傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

浣溪沙·閨情

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

繡面芙蓉一笑開均牢,斜飛寶鴨襯香腮糠雨。眼波才動被人猜。

一面風情深有韻徘跪,半箋嬌恨寄幽懷甘邀。月移花影約重來。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

一個面容姣好的少女垮庐,她的笑容像荷花盛開松邪,斜墜的云鬢,雙手襯著雪白的香腮哨查。她的眼波靈活可動就像能說話一樣逗抑。

一臉的溫情飽含著深韻,筆下的紙箋寫了一半上面全是寄托自己嬌嗔和思念的話語。月上闌干锋八,花的影子不斷移動浙于,正是情人約會重聚的好時光。

注釋解釋

①《浣溪沙》:詞牌名挟纱。本為唐玄宗時教坊曲名羞酗,后用為詞牌,亦作《浣溪紗》紊服。分平仄兩體檀轨,字數(shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種欺嗤。全詞分兩片参萄,上片三句全用韻,下片末二句用韻煎饼。曲調(diào)輕松明快讹挎,是宋詞中使用頻率較高的詞牌名。

②繡面:形容面容姣美吆玖。芙蓉:荷花筒溃,此處指面容好看像荷花盛開了。

③飛:《歷代詩余》作“偎”沾乘。寶鴨:鴨形發(fā)式怜奖,或指釵頭形狀為鴨形的寶釵。香腮:唐代溫庭筠有“鬢云欲度香腮雪翅阵⊥崃幔”

④一面:整個臉上。風情:男女愛慕之情掷匠。韻:味道滥崩。

⑤箋:紙,指信箋讹语、詩箋钙皮。半箋嬌恨:半紙怨艾之辭。

⑥月移花影:唐代元稹《鶯鶯傳》:“待月西廂下募强,迎風戶半開株灸。拂墻花影動崇摄,疑是玉人來擎值。”

創(chuàng)作背景

李清照的詞作大概可分為兩個時期——前期及后期逐抑,即北宋之末與南宋之初兩階段鸠儿。前者以閑情逸趣,兒女情長為主。后者則表現(xiàn)出懷家思國进每,愁緒難解的情懷汹粤。作者早期生活優(yōu)裕,作品語言活潑自然田晚,格調(diào)歡快俊嘱兼。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞當是易安早期作品。寫一位風韻秀的女子與心上人幽會贤徒,又寫信相約其再會的情景芹壕。人物的肖像描寫采用比擬、襯托接奈、側(cè)面描寫的方法踢涌。語言活潑自然,格調(diào)歡快俊序宦。

李清照的詞作大概可分為兩個時期——前期和后期睁壁,即北宋之末與南宋之初兩個階段。前者以閨怨相思為主互捌,后者則多表現(xiàn)出消極絕望的情緒來潘明。但這首詞與這兩種風格都顯然不同,應該屬于詞人最早一批描寫純真愛情的詞作疫剃。當時的詞人尚處在少女年紀钉疫,對美好的愛情充滿向往,落到筆端巢价,也豐富地體現(xiàn)了女性細膩的心思牲阁。

起筆便帶出了不同尋常的女性之美∪蓝悖“繡面芙蓉”與下面的“斜飛寶鴨”對舉城菊,應也指裝飾物。當時的婦女多有向臉上貼繡的習慣碉克,其內(nèi)容以花鳥為多凌唬,此處即是說面上繪有芙蓉。芙蓉一笑而開漏麦,變靜為動客税,看似頗為無理,實則更顯有情撕贞。本來芙蓉帖飾是靜止的更耻,但因為少女一笑,紅顏暈開捏膨,落到人眼里仿佛連芙蓉花也迎風而綻秧均,倍添精神食侮。這種打破因果界限、蓄意悖理的手法目胡,在王唯詩里最有體現(xiàn)锯七,如“坐看青苔色,欲上人衣來”(《書事》)誉己、“山路元無雨眉尸,空翠濕人衣”(《山中》)等。發(fā)展到李清照手里巨双,添上一層女性的柔美效五,就更多了一種似真實幻、難以言說的美妙意境炉峰。再則畏妖,“秀面”“芙蓉”“笑”“開”兩兩相對,又暗含比喻意味疼阔,借芙蓉之開極有力地襯托出了少女之笑戒劫。此外“開”之一字,既指芙蓉花開婆廊,少女顏開迅细,又可暗指少女的情竇初開,為全詞統(tǒng)帥淘邻。

“斜飛寶鴨襯香腮”茵典,承接上句,繼續(xù)寫少女的美貌宾舅。她又貼花飾统阿,又戴寶鴨,正是一個著意打扮的初戀少女筹我》銎剑“眼波才動被人猜∈呷铮”少女巧笑倩兮结澄,美目盼兮,在想什么呢岸夯?顯然是心上人麻献。她偷偷喜歡上了一個人,可能有時想起猜扮,越想越高興勉吻,表情不對,被人注意到了破镰。于是她心里打起鼓來:“不會被別人發(fā)現(xiàn)了吧餐曼?他會怎么想?天啦鲜漩,多羞人呀源譬!”這種手法也見于唐詩,皇甫松《采蓮子》中就有“遙被人知半日羞”孕似。其實踩娘,別人也許并沒有注意到她的異常,更不可能知道她心中所想喉祭,不過在她看來养渴,這卻很可能,特別是很難為情泛烙,這種狐疑更給少女添了一分天真羞怯理卑,也更顯生動。

“一面風情深有韻蔽氨,半箋嬌恨寄幽懷”把上下兩闕的因果銜接和少女此時的心理展示了出來藐唠。前半句自然是承接上文,其中“一面”二字雖作定語鹉究,但關(guān)聯(lián)詞的意味還保留著宇立,給人以一種“雖然一面……,但是半箋……”的感覺自赔,這不得不說又是女性思維之巧妈嘹。后半句什么意思呢?箋即是書信绍妨,顯然是久不見面润脸,才以書信傳達愛意,嬌恨自然也就是青春少女的一種小情愫他去,小埋怨(大家懂得……)津函。連起來是說,雖然我這么喜歡你孤页,但你總也不來看我尔苦,只好以書寄懷。信上寫的是什么呢行施?“月移花影約重來”允坚。明月上移,花影搖動蛾号,到那時我們來幽會吧稠项!花前月下,正是少男少女相會的寶地鲜结,女主人公此語表現(xiàn)了其對未來的期待展运。

綜合全詞來看活逆,詞人出色地發(fā)揮了女性思維的長處,在氛圍拗胜、比擬蔗候、畫面以及細節(jié)的捕捉上,都表現(xiàn)出了出色的藝術(shù)天分埂软。詞中的女主人公锈遥,由于身處青春愛情之中,情緒難免波動勘畔,其性格也頗富變化所灸。她倩然一笑,美麗活潑炫七;眼波流轉(zhuǎn)爬立,細膩羞澀;凝視花月万哪,苦苦思戀懦尝;寫信抒懷,大膽追求壤圃。這些看似矛盾陵霉,實則反映了青春少女芳心初動時復雜的心理。在封建家長制婚姻的背景下伍绳,女主人公的追求是大膽的踊挠,也是美好的。這正寄寓了詞人對美好愛情的向往與追求冲杀。

作者介紹
[挑錯/完善]

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士效床,漢族,山東省濟南章丘人权谁。宋代(南北宋之交)女詞人剩檀,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱旺芽。所作詞沪猴,前期多寫其悠閑生活,后期多悲...[詳細]

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

浣溪沙·閨情古詩原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人