暗暗淡淡紫，融融冶冶黃僧诚。
陶令籬邊色遮婶，羅含宅里香。
幾時(shí)禁重露湖笨，實(shí)是怯殘陽(yáng)旗扑。
愿泛金鸚鵡，升君白玉堂慈省。
暗淡的紫色臀防，鮮艷的黃色。
它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩，又有羅含宅中的香味袱衷。
菊花不怕露水的沾濕捎废，可是害怕夕陽(yáng)的來(lái)臨。
愿意留在水邊暢飲的人的鸚鵡杯中致燥，希望來(lái)到富貴人家豐盛的酒席上登疗。
融融：光潤(rùn)的樣子。
冶冶：艷麗的樣子篡悟。
陶令：指陶淵明谜叹，因其主彭澤縣做過(guò)縣令，故稱陶令搬葬。
羅含：（公元293年一公元369年）字君長(zhǎng)荷腊，號(hào)富和，東晉桂陽(yáng)郡耒陽(yáng)（今湖南未陽(yáng)市）人急凰。博學(xué)能文女仰，不慕榮利，編葦作席抡锈，布衣蔬食疾忍，安然自得。被江夏太守謝尚贊為“湘中之琳瑯”床三∫徽郑桓溫稱之為“江左之秀”。官至散騎廷尉撇簿。年老辭官歸里聂渊，比及還家，階庭忽蘭菊叢生四瘫，時(shí)人以為德行之感汉嗽。
禁：禁受，承當(dāng)找蜜。
重露：指寒涼的秋露饼暑。
怯：膽怯、擔(dān)心洗做。
殘：一作“斜”弓叛。
金鸚鵡：金制的狀如鸚鵡螺的酒杯。泛：指以菊花浸酒诚纸。
白玉堂：指豪華的廳堂邪码，喻朝廷。升：擺進(jìn)咬清。
李商隱內(nèi)心深處對(duì)自己屈居縣尉一事，不甘久居，一心想入朝任職旧烧。開(kāi)成五年影钉，他的岳父王茂元入朝為官，他便告假攜眷到長(zhǎng)安居住掘剪，以求汲引平委。此年九月四日，為謀求新的出路．他又辭去宏農(nóng)縣尉夺谁。到會(huì)昌四年廉赔。在楊弁之亂過(guò)后，他又移家永樂(lè)（今山西芮城縣）匾鸥。這首詩(shī)即作于此時(shí)蜡塌。
〈菊花〉詩(shī)的末聯(lián)“愿泛金鸚鵡，升君白玉堂”勿负，與本詩(shī)末聯(lián)所抒發(fā)的感概馏艾，可以說(shuō)同中有異。在〈菊花〉詩(shī)中奴愉，筆者曾經(jīng)說(shuō)到琅摩，李商隱對(duì)于升君白玉堂一事，已覺(jué)無(wú)望锭硼，卻想到自我毀滅房资，成為菊花酒，這樣便可以浮在用黃金鑄成的鸚鵡杯檀头，升上用白玉砌的殿堂轰异。這種感情，雖嫌激烈鳖擒，卻畢竟帶有升上殿堂的愿望溉浙。到本詩(shī)，那些激烈的感情淡化了蒋荚，苦竹戳稽、椒塢、微香期升、涓涓淚惊奇、寒雁、暮蟬播赁、細(xì)路獨(dú)來(lái)颂郎、清尊相伴，一片嘆老嗟卑的味道容为，甚麼火氣也沒(méi)有了乓序。其殆晚年的自嘆之作歟寺酪！
除了末聯(lián)，前四句形容菊的色替劈、香寄雀，與〈野菊〉的筆法相類，只是后者的描述更為抽象陨献，以作者的觀感為主盒犹。五、六寫(xiě)凋零遲暮眨业，亦與「已悲節(jié)物同寒雁」的情感相類急膀。末聯(lián)則可見(jiàn)上述的分析，筆者對(duì)於此文有二點(diǎn)看法：首先龄捡，說(shuō)李商隱「自我毀滅」實(shí)是見(jiàn)仁見(jiàn)智卓嫂，我們也可以解讀為一種升華，成為菊花酒是需要釀造的墅茉，留下的反而是精華命黔，所以〈菊花〉詩(shī)的情感的確比〈野菊〉來(lái)得積極一點(diǎn)。再者就斤，李商隱盡管嘆老嗟卑悍募，但基本性格是不會(huì)變的，前文曾分析〈野菊〉詩(shī)中的苦竹洋机、椒塢坠宴、微香，與〈菊花〉詩(shī)的陶令绷旗、羅含同樣有賢才的涵意喜鼓，都是詩(shī)人對(duì)自己的才能品格的肯定。我們從〈菊花〉衔肢、〈野菊〉庄岖、〈臨發(fā)崇讓宅紫微〉三首詩(shī)中，可以看到李商隱處在不同時(shí)空之下的感嘆角骤，但是也可以見(jiàn)到李商隱始終如一的態(tài)度隅忿，詩(shī)人的自尊心不曾稍減。最后邦尊，筆者以為選用〈菊花〉詩(shī)對(duì)照〈野菊〉背桐，較另二首詩(shī)作更適合，既可以擺脫附會(huì)史事的牽強(qiáng)蝉揍，亦可於寫(xiě)作技巧链峭、用詞遣字、情感強(qiáng)度作同中有異的比較又沾。
屈復(fù)曰：「通首不出題弊仪，亦是大病熙卡。」則是正好說(shuō)明了〈野菊〉為何較〈錦瑟〉的詩(shī)旨來(lái)得明確励饵，〈野菊〉一詩(shī)雖未有任何「菊」字再膳，對(duì)於菊的形容也是十分抽象，但是縱觀全詩(shī)句意曲横，則句句不離菊，首聯(lián)寫(xiě)菊的生長(zhǎng)環(huán)境和形態(tài)不瓶，頷聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人愛(ài)菊禾嫉、憐菊之心，頸聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人憶起當(dāng)年賞菊之樂(lè)蚊丐，末聯(lián)寫(xiě)菊未被種植在宮中的遺憾熙参。同樣，前文所提及的〈菊〉也是通首不出題麦备，因此都顯得詩(shī)意十分單純孽椰，也令人有思想范圍狹窄的感覺(jué)。就寫(xiě)作技巧而言凛篙，野菊黍匾、苦竹、椒塢呛梆，多層次意象組合的完美搭配锐涯，忍字與省字的簡(jiǎn)明精確，李商隱用字遣詞可謂匠心獨(dú)運(yùn)填物。然而詩(shī)旨卻完全圍繞在懷才不遇的自憐情緒中打轉(zhuǎn)纹腌，看多了李商隱這類為數(shù)不少的作品，真會(huì)讓人懷念起李白的豪邁瀟灑滞磺、杜甫的憂國(guó)憂民升薯。(鄧中龍分析)
李商隱 : 李商隱，字義山击困，號(hào)玉溪（谿）生涎劈、樊南生，唐代著名詩(shī)人沛励，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)责语，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作目派，駢文文學(xué)價(jià)值也很高坤候，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合...[詳細(xì)]
