傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

書憤五首·其一

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

早歲那知世事艱守呜,中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡山憨,鐵馬秋風大散關(guān)查乒。

塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑郁竟。

出師一表真名世玛迄,千載誰堪伯仲間!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年輕時就立志北伐中原棚亩, 哪想到竟然是如此艱難蓖议。我常常北望那中原大地, 熱血沸騰啊怨氣如山啊讥蟆。

記得在瓜州渡痛擊金兵勒虾, 雪夜里飛奔著樓船戰(zhàn)艦。秋風中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁瘸彤, 收復(fù)了大散關(guān)捷報頻傳从撼。

想當初我自比萬里長城, 立壯志為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢發(fā)如霜低零, 盼北伐盼恢復(fù)都成空談婆翔。

不由人緬懷那諸葛孔明, 出師表真可謂名不虛傳掏婶,有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁啃奴, 率三軍復(fù)漢室北定中原!

注釋解釋

書憤:書寫自己的憤恨之情雄妥。書最蕾,寫。

早歲:早年老厌,年輕時瘟则。那:即“哪”。世事艱:指抗金大業(yè)屢遭破壞枝秤。

“中原”句:北望中原醋拧,收復(fù)故土的豪邁氣概堅定如山。中原北望淀弹,“北望中原”的倒文丹壕。氣,氣概薇溃。

樓船菌赖,指采石之戰(zhàn)中宋軍使用的車船,又名明輪船沐序、車輪柯琉用。車船內(nèi)部安裝有以踩踏驅(qū)動的機械連接船外的明輪,依靠一組人的腳力踩踏前行策幼。車船在宋代盛極一時辕羽。因這種戰(zhàn)船高大有樓,故把它稱之為樓船垄惧。瓜洲:在今江蘇邢江南長江邊刁愿,與鎮(zhèn)江隔江相對,是當時的江防要地到逊。

鐵馬:披著鐵甲的戰(zhàn)馬铣口。大散關(guān):在今陜西寶雞西南,是當時宋金的西部邊界觉壶。

塞上長城脑题,比喻能守邊的將領(lǐng)⊥校《南史·檀道濟傳》載叔遂,宋文帝要殺大將檀道濟,檀臨刑前怒叱道:“乃壞汝萬里長城!”

衰鬢:年老而疏白的頭發(fā)已艰。斑:指黑發(fā)中夾雜了白發(fā)痊末。

出師一表:蜀漢后主建興五年(227)三月,諸葛亮出兵伐魏前曾寫了一篇《出師表》哩掺,表達了自己“獎率三軍凿叠,北定中原”,“興復(fù)漢室嚼吞,還于舊都”的堅強決心盒件。名世:名傳后世。

堪:能夠舱禽。伯仲:原指兄弟間的次第炒刁。這里比喻人物不相上下,難分優(yōu)劣高低誊稚。

創(chuàng)作背景

宋孝宗淳熙十三年(1186)春陸游居家鄉(xiāng)山陰時所作翔始。陸游時年六十有一,這已是時不待我的年齡片吊,然而詩人被黜,罷官已六年协屡,掛著一個空銜在故鄉(xiāng)蟄居俏脊。想那山河破碎,中原未收而“報國欲死無戰(zhàn)場”肤晓,感于世事多艱爷贫,小人誤國而“書生無地效孤忠”,于是詩人郁憤之情便噴薄而出补憾。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《書憤五首·其一》緊扣住一“憤”字漫萄,可分為兩部分。前半敘述早年決心收復(fù)失地的壯志雄心盈匾,后半感嘆時不再來腾务,壯志難酬。

“早歲那知世事艱削饵,中原北望氣如山岩瘦。”當時他親臨抗金戰(zhàn)爭的第一線,北望中原窿撬,收復(fù)故土的豪情壯志启昧,堅定如山。當英雄無用武之地時劈伴,他會回到金戈鐵馬的記憶里去的密末。想當年,詩人北望中原,收復(fù)失地的壯心豪氣严里,有如山涌新啼,大有氣魄。詩人未曾想過殺敵報國之路竟會如此艱難田炭。以為“我本無私师抄,傾力報國,那么國必成全于我教硫,孰料竟有奸人作梗叨吮、破壞以至于屢遭罷黜?”詩人開篇一自問瞬矩,問出幾多郁憤茶鉴。

“樓船”二句,寫宋兵在東南和西北抗擊金兵進犯事景用,也概括詩人過去游蹤所至——作者三十七歲在鎮(zhèn)江府任通判和乾道八年他四十八歲在南鄭任王炎幕僚涵叮。陸游在軍中時,曾有一次在夜間騎馬過渭水伞插,后來追憶此事割粮,寫下了“念昔少年時,從戎何壯哉媚污!獨騎洮河馬舀瓢,涉渭夜銜枚”(《歲暮風雨》)的詩句。他曾幾次親臨大散關(guān)前線耗美,后來也有“我曾從戎清渭側(cè)京髓,散關(guān)嵯峨下臨賊。鐵衣上馬蹴堅冰商架,有時三日不火食”(《江北莊取米到作飯香甚有感》)的詩句堰怨,追寫這段戰(zhàn)斗生活。當時北望中原蛇摸,也是浩氣如山的备图。但是這年九月,王炎被調(diào)回臨安赶袄,他的宣撫使府中幕僚也隨之星散诬烹,北征又一次成了泡影。這兩句概括的輝煌的過去恰與“有心殺賊弃鸦,無力回天”的眼前形成鮮明對比绞吁。“良時恐作他年恨,大散關(guān)頭又一秋唬格。”想今日恢復(fù)中原之機不再家破,詩人之心如泣血颜说。從詩藝角度看,這兩句詩也足見陸游浩蕩詩才汰聋。“樓船”與“夜雪”门粪,“鐵馬”與“秋風”,意象兩兩相合烹困,便有兩幅開闊玄妈、壯盛的戰(zhàn)場卷。意象選取甚為干凈髓梅、典型拟蜻。

“塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑枯饿。”歲月不居酝锅,壯歲已逝,志未酬而鬢先斑奢方,這在赤心為國的詩人是日夜為之痛心疾首的搔扁。陸游不但是詩人,他還是以戰(zhàn)略家自負的蟋字「宥祝可惜畢生未能一層長材。“切勿輕書生鹊奖,上馬能擊賊”(《太息》)苛聘、“平生萬里心,執(zhí)戈王前驅(qū)”(《夜讀兵書》)是他念念不忘的心愿嫉入。“塞上長城”句焰盗,詩人用劉宋名將檀道濟典明志璧尸。以此自許咒林,可見其少時之磅礴大氣,捍衛(wèi)國家爷光,揚威邊地垫竞,舍我其誰。然而蛀序,如今詩人壯志未酬的苦悶全懸于一個“空”字欢瞪。大志落空,奮斗落空徐裸,一切落空遣鼓,而攬鏡自照,卻是衰鬢先斑重贺,皓首皤皤骑祟。兩相比照回懦,滿是悲愴。這一結(jié)局次企,非詩人不盡志所致怯晕,非詩人不盡力所致,而是小人誤人缸棵,世事磨人舟茶。作者有心而天不予。悲愴便為郁憤堵第。

“出師一表真名世吧凉,千載誰堪伯仲間!”尾聯(lián)亦用典明志型诚。諸葛堅持北伐客燕,雖“出師一表真名世”,但終歸名滿天宇狰贯,“千載誰堪伯仲間”也搓。千載而下,無人可與相提并論涵紊。很明顯傍妒,詩人用典意在貶斥那朝野上下主降的碌碌小人,表明自己恢復(fù)中原之志亦將“名世”摸柄。詩人在現(xiàn)實里找不到安慰颤练,便只好將渴求慰藉的靈魂放到未來,這自然是無奈之舉驱负。而詩人一腔郁憤也就只好傾泄于這無奈了嗦玖。 通過諸葛亮的典故,追慕先賢的業(yè)績跃脊,表明自己的愛國熱情至老不移宇挫,渴望效法諸葛亮,施展抱負酪术∑鞅瘢回看整首詩歌,可見句句是憤绘雁,字字是憤橡疼。以憤而為詩,詩便盡是憤庐舟。

《書憤》是陸游的七律名篇之一欣除,全詩感情沉郁,氣韻渾厚挪略,顯然得力于杜甫历帚。中兩聯(lián)屬對工穩(wěn)废酷,尤以頷聯(lián)“樓船”、“鐵馬”兩句抹缕,雄放豪邁澈蟆,為人們廣泛傳誦。這樣的詩句出自他親身的經(jīng)歷卓研,飽含著他的政治生活感受趴俘,是那些逞才摛藻的作品所無法比擬的。

本詩系宋孝宗淳熙十三年(1186)春陸游居家鄉(xiāng)山陰時所作奏赘。陸游時年六十有一寥闪,這分明是時不待我的年齡。

前四句概括了自己青壯年時期的豪情壯志和戰(zhàn)斗生活情景磨淌,其中頷聯(lián)擷取了兩個最能體現(xiàn)“氣如山”的畫面來表現(xiàn)疲憋,不用一個動詞,卻境界全出梁只,飽含著濃厚的邊地氣氛和高昂的戰(zhàn)斗情緒缚柳。又妙在對仗工整,頓挫鏗鏘搪锣,且一氣貫注秋忙,組接無痕,以其雄放豪邁的氣勢成為千古傳誦的名聯(lián)构舟。

“早歲那知世事艱灰追,中原北望氣如山。”當英雄無用武之地時狗超,他會回到鐵馬金戈的記憶里去的弹澎。想當年,詩人北望中原努咐,收復(fù)失地的壯心豪氣苦蒿,有如山涌,何等氣魄麦撵!詩人何曾想過殺敵報國之路竟會如此艱難刽肠?以為我本無私溃肪,傾力報國免胃,那么國必成全于我,孰料竟有奸人作梗惫撰、破壞以至于屢遭罷黜羔沙?詩人開篇一自問,問出多少郁憤厨钻?

后四句抒發(fā)壯心未遂扼雏、時光虛擲坚嗜、功業(yè)難成的悲憤之氣,但悲憤而不感傷頹廢诗充。尾聯(lián)以諸葛亮自比苍蔬,不滿和悲嘆之情交織在—起,展現(xiàn)了詩人復(fù)雜的內(nèi)心世界蝴蜓。

再看尾聯(lián)碟绑。亦用典明志。諸葛堅持北伐茎匠,雖“出師一表真名世”格仲,但終歸名滿天宇,“千載誰堪伯仲間”诵冒。追慕先賢的業(yè)績凯肋,表明自己的愛國熱情至老不移,渴望效仿諸葛亮汽馋,施展抱負侮东。

回看整首詩歌,可見句句是憤豹芯,字字是憤苗桂。以憤而為詩,詩便盡是憤告组。

作者介紹
[挑錯/完善]

陸游 : 陸游(1125—1210)煤伟,字務(wù)觀,號放翁木缝。漢族便锨,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人我碟。少時受家庭愛國思想熏陶放案,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜矫俺。孝宗時賜進士出身吱殉。中年入蜀,投身軍旅生...[詳細]

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

書憤五首·其一古詩原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人