傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

悲歌行

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

悲來乎界睁,悲來乎觉增。

主人有酒且莫斟,聽我一曲悲來吟翻斟。

悲來不吟還不笑逾礁,天下無人知我心。

君有數(shù)斗酒,我有三尺琴嘹履。

琴鳴酒樂兩相得腻扇,一杯不啻千鈞金。

悲來乎砾嫉,悲來乎幼苛。

天雖長,地雖久焕刮,金玉滿堂應不守舶沿。

富貴百年能幾何,死生一度人皆有配并。

孤猿坐啼墳上月括荡,且須一盡杯中酒。

悲來乎溉旋,悲來乎畸冲。

鳳凰不至河無圖,微子去之箕子奴观腊。

漢帝不憶李將軍邑闲,楚王放卻屈大夫。

悲來乎恕沫,悲來乎监憎。

秦家李斯早追悔纱意,虛名撥向身之外婶溯。

范子何曾愛五湖,功成名遂身自退偷霉。

劍是一夫用迄委,書能知姓名。

惠施不肯干萬乘类少,卜式未必窮一經(jīng)叙身。

還須黑頭取方伯,莫謾白首為儒生硫狞。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

悲來了信轿,悲來了!主人有酒先不要斟残吩,聽我唱一曲《悲來吟》财忽。悲來了不悲也不笑,天下有誰知我的心泣侮?您有數(shù)斗酒即彪,我有一張三尺琴。彈琴飲酒的樂處兩相得到活尊,一杯酒下肚不亞于得到千兩金隶校。

悲來了漏益,悲來了!天年雖然長深胳,地年雖然久绰疤,金玉滿堂人也不可能長守〕硗溃縱然富貴百年又怎樣峦睡,一生一死人人都會有。免不了月下孤猿坐墳啼权埠,如此說還應再盡一杯酒榨了。

悲來了,悲來了攘蔽!鳳鳥不來龙屉,河不出圖,國運將衰满俗,賢臣微子離開朝廷便出走转捕,賢臣箕子佯裝瘋顛為人奴。漢帝不封功臣李廣為侯唆垃,楚王放逐了忠臣屈大夫五芝。

悲來了,悲來了辕万!秦相李斯如果早追悔枢步,就該把虛名拋向身外處。范蠡何曾愛戀游五湖渐尿,那是他功成名遂后保身的路醉途。古人說,學劍是為一人用砖茸,念書只需認姓名隘擎。戰(zhàn)國時的惠施不肯接受魏王所讓的萬乘之國,漢朝的卜式也未必讀完過一本經(jīng)書凉夯。還是要趁年輕時爭取鬧個一方之長的官當當货葬,莫要做一輩子的白頭書生啊。

注釋解釋

悲歌行:樂府舊題劲够,屬雜曲歌辭震桶。

三尺琴:《博雅·釋琴》:“神農(nóng)氏琴長三尺六寸六分≡俨祝”

千鈞金:《詩文·金部》:“鈞尼夺,三十斤也。”

天雖長淤堵,地雖久:《老子》上篇第七章:“天長地久寝衫,天地所以能長且久者,以其不自生拐邪∥恳悖”

“金玉”句:《老子》上篇第九章:“金玉滿堂,莫之能守扎阶。富貴而驕汹胃,自遺其咎《危”

“鳳凰”句:《論語·子罕》:“鳳鳥不至着饥,河不出圖,吾已矣夫惰赋≡椎簦”《易經(jīng)·系辭上》:“河出圖,洛出書赁濒,圣人則之轨奄。”

“微子”句:微子拒炎,商紂王庶兄挪拟。箕子击你,商紂王諸父玉组。當時的賢臣」《史記·殷本紀》:“紂愈淫亂不止球切,微子數(shù)諫不聽谷誓,乃與太師少保謀绒障,遂去『赐幔……箕子乃佯狂為奴户辱。”《論語·微子》:“微子去之糙臼,箕子為奴庐镐。”

李將軍:指李廣变逃。李廣抗匈奴四十余年必逆,大小七十余戰(zhàn),其下屬多封侯,而李廣終生不得爵位名眉。漢文帝嘆曰:“惜乎粟矿!子不遇時,如令子當高帝世损拢,萬戶侯豈足道哉陌粹!”事見《史記》、《漢書》本傳福压。

屈大夫:指屈原掏秩。屈原為春秋時楚國人,曾任左徒荆姆、三閭大夫蒙幻。愛國直諫,遭讒被逐胆筒,投汨羅江而死杆煞。詳見《史記·屈原列傳》。

“秦家”句:李斯腐泻,楚上蔡人决乎。戰(zhàn)國末入秦為客卿,為秦王滅六國獻策派桩。秦始皇任為廷尉构诚。始皇死,與趙高合謀逼死太子扶蘇铆惑,立少子胡亥為二世皇帝范嘱。后為趙高忌,“腰斬咸陽市员魏,斯出獄與其中子俱執(zhí)丑蛤。顧謂其中子曰:‘吾欲與若復牽黃犬,俱出上蔡東門逐狡兔撕阎,豈可得乎受裹?”事見《史記·李斯列傳》。

范子:即范蠡虏束,春秋楚宛人棉饶,仕越為大夫,輔佐越王勾踐滅吳镇匀。以勾踐為人可與同患照藻,難與處安,乃辭勾踐汗侵,曰:“王其勉之幸缕,臣從此辭群发。”乘扁舟出三江发乔,入五湖也物,人莫知其所適。見《吳越春秋》卷六《勾踐伐吳外傳》列疗。

“劍是”二句滑蚯,《史記·項羽本紀》:“項籍少時學書不成,去抵栈。學劍又不成告材。項梁怒之。籍曰:‘書古劲,足以記名姓而已斥赋。劍,一人敵产艾,不足學疤剑。學萬人敵∶票ぃ’”

惠施:《呂氏春秋·審應覽·淫辭》:“魏惠王謂惠子曰:‘上世之有國隘膘,必賢者也。今寡人實不若先生杠览,愿得傳國弯菊。’惠子辭踱阿。王又固清曰:‘寡人莫有之國于此者也管钳,而傳之賢者,民之貪爭之心止矣软舌。欲先生以此聽寡人也才漆。’惠子曰:‘若王之言佛点,則施不可而聽矣醇滥。王固萬乘之主也,以國與人猶尚可恋脚;今施布衣也腺办,可以有萬乘之國而辭之焰手,此其止貪爭之心愈甚也糟描。’……惠子易衣變冠书妻,乘輿而走船响」#”

卜式:漢河陽人,以牧羊致富见间,不習文章聊闯。武帝與匈奴作戰(zhàn),卜式屢以私財捐助朝廷米诉,武帝任為中郎菱蔬,后為御史大夫,終太子太傅史侣。詳見《漢書·卜式傳》拴泌。

方伯:《禮記·王制》:“千里之外設方伯【鳎”《漢書·何武傳》:“武曰:剌史蚪腐,古之方伯,上所委任税朴,一卅表率也回季。”后泛指地方長官正林。謾泡一,徒也,空也觅廓。

創(chuàng)作背景

此詩作于李白晚年瘾杭。李陽冰為在“疾亟”之中的李白《草堂集》作序,時在寶元年十一月初十哪亿。安旗《我讀李太白》云:“此序當是曾經(jīng)李白過目而為之首肯者”粥烁。郭沫若曰:“李白在當時或許尚在病中,但離去世也不會太遠了蝇棉√肿瑁”據(jù)此此詩約作于寶應元年(762)末,作于《笑歌行》之后篡殷。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩的開頭便是“悲來乎钝吮,悲來乎”,直抒胸臆板辽,這也是李白詩歌慣常的抒情藝術(shù)手法奇瘦,如同《將進酒》開篇便是以“黃河之水天上來,奔流到海不復回”的磅礴氣勢營造了時光奔騰劲弦,人生易老的一個深刻的人生感悟耳标,也正如李白所言“明月直入,無心可猜”邑跪。在這場酒宴上次坡,李白一開始就高嘆“悲愁來了呼猪,悲愁來了”,也體現(xiàn)了李白詩歌中天真砸琅、率直的一面宋距。錢鐘書曾說“唐詩多以風情神韻擅長”,而“盛唐詩歌的氣來症脂、情來谚赎、神來,在李白的樂府詩歌和絕句中發(fā)揮的淋漓盡致”(袁行霈《中國文學史》)诱篷,繆鉞也說“唐詩之美在情辭”沸版,唐詩以情勝。而李白詩中更是體現(xiàn)著一種放言無憚的天真和率性兴蒸,很多詩句都是脫口而出视粮,直言袒露,較少思慮避諱偽飾橙凳。

酒宴之上蕾殴,“悲從中來,不可斷絕”岛啸,于是一曲《悲來吟》钓觉,唱出了李白心中的那份孤獨與寂寞,“悲來不吟還不笑坚踩,天下無人知我心”荡灾,或許真的是“古來圣賢皆寂寞”,這位聲振寰宇瞬铸,名播華夏的歌者批幌,此時此刻,寂寞的心境又有誰人能懂嗓节,此時的李白已經(jīng)是不如了人生的晚年荧缘,曾經(jīng)的理想抱負,曾經(jīng)的萬丈豪情拦宣,或許已經(jīng)和那曾經(jīng)的大唐盛世一起埋葬在那再也回不去的時光中截粗,站在盛唐詩歌的頂峰,一身仙風道骨鸵隧,瀟灑不羈绸罗,也就注定了他“高處不勝寒”,龍擦拭土豆瘫、御手調(diào)羹珊蟀、貴妃研墨、力士脫靴靡羡,那曾經(jīng)的一抹大唐風流也早已消散在落寞的心底系洛。經(jīng)歷過安史之亂后俊性,盛唐氣象已衰略步。

但隨之情感的格調(diào)有抑變揚描扯,“琴鳴酒樂兩相得,一杯不啻千鈞金”趟薄,宴會氛圍又重新轉(zhuǎn)入熱烈之中绽诚,這和《將進酒》中“岑夫子,丹丘生杭煎,將進酒恩够,杯莫停”在情感格調(diào)上有異曲同工之處羡铲,這種情感的瞬間轉(zhuǎn)變在李白的詩歌中也頗為常見蜂桶,“盛唐詩人,惟在興趣也切,羚羊掛角扑媚,無跡可求”(嚴羽《滄浪詩話》),這便是李白性格的純真雷恃,感情汪洋恣肆疆股,隨性而發(fā),不為物惑倒槐,也正如葛曉音在《詩國高潮與盛唐文化》中所說“唐人不像漢人那樣拘于經(jīng)學旬痹,也不想宋人那樣精于思慮,唐代的時代性情是情感超過思理讨越,在詩歌創(chuàng)作上也是如此”两残。同時在這里也看得出,“酒”在李白詩歌中的重要意義把跨,他即使李白詩歌中精神寄托的一種意象磕昼,也是他揮灑萬丈豪情的工具。李白最突出的一個藝術(shù)特征就是豪放灑脫节猿,而酒便是這種性格不可缺少的陪襯品票从,使他沖破了清規(guī)戒律,任意揮灑滨嘱,從而形成了酣暢恣肆峰鄙,奔騰雄奇的藝術(shù)個性√辏“李白的詩歌個性主要憑借于他始終常見的日月風云吟榴、黃河滄海等雄偉壯闊的藝術(shù)境界,但也體現(xiàn)在他的日常生活中囊扳,特別是酒和月吩翻,成為他最重要的精神伴侶兜看,也塑造了他‘詩仙’與‘狂客’形象”(林庚《唐詩綜論》)∠料梗“酒”也是李白厭倦世俗后遁世的一種工具细移,因為他本生的儒道互補思想,也就決定了他在追求現(xiàn)實世界中建功立業(yè)的志向受阻后熊锭,轉(zhuǎn)向游山問道弧轧,寄情山水。

第二段同樣是以“悲來乎碗殷,悲來乎”起興精绎,來表達李白對富貴和生死的看法⌒科蓿“天雖長代乃,地雖久”取自于《老子》上篇第七章:“天長地久,天地所以能長且久者仿粹,以其不自生”搁吓,而“金玉滿堂應不守,富貴百年能幾何”也同樣是取自于《老子》上篇第九章:“金玉滿堂牍陌,莫之能守擎浴。富貴而驕,自遺其咎毒涧≈ぃ”大意是:金玉滿堂,不能長久契讲。富貴而驕奢仿吞,自己招來禍患。在這里李白也明確表明了他的富貴觀捡偏,就是儒家所謂的“不義而富且貴唤冈,于我如浮云”(《論語·述而》),以及道家所謂的任性自然银伟,并不去刻意的追求你虹,就如同他的“天生我材必有用,千金散盡還復來”(《將進酒》)彤避,他的浪漫灑脫心境也決定了他對金錢看得很淡傅物,為了“人生得意須盡歡”,而寧愿用“五花馬琉预,千金裘”去“呼兒將出換美酒”董饰,有人認為李白有種及時行樂的消極頹廢思想,而這正是李白純真率直性格的體現(xiàn)。道家崇無為而尚不爭卒暂,作為有著“詩仙”之譽的李白當不會為這滾滾紅塵中的俗物所裹足啄栓,他追求的是高蹈塵外的瀟灑。

李白在對待生死問題明顯受到道家思想的影響也祠,生死有命昙楚,順其自然,雖然不否認早年李白也有過追求長生不老的想法齿坷,但此時的李白桂肌,已經(jīng)是即將走到生命的盡頭了数焊,在看盡了世事變化后永淌,也對生命有了最本質(zhì)的看法,“死生一度人皆有佩耳,孤猿坐啼墳上月”遂蛀,正所謂“古今將相今何處,荒冢一方淹沒了”(《紅樓夢》中《好了歌》)干厚,不必去窮盡這死生的奧秘李滴,不如“且須一盡杯中酒“來的灑脫快活。

而最后一段則可以看做是李白一生中理想與現(xiàn)實矛盾沖突的生動闡釋蛮瞄。李白身負傲世才華所坯,有身逢開元盛世,所以“盛唐士人積極入世挂捅、進取的人生態(tài)度芹助,在李白身上被理想化了。李白是個功名心很強的人闲先,有著強烈的‘濟蒼生’状土、‘安社稷’的儒家用世思想。但他既看不起白首死章句的儒生伺糠,不愿走科舉入仕之路蒙谓,又不愿從軍邊塞;而是寄希望于風云際會训桶,始終幻想著‘平交王侯’累驮、‘一匡天下’而‘立抵卿相’,建立蓋世功業(yè)后功成身退舵揭,歸隱江湖谤专。”(袁行霈《中國文學史》)李白本身的浪漫主義詩人的氣質(zhì)琉朽,也決定了他對功名偉業(yè)的追求毒租,他一直仰慕著古代的魯仲連、范蠡、酈食其等人墅垮,能夠憑一己之力建立不是功勛惕医。“而事實上他所面對的現(xiàn)實與他所仰慕的這些帶有傳奇色彩的人物所處的環(huán)境已經(jīng)完全不同算色√牛”(周勛初《詩仙李白之謎》)。他的過于理想化的人生設計灾梦,在現(xiàn)實人生中當然要遭到失敗峡钓。這使他常常陷于悲憤、不平若河、失望中能岩。但由于他始終向往著這種理想,他有始終保持著自負萧福、自信和豁達拉鹃、昂揚的精神風貌,所以他會在“欲渡黃河冰塞川鲫忍,將登太行雪滿山”的窮途之下膏燕,發(fā)出“長風破浪會有時,直掛云帆濟滄何蛎瘢”的慷慨之歌坝辫,李白說“大道如青天,我獨不得出”(《行路難》其二)射亏,既然說“我獨不得出”近忙,又為什么說“大道如青天”,這正是盛唐時代中現(xiàn)實與理想的矛盾鸦泳,它統(tǒng)一在這個時代中银锻,也統(tǒng)一在李白身上。因而李白在感嘆“抽刀斷水水更流做鹰,舉杯消愁愁更愁”的同時击纬,竟又有“俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月”的高亢歌唱钾麸,這也正是李白身上慷慨不平的完整解釋更振。但正是這種理想與現(xiàn)實的矛盾,使“李白的詩歌波瀾不驚饭尝、慷慨不平肯腕,發(fā)揮了建安時代‘慷慨以任氣,磊落以使才’的浪漫主義傳統(tǒng)钥平,給盛唐詩歌帶來了更高的發(fā)展实撒,而這正代表了盛唐時代的精神力量。”(林庚《唐詩綜論》)

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年)知态,字太白捷兰,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人负敏,被后人譽為“詩仙”贡茅。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城其做,4歲再隨父遷至劍南道綿州顶考。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》...[詳細]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

悲歌行古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人