傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

望夫石

唐代 / 王建
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

望夫處照宝,江悠悠蛇受。

化為石,不回頭厕鹃。

上頭日日風(fēng)復(fù)雨兢仰。(上頭 一作:山頭)

行人歸來(lái)石應(yīng)語(yǔ)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在等待丈夫的地方熊响,江水滔滔不絕地流淌著旨别。

女子變成了石頭,永不回首汗茄。

在山巔之處,每天風(fēng)和雨都在循環(huán)交替著铭若。

行人若能回來(lái)的話洪碳,那么石頭也應(yīng)該會(huì)說(shuō)話了。

注釋解釋

望夫石:據(jù)南朝宋人劉義慶的《幽明錄》記載:武昌陽(yáng)新縣北山上有望夫石叼屠,其形狀像人立瞳腌。相傳過(guò)去有個(gè)貞婦,其.丈夫遠(yuǎn)去從軍镜雨,她攜弱子餞行于武昌北山嫂侍,“立望夫而化為立石”,望夫石因此而得名。

上:作“山”挑宠,山上菲盾。

復(fù):作“和”,與各淀。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)是詩(shī)人王建居于武昌時(shí)根據(jù)當(dāng)?shù)貍髡f(shuō)以及望夫石石像所作的一首詩(shī)懒鉴。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)是詩(shī)人王建居于武昌時(shí)根據(jù)當(dāng)?shù)貍髡f(shuō)以及望夫石石像所作的一首詩(shī)。

“望夫處碎浇,江悠悠”這里有浩浩不斷的江水临谱,江畔屹立著望夫山,山頭佇立著狀如女子翹首遠(yuǎn)眺的巨石奴璃。山悉默、水、石苟穆,動(dòng)靜相間麦牺,相映生輝”掮裕“望夫處剖膳,江悠悠”,寫(xiě)出望夫石的環(huán)境岭辣、氣氛吱晒。“悠悠”二字沦童,描繪江水千古奔流仑濒,滔滔不絕,既交代了故事發(fā)生的背景偷遗,渲染了濃郁的抒情氣氛墩瞳,同時(shí)又襯托望夫石的形象,把靜立江邊的石頭寫(xiě)活氏豌。仿佛是一尊有靈性的石雕傍江而立喉酌,翹首遠(yuǎn)望,在思念泵喘,在等待泪电。這種以動(dòng)景襯靜物的手法,不僅使畫(huà)面生動(dòng)纪铺,有立體感相速,而且也暗喻了思婦懷遠(yuǎn),思念之情的綿綿不絕鲜锚⊥晃埽“悠悠”在這既是寫(xiě)景狀物苫拍,渲染環(huán)境氣氛,又是摹情寫(xiě)人旺隙,形象地描畫(huà)了思婦相思的情狀绒极。這二句情與景融,不可分割催束,富有形象性和藝術(shù)感染力集峦,真有一石三鳥(niǎo)之妙。

“化為石抠刺,不回頭”塔淤,詩(shī)人又以擬人手法具體描繪望夫石的形象。人已物化速妖,變?yōu)槭^高蜂;石又通靈,曲盡人意罕容,人與物合备恤,情與景諧。這不僅形象地描畫(huà)出望夫石的生動(dòng)形象锦秒,同時(shí)也把思婦登臨的長(zhǎng)久露泊,想念的深切,對(duì)愛(ài)情的忠貞不渝刻畫(huà)得淋漓盡致旅择。這二句緊承上文惭笑,是對(duì)古老的優(yōu)美的民間傳說(shuō)作了生動(dòng)的藝術(shù)概括。

“山頭日日風(fēng)復(fù)雨”生真,是說(shuō)望夫石風(fēng)雨不動(dòng)沉噩,堅(jiān)如磐石,年年月月柱蟀,日日夜夜川蒙,長(zhǎng)久地經(jīng)受著風(fēng)吹雨打,然而它沒(méi)有改變初衷长已,依然佇立江岸畜眨。這里寫(xiě)的是石頭的形象和品格,說(shuō)的仍是思婦的堅(jiān)貞痰哨。她歷經(jīng)了種種艱難困苦胶果,飽嘗了相思的折磨,依然懷著至死不渝的愛(ài)情斤斧,依然在盼望著,等待著遠(yuǎn)方的行人霎烙。

“行人歸來(lái)石應(yīng)語(yǔ)”撬讽,詩(shī)人在結(jié)句處把筆宕開(kāi)蕊连,作了浪漫的推想。待到遠(yuǎn)行的丈夫歸來(lái)之 時(shí)游昼,這佇立江邊的石頭定然會(huì)傾訴相思甘苍。“妾心正斷絕烘豌,君懷那得知载庭。”(郭震《子夜四時(shí)歌·春歌》)

從藝術(shù)手法上看廊佩,這首詩(shī)始終抓住石之形與人之情來(lái)寫(xiě)囚聚,構(gòu)思最為精巧”瓿“望夫處顽铸,江悠悠”,從人寫(xiě)起料皇,交代了地點(diǎn)谓松,又以悠悠江水流暗喻時(shí)間之長(zhǎng),感情之久践剂」砥“化為石,不回頭”逊脯,言望夫之?huà)D化而為石优质,也暗示時(shí)久。婦人佇立江邊男窟,看那江水一去不回頭盆赤,自己也化為石像永遠(yuǎn)不回頭∏妇欤“山頭日日風(fēng)復(fù)雨”牺六,不畏風(fēng)吹雨打,不怕天長(zhǎng)日久汗捡,她一直不回頭淑际,一心望夫歸。最后扇住,以“行歸來(lái)石應(yīng)語(yǔ)”結(jié)束全詩(shī)春缕,又將望夫石擬人話,可謂匠心獨(dú)運(yùn)艘蹋。

全詩(shī)刻畫(huà)了古代婦女深情動(dòng)人的形象锄贼,揭示了她們悲苦的命運(yùn)。詩(shī)歌于平淡質(zhì)樸中女阀,蘊(yùn)含著豐富的內(nèi)容宅荤。詩(shī)人只描寫(xiě)了一個(gè)有包孕的片段的景物和自己一剎間的感受屑迂,平平寫(xiě)出。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王建 : 王建:字仲初冯键,生于潁川惹盼,唐朝詩(shī)人。其著作惫确,《新唐書(shū)·藝文志》手报、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷改化,《崇文總目》作2卷掩蛤。...[詳細(xì)]

王建的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠窖张,野棠開(kāi)盡飄香玉幕随。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)宿接,對(duì)天豈無(wú)愧心赘淮。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌睦霎。 用貧求富梢卸,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕碎赢,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺低剔,不及汪倫送我情。

望夫石古詩(shī)原文翻譯賞析-王建

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人