傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

灞陵行送別

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

送君灞陵亭,灞水流浩浩允华。

上有無花之古樹圈浇,下有傷心之春草。

我向秦人問路歧靴寂,云是王粲南登之古道磷蜀。

古道連綿走西京,紫闕落日浮云生榨汤。

正當(dāng)今夕斷腸處蠕搜,驪歌愁絕不忍聽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

送君送到灞陵亭收壕,灞水浩蕩似深情妓灌。

岸上古樹已無鮮花轨蛤,岸邊有傷心的春草,萋萋蘺蘺虫埂。

我向當(dāng)?shù)氐那厝藛柭废樯剑f:這正是當(dāng)初王粲南去走的古道。

古道的那頭逶迤連綿通長安掉伏,紫色宮闕上浮云頓生缝呕,遮蔽了紅日。

正當(dāng)今夜送君斷腸的時候斧散,雖有黃鸝婉婉而啼供常,此心愁絕,怎么忍心聽鸡捐?

注釋解釋

灞陵亭:古亭名栈暇,據(jù)考在長安東南三十里處。灞陵箍镜,也作“霸陵”源祈,漢文帝陵寢之地,因有灞水色迂,遂稱灞陵香缺。

浩浩:形容水勢廣大的樣子。

王粲:東漢末年著名文學(xué)家歇僧,“建安七子”之一图张,由于其文才出眾,被稱為“七子之冠冕”馏慨。他曾為避難南下荊州埂淮,途中作《七哀詩》姑隅,表現(xiàn)戰(zhàn)亂之禍害写隶,詩中有“南登灞陵岸,回首望長安”句讲仰。

西京:即唐朝都城長安慕趴。

紫闕:紫色的宮殿,此指帝王宮殿鄙陡。一作“紫關(guān)”冕房。

驪歌:指《驪駒》,《詩經(jīng)》逸篇名趁矾,古代告別時所賦的歌詞耙册。《漢書·儒林傳·王式》:“謂歌吹諸生曰:‘歌《驪駒》毫捣∠曜荆’”顏師古注:“服虔曰:‘逸《詩》篇名也帝际,見《大戴禮》∪恼蓿客欲去歌之蹲诀。’”后因以為典弃揽,指告別脯爪。一作“黃鸝”。

創(chuàng)作背景

這首送別詩當(dāng)作于公元743年(唐玄宗天寶二年)前后矿微,此時李白入長安已有一段時日痕慢。從詩意看,詩人所送的行者是一位遭受排擠涌矢、仕途失意之人守屉,在詩人的寄寓中,有著政治的因素蒿辙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

長安東南三十里處拇泛,原有一條灞水,漢文帝葬在這里思灌,所以稱為灞陵俺叭。唐代,人們出長安東門相送親友泰偿,常常在這里分手熄守。因此,灞上耗跛、灞陵裕照、灞水等,在唐詩里經(jīng)常是和離別聯(lián)系在一起的调塌。這些詞本身就帶有離別的色彩晋南。“送君灞陵亭羔砾,灞水流浩浩负间。”“灞陵”姜凄、“灞水”重復(fù)出現(xiàn)政溃,烘托出濃郁的離別氣氛。寫灞水水勢“流浩浩”是實(shí)寫态秧,但詩人那種惜別的感情董虱,也正如浩浩的灞水。這是賦申鱼,而又略帶比興愤诱。

“上有無花之古樹藏鹊,下有傷心之春草∽猓”這兩句一筆宕開盘寡,大大開拓了詩的意境,不僅展現(xiàn)了灞陵道邊的古樹春草撮慨,而且在寫景中透露了朋友臨別時不忍分手竿痰,上下顧盼、矚目四周的情態(tài)砌溺。春草萋萋影涉,會增加離別的惆悵意緒,令詩人傷心不已规伐;而古樹枯而無花蟹倾,對于春天似乎沒有反映,那種歷經(jīng)滄桑猖闪、歸于默然的樣子鲜棠,比多情的芳草能引起更深沉的人生感慨。這樣培慌,前面四句豁陆,由于點(diǎn)到灞陵、古樹吵护,在傷離盒音、送別的環(huán)境描寫中,已經(jīng)潛伏著懷古的情緒了馅而。于是五六句的出現(xiàn)就顯得自然祥诽。

“我向秦人問路岐,云是王粲南登之古道瓮恭⌒燮海”王粲,建安(漢獻(xiàn)帝年號偎血,公元196~220年)時代著名詩人诸衔。公元192年(漢獻(xiàn)帝初平三年),董卓的部將李傕颇玷、郭汜等在長安作亂,他避難荊州就缆,作了著名的《七哀詩》帖渠,其中有“南登灞陵岸,回首望長安”的詩句竭宰。這里說朋友南行之途空郊,是當(dāng)年王粲避亂時走過的古道份招,不僅暗示了朋友此行的不得意,而且隱括了王粲《七哀詩》中“回首望長安”的詩意狞甚。友人在離開灞陵锁摔、長別帝都時,也會像王粲那樣哼审,依依不舍地翹首回望谐腰。

“古道連綿走西京,紫闕落日浮云生涩盾∈”這是回望所見。漫長的古道春霍,世世代代負(fù)載過很多前往長安的人砸西,好像古道自身就飛動著直奔西京。然而西京的巍巍宮殿上址儒,太陽快要西沉芹枷,浮云升起,景象黯淡莲趣。這帶有寫實(shí)的成份杖狼,灞上離長安三十里,回望長安妖爷,暮靄籠罩著宮闕的景象是常見的蝶涩。但在古詩中,落日和浮云聯(lián)系在一起時絮识,往往有指喻“讒邪害公正”的寓意绿聘。這里便是用落日浮云來象征朝廷中邪佞蔽主,讒毀忠良次舌,透露朋友離京有著令人不愉快的政治原因熄攘。

從詩中來看,行者和送行者除了一般的離情別緒之外彼念,還有著對于政局的憂慮挪圾。“正當(dāng)今夕斷腸處逐沙,驪歌愁絕不忍聽哲思。”驪歌吩案,指逸詩《驪駒》棚赔,是一首離別時唱的歌,因此驪歌也就泛指離歌。驪歌之所以愁絕靠益,正因?yàn)樵娙怂惺艿纳ル龋⒎菃渭兊碾x別,而是由此觸發(fā)的更深廣的愁思胧后。

詩是送別詩芋浮,真正明點(diǎn)離別的只有收尾兩句,但卻始終圍繞著送別壳快,詩人抒發(fā)的感情也綿長而深厚纸巷。這首詩的語言節(jié)奏和音調(diào),表現(xiàn)出詩人欲別而不忍別的綿綿情思和內(nèi)心深處相應(yīng)的感情旋律濒憋。詩以兩個較短的五言句開頭何暇,但“灞水流浩浩”的后面三字,卻把聲音拖長了凛驮,仿佛臨歧欲別時感情如流水般地不可控制裆站。隨著這種“流浩浩”的情感和語勢,以下都是七言長句黔夭。三句宏胯、四句和六句用了三個“之”字,一方面造成語氣的貫注本姥,一方面又在句中把語勢稍稍煞住肩袍,不顯得過分流走,則又與詩人送別友人而又欲留住友人的那種感情相似婚惫。詩的一二句之間氛赐,有“灞陵”和“灞水”相遞連;三四句“上有無花之古樹先舷,下有傷心之春草”艰管,由于排比和用字的重疊,既相遞連蒋川,又顯得回蕩牲芋。五六句和七八句,更是頂針直遞而下捺球,這就造成斷而復(fù)續(xù)缸浦、回環(huán)往復(fù)的音情語氣,從而體現(xiàn)了別離時內(nèi)心深處的感情波瀾氮兵。圍繞離別裂逐,詩人筆下還展開了廣闊的空間和時間:古老的西京,綿綿的古道胆剧,紫闕落日的浮云絮姆,懷憂去國醉冤、曾在灞陵道上留下足跡的前代詩人王粲等等秩霍。由于思緒綿綿篙悯,向著歷史和現(xiàn)實(shí)多方面擴(kuò)展,因而給讀者以世事浩茫的感受铃绒。

李白的詩鸽照,妙在不著紙。像這首詩無論寫友情颠悬,寫朝局矮燎,表面上是用文字寫出來的,實(shí)際上更多地是在語言之外暗示的赔癌。詩的風(fēng)格是飄逸的诞外,但飄逸并不等于飄渺空泛,也不等于清空灾票。其思想內(nèi)容和藝術(shù)形象卻又都是豐滿的峡谊。詩中展現(xiàn)的西京古道、暮靄紫闕刊苍、浩浩灞水既们,以及那無花古樹、傷心春草正什,構(gòu)成了一幅令讀者心神激蕩而幾乎目不暇接的景象啥纸,這和清空飄渺便迥然不同。像這樣隨手寫去婴氮,自然流逸斯棒,但又有渾厚的氣象,充實(shí)的內(nèi)容主经,是其他詩人所難以企及的荣暮。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白旨怠,號青蓮居士渠驼,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”鉴腻。祖籍隴西成紀(jì)迷扇,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州爽哎。李白存世詩文千余篇蜓席,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

灞陵行送別古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人