傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人日寄杜二拾遺

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

人日題詩寄草堂能曾,遙憐故人思故鄉(xiāng)度硝。

柳條弄色不忍見,梅花滿枝空斷腸寿冕。

身在遠藩無所預(yù)蕊程,心懷百憂復(fù)千慮。

今年人日空相憶驼唱,明年人日知何處存捺。

一臥東山三十春,豈知書劍老風塵曙蒸。

龍鐘還忝二千石捌治,愧爾東西南北人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

人日這天纽窟,我給杜甫寫一首詩寄到成都草堂肖油,我在這兒懷念你,懷念我們共同的故鄉(xiāng)臂港。

春天到來森枪,柳葉萌芽,梅花盛開审孽,本該令人愉悅县袱,但飄泊異地的游子卻被撩動了鄉(xiāng)愁。

當時國家多難佑力,干戈未息式散,以高適的文才武略,本應(yīng)參與朝廷大政打颤,建樹功業(yè)暴拄,可是偏偏遠離京國,身在南蕃编饺。

正承百憂千慮而來乖篷,身當亂世,作客他鄉(xiāng)透且,今年此時撕蔼,已是相思不見,明年又在何處,難以預(yù)料鲸沮。

生活雖困頓畅形,卻也閑散自適,不可能知道此時竟辜負了隨身的書劍诉探,老于宦途風塵之中日熬。

這是說自己老邁疲癃之身,辱居刺史之位肾胯,國家多事而無所作為竖席,內(nèi)心有愧于到處飄泊流離的友人。

注釋解釋

杜二拾遺:即大詩人杜甫敬肚。

人日:漢族傳統(tǒng)節(jié)日毕荐,時在農(nóng)歷正月初七。農(nóng)歷正月初七艳馒。薛道衡《人日思歸》“入春才七日憎亚,離家已二年。人歸落雁后弄慰,思發(fā)在花前”

南蕃:蜀

書劍:喻文武第美。《史記》“項籍少時陆爽,學書不成什往,去學劍,又不成”

二千石:漢太守官俸二千石

東西南北人:丘曾稱“今丘也慌闭,東南西北之人也”别威,指四方奔走。

創(chuàng)作背景

高適晚年詩作中最動人的一篇驴剔。杜甫看到這首詩時省古,竟至“淚灑行間,讀終篇末”《追酬高蜀州人日見寄并序》丧失。懷友思鄉(xiāng)的詩之所以感人豺妓,主要是它飽含著特定的歷史內(nèi)容,把個人遭際與國家命運緊密連結(jié)起來了利花。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩是高適在蜀州刺史任上寄懷杜甫之作科侈。人日,是農(nóng)歷正月初七日炒事。杜二,即杜甫蔫慧。杜甫居成都時挠乳,高適與之過從甚密,此詩慰故人思鄉(xiāng)之情,發(fā)世事難料之嘆睡扬,抒無所作為之憾盟蚣。

全詩每四句一段,共分三段卖怜。每段換韻屎开,開頭是平聲陽韻,中間是仄聲御韻马靠,末段是平聲真韻奄抽。“人日題詩寄草堂”甩鳄,起句便單刀直入點題逞度。人日:農(nóng)歷正月初七。古人相信天人感應(yīng)妙啃,以歲后第七日為人日档泽。漢魏以后,人日逐漸從單一的占卜活動揖赴,發(fā)展成為包括慶祝馆匿、祭祀等活動內(nèi)容的節(jié)日。到了唐代燥滑,民間仍相當重視人日節(jié)甜熔。不僅僅專用作祈祥祝安,又衍添了一層思親念友的氣氛突倍。此節(jié)亦稱“人勝節(jié)”腔稀、“人慶節(jié)”、“人口日”羽历、“人七日”等焊虏。“遙憐故人思故鄉(xiāng)”秕磷,“遙憐”的“憐”诵闭,正是表示二人感情的字眼,通篇都圍繞這“憐”字生發(fā)展開澎嚣∈枘颍“思故鄉(xiāng)”,既是從自己說易桃,也是從杜甫說褥琐,滿目瘡痍的中原,同是他們的故鄉(xiāng)晤郑。緊接著“柳條弄色不忍見敌呈,梅花滿枝空斷腸”贸宏,便是這思鄉(xiāng)情緒的具體形容。春天到時磕洪,柳葉萌芽吭练,梅花盛開,應(yīng)該是令人愉悅的析显,但在飄泊異地的游子心中鲫咽,總是容易撩動鄉(xiāng)愁,而使人“不忍見”谷异,一見就“斷腸”分尸,感情不能自已了。

中間四句是詩意的拓展和深化晰绎,有不平寓落,有憂郁,又有如大海行舟荞下、隨波飄轉(zhuǎn)伶选、不能自主的渺茫與悵惘,感情是復(fù)雜的尖昏。換用仄聲韻仰税,正與內(nèi)容十分協(xié)調(diào)。

“身在南蕃無所預(yù)抽诉,心懷百憂復(fù)千慮陨簇。”“預(yù)”是參與朝政之意迹淌。盡管如此河绽,詩人的愛國熱忱卻未衰減,面對動蕩不已的時局唉窃,自然是“心懷百憂復(fù)千慮”了耙饰。當時,不僅安史叛軍在中原還很猖獗纹份,即就蜀中局勢而言苟跪,也并不平靜,此詩寫后的兩三個月蔓涧,便發(fā)生了梓州刺史段子璋的叛亂件已。這“百憂千慮”,也正是時局艱難的反映元暴。杜甫《追酬高蜀州人日見寄》:“嘆我凄凄求友篇篷扩,感君郁郁匡時略”,是很深刻地領(lǐng)會到高適這種復(fù)雜情思的昨寞。

“今年人日空相憶瞻惋,明年人日知何處”:此憂之深厦滤,慮之遠援岩,更說明國步艱難歼狼,有志莫申。深沉的感喟中,隱藏了內(nèi)心無限的哀痛。

瞻望未來喊崖,深感渺茫弃秆,回顧往昔,事難前定舞竿。這就自然地逗出了末段。“一臥東山三十春坯汤,豈知書劍老風塵〔罄ⅲ”詩人早年曾隱身“漁樵”《封丘作》惰聂,“龍鐘還忝二千石,愧爾東西南北人咱筛!”這“愧”的內(nèi)涵是豐富的搓幌,它蘊含著自己匡時無計的孤憤,和對友人處境深摯的關(guān)切迅箩。這種“愧”溉愁,更見得兩人交誼之厚,相知之深饲趋。

這首詩拐揭,沒有華麗奪目的詞藻,也沒有刻意雕琢的警句奕塑,有的只是渾樸自然的語言堂污,發(fā)自肺腑的真情流貫全篇。那抑揚變換的音調(diào)爵川,很好地傳達了起伏跌宕的感情敷鸦。像這種“直舉胸情,匪傍書史”的佳作寝贡,可算是漢魏風骨的嗣響扒披。

作者介紹
[挑錯/完善]

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”圃泡。 作品收錄于《高常侍集》碟案。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健颇蜡,氣勢奔放价说,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取辆亏、蓬勃向上的時代精...[詳細]

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

人日寄杜二拾遺古詩原文翻譯賞析-高適

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人