傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

勞勞亭

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

天下傷心處湘换,勞勞送客亭。

春風知別苦统阿,不遣柳條青彩倚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

天下最傷心的地方,就是這送別的勞勞亭扶平。

春風也會意離別的痛苦署恍,不催這柳條兒發(fā)青。

注釋解釋

勞勞亭:在今南京市西南蜻直,古新亭南,為古時送別之所袁串「哦《景定建康志》:勞勞亭,在城南十五里囱修,古送別之所赎瑰。吳置亭在勞勞山上,今顧家寨大路東即其所破镰〔吐《江南通志》:勞勞亭,在江寧府治西南鲜漩。

知:理解源譬。

遣:讓。

創(chuàng)作背景

此詩所作年代已難以確考孕似,似為唐玄宗天寶八載(749年)李白漫游金陵時作踩娘。詹锳《李白詩文系年》:”為去朝以后所作,不知確在何年喉祭,姑系于此(指天寶八載)养渴±拙睿“

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩的前兩句“天下傷心處,勞勞送客亭”理卑,詩人以極其洗練的筆墨翘紊、高度概括的手法,破題而入藐唠,直點題旨帆疟。單就句意而言,這兩句就是屈原《楚辭·九歌·少司命》所說的“悲莫悲兮生別離”和江淹《別賦》所說的“黯然銷魂者中捆,唯別而已矣”鸯匹。但詩人既以亭為題,就超越一步泄伪、透過一層殴蓬,不說天下傷心事是離別,只說天下傷心處是離亭蟋滴。這樣直中見曲染厅,越過了離別之事來寫離別之地,越過了送別之人來寫送別之亭津函,立言就更高妙肖粮,運思就更超脫。而讀者自會因地及事尔苦,由亭及人涩馆。

不過,這首詩的得力之處卻非上面這兩句允坚,而是它的后兩句魂那。在上兩句詩里,詩人為了有力地展示主題稠项、極言離別之苦涯雅,指出天下傷心之地是離亭,也就是說天下傷心之事莫過于離別展运,已經把詩意推到了高峰活逆,似乎再沒有什么話好說,沒有進一步盤旋的余地了拗胜。如果后兩句只就上兩句平鋪直敘地加以引伸蔗候,全詩將纖弱無力,索然寡味挤土。而詩人才思所至琴庵,就亭外柳條未青之景,陡然轉過筆鋒,以“春風知別苦迷殿,不遣柳條青”這樣兩句儿礼,別翻新意,另辟詩境庆寺。

這一出人意表的神來之筆蚊夫,出自詩人的豐富聯想∨吵ⅲ《文心雕龍·物色篇》說:“詩人感物知纷,聯類不窮×昝梗”詩思往往是與聯想俱來的琅轧。詩人在構思時,要善于由甲及乙踊挠,由乙及丙乍桂。聯類越廣,轉折和層次越多效床,詩篇就越有深度睹酌,也越耐人尋味。王之渙的《送別》詩“楊柳東風樹剩檀,青青夾御河憋沿。近來攀折苦,應為別離多”沪猴,也是從楊柳生意辐啄,構思也很深曲;但就詩人的聯想而言运嗜,只不過因古時有楊柳送別習俗则披,就把送別與楊柳這兩件本來有聯系的事物聯系在了一起,而詩中雖然說到楊柳是“東風樹”洗出,卻沒有把送別一事與東風相聯。李白的這兩句詩卻不僅因送別想到折柳图谷,更因楊柳想到柳眼拖青要靠春風吹拂翩活,從而把離別與春風這兩件本來毫不相干的事物聯在了一起。如果說王詩的聯想還是直接的便贵,那么李詩的聯想則是間接的菠镇,其聯想之翼就飛得更遠了。

應當說承璃,在古代詩歌中利耍,從送別寫到折柳,在從折柳寫到春風的詩,并非絕無僅有隘梨。楊巨源的《折楊柳》詩“水邊楊柳曲塵絲程癌,立馬煩君折一枝。惟有春風最相惜轴猎,殷勤更向手中吹”嵌莉,寫得也具見巧思,但與李白這兩句相比捻脖,就顯得巧而不奇锐峭。李白的這兩句詩是把聯想和奇想結合為一的。詩人因送別時柳條未青可婶、無枝可折而生奇想沿癞,想到這是春風故意不吹到柳條,故意不讓它發(fā)青矛渴,而春風之所以不讓柳條發(fā)青椎扬,是因為深知離別之苦,不忍看到人間折柳送別的場面曙旭。從詩人的構思說盗舰,這是聯想兼奇想;而如果從藝術手法來說桂躏,這是托物言情钻趋,移情于景,把本來無知無情的春風寫得有知有情剂习,使它與相別之人同具惜別蛮位、傷別之心,從而化物為我鳞绕,使它成了詩人的感情化身失仁。

與李白的這首詩異曲同工、相映成趣的有李商隱的《離亭賦得折楊柳二首》之一:

暫憑樽酒送無憀们何,莫損愁眉與細腰萄焦。

人世死前惟有別,春風爭似惜長條冤竹。

對照之下拂封,兩詩都以離亭為題,都是從離別想到楊柳鹦蠕,從楊柳想到春風冒签,也都把春風寫得深知離別之苦,對人間的離別滿懷同情钟病。但兩詩的出發(fā)點相同萧恕,而結論卻完全相反:李白設想春風因不愿見到折柳送別的場面而不讓柳條發(fā)青刚梭;李商隱卻先說送別之人不忍折損楊柳的枝葉,再設想春風為了讓人們在臨別之時從折柳相贈中表達一片情意票唆,得到一點慰藉朴读,而不惜柳條被人攀折。這說明惰说,同一題材可以有各種不同的構思磨德、不同的寫法。詩人的想象是可以自由飛翔的吆视,而想象的天地又是無限廣闊的典挑。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白啦吧,號青蓮居士您觉,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”授滓。祖籍隴西成紀琳水,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州般堆。李白存世詩文千余篇在孝,有《李太白集》...[詳細]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

勞勞亭古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人