢了,夢雖虛幻邑彪,但卻是自由的瞧毙,可以任情任性,無拘無束地愛寄症。

起句寫酒筵初遇宙彪。“尊前”點相遇之地有巧。唐范攄《云溪友議》載有韋皋與姜輔家侍婢玉簫的戀情故事释漆。韋皋少寓姜氏府,與玉簫有情篮迎。韋皋辭歸男图,留一玉指環(huán),相約七年來娶甜橱,及逾期不來逊笆,玉簫絕食而死,后韋皋憶舊岂傲,玉簫轉(zhuǎn)世與韋聚合难裆。玉簫韋郎兩世姻緣的故事,成為古代盛傳的風流佳話镊掖。這里以“玉簫”代指伊人乃戈,或許雙方當時心許神會,有一段情緣亩进∑“銀燈”,表明這是一次燈火輝煌的宵宴镐侯≌焯郑“一曲太妖嬈”驶冒,寫出伊人色藝出眾,也體現(xiàn)了詞人對之由衷的傾倒和加意的頌美韵卤∑郏“歌中”兩句緊承“一曲”而來,寫宵宴盡歡而散沈条⌒璺蓿“歌中醉倒”,見出陶醉之深蜡歹,“唱罷歸來”見出流連之久屋厘。拼上“醉倒”而無遺憾,夜深“歸來”而醉意尚濃.充分表現(xiàn)出詞人興致的高昂月而。那么詞人不僅陶醉于醇酒汗洒,陶醉于妙曲,更為麗人嬌艷的儀容和溫馨的柔情蜜意所醉倒父款,也就不言而喻了溢谤。

如果說上闋是寫歌筵艷遇之樂.那么下闋則是寫歸來相思之苦。前三句從兩人時空的阻隔處著筆憨攒,春光是那么寂靜世杀,黑夜是那么漫長,雖然同戴一個碧澄澄的天字肝集,然而伊人的閨閣卻無比遙遠瞻坝。“楚宮”在此借指玉簫居處杏瞻,也暗示其人飄然消逝湿镀。兩人形跡阻隔,蓬山萬里伐憾,無緣相遇勉痴。佳會難再。人問世的肉體形骸树肃,難以超越時間蒸矛、空間、社會胸嘴、物質(zhì)雏掠、禮俗等等條件的制約,而神魂夢思則可以自由地翱翔劣像。人們現(xiàn)實中無法重溫的感情滿足乡话,難以實現(xiàn)的精神追求。卻可以在夢幻中求得某種補償耳奕“笄啵“夢魂慣得無拘檢诬像,又踏楊花過謝橋”,就是以夢會故人來彌合現(xiàn)實的憾恨闸婴。夢魂是向來不受管束的坏挠,今夜又踏著楊花走過謝橋與伊人相會⌒罢В“踏楊花”降狠、“過謝橋”顯示夢境的迷離縹緲,極有意趣庇楞。相思難逢榜配,寤寐思服,形之夢境吕晌,非只一次蛋褥,可見小晏的鐘情,離思的沈摯聂使。

全詞兩種場景,兩種氣氛谬俄,由宴集之酣暢到孤眠之清寂柏靶,以溫馨的現(xiàn)實比襯飄忽的夢幻,先實后虛溃论,結(jié)拍出語新警屎蜓,意趣幽緲,余味不盡钥勋。

作者介紹
[挑錯/完善]

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106炬转,一說1038—1110 ,一說1038-1112)算灸,男扼劈,漢族,字叔原菲驴,號小山荐吵,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人赊瞬。晏殊第七子先煎。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判巧涧、...[詳細]

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

鷓鴣天·小令尊前見玉簫古詩原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人