傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜下征虜亭

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

船下廣陵去宾巍,月明征虜亭。

山花如繡頰渔伯,江火似流螢顶霞。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小舟朝廣陵駛?cè)ィ髟抡罩魈斖ぢ嗪稹_h(yuǎn)望山花如美麗的繡頰选浑,江上漁火像點(diǎn)點(diǎn)的流螢蓝厌。

注釋解釋

征虜亭:東晉時(shí)征虜將軍謝石所建,故址在今江蘇省南京市南郊古徒。

廣陵:郡名拓提,在今江蘇省揚(yáng)州市一帶。

繡頰(jiá):涂過胭脂的女子面頰隧膘,色如錦繡代态,因稱繡頰。亦稱“繡面”舀寓,或“花面”胆数。一說繡頰疑為批頰,即戴勝鳥互墓。這里借喻岸上山花的嬌艷必尼。

江火:江上的漁火。江篡撵,咸本判莉、玉本、郭本育谬、朱本俱作”紅“券盅。劉本注云:江,今本作紅膛檀,江字為勝锰镀。流螢:飛動(dòng)的螢火蟲。

創(chuàng)作背景

據(jù)《建康志》記載咖刃,征虜亭在石頭塢泳炉,建于東晉,是金陵的一大名勝嚎杨。此亭居山臨江花鹅,風(fēng)景佳麗。李白于唐肅宗上元二年(761年)暮春由此登舟枫浙,往游廣陵刨肃,即興寫下此詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩開頭“船下廣陵去箩帚,月明征虜亭”兩句寫詩人坐在小舟上回首仰望征虜亭真友,只見那高高的古亭在月光映照下,格外輪廓分明紧帕。

第三句:“山花如繡頰锻狗。”唐人風(fēng)俗焕参,少女妝飾面頰轻纪,稱“繡頰”。白居易有詩云:“繡面誰家婢叠纷,鴉頭幾歲女刻帚。”劉禹錫亦有詩云:“花面丫頭十三四涩嚣,春來綽約向人扶崇众。”李白是以“繡頰”代稱少女航厚,以之形容山花顷歌。這句詩是說,那征虜亭畔的叢叢山花幔睬,在朦朧的月色下眯漩,綽約多姿,好像一群天真爛漫的少女麻顶,佇立江頭赦抖,為詩人依依送別。

第四句:“江火似流螢辅肾《佑”意思是說,那江上的漁火和江中倒映的萬家燈火矫钓,星星點(diǎn)點(diǎn)要尔,閃閃爍爍,迷迷茫茫新娜,像無數(shù)螢火蟲飛來飛去赵辕。

全詩描繪了一幅令人心醉的春江花月夜景圖:岸上山花綽約多情,江上火點(diǎn)迷離奇幻杯活;古亭靜立于上匆帚,小舟輕搖于下,皓月臨空旁钧,波光滟滟吸重。詩人熱愛祖國山河的美好感情和出游的喜悅,都從面中顯現(xiàn)出來歪今。

這首小詩寫景簡潔明快嚎幸,近乎速寫。李白善于從動(dòng)的狀態(tài)中捕捉形象寄猩,聚精積萃嫉晶,抓住客觀景物在特定環(huán)境下所顯示出的特有神態(tài),以極簡練的線條,迅速地勾勒出來替废,雖寥寥數(shù)筆箍铭,而逼真?zhèn)魃瘛H缭娭械拇盗汀⑼ふ┗稹⑸交ā⒔鹱创穑家栽聻楸尘袄涫兀怀鲋T多景物在月光籠罩下所特有的朦朧美,喚起人的美感惊科。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年)拍摇,字太白,號青蓮居士馆截,唐朝浪漫主義詩人充活,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)孙咪,出生于西域碎葉城堪唐,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇翎蹈,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜下征虜亭古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人