傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宣州謝脁樓餞別校書(shū)叔云

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

棄我去者桩撮,昨日之日不可留敦第;

亂我心者,今日之日多煩憂(yōu)店量。

長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁芜果,對(duì)此可以酣高樓。

蓬萊文章建安骨垫桂,中間小謝又清發(fā)师幕。

俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月诬滩。(覽 通:攬霹粥;明月 一作:日月)

抽刀斷水水更流,舉杯銷(xiāo)愁愁更愁疼鸟。(銷(xiāo)愁 一作 消愁)

人生在世不稱(chēng)意后控,明朝散發(fā)弄扁舟。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

棄我而去的昨日空镜,早已不可挽留浩淘。

亂我心思的今日,令人煩憂(yōu)多多吴攒。

萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)张抄,送走行行秋雁。面對(duì)美景洼怔,正可酣飲高樓署惯。

先生的文章正有建安風(fēng)骨,又不時(shí)流露出小謝詩(shī)風(fēng)的清秀镣隶。

你我滿(mǎn)懷超宜興致极谊,想上青天攬住明月。

抽刀切斷水流安岂,水波奔流更暢轻猖;舉杯想要銷(xiāo)愁,愁思更加濃烈域那。

人生在世咙边,無(wú)法稱(chēng)心如意,不如披頭散發(fā)琉雳,登上長(zhǎng)江一葉扁舟样眠。

注釋解釋

此詩(shī)《文苑英華》題作《陪侍御叔華登樓歌》,則所別者為李云(官秘書(shū)省校書(shū)郎)翠肘,李華(文學(xué)家)。李白另有五言詩(shī)《餞校書(shū)叔云》辫秧,作于某春季束倍,且無(wú)登樓事,與此詩(shī)無(wú)涉。宣州:今安徽宣城一帶绪妹。謝朓(tiǎo)樓:又名北樓甥桂、謝公樓,在陵陽(yáng)山上邮旷,謝朓任宣城太守時(shí)所建黄选,并改名為疊嶂樓。餞別:以酒食送行婶肩。校(jiào)書(shū):官名办陷,即秘書(shū)省校書(shū)郎,掌管朝廷的圖書(shū)整理工作律歼。叔云:李白的叔叔李云民镜。

長(zhǎng)風(fēng):遠(yuǎn)風(fēng),大風(fēng)险毁。

此:指上句的長(zhǎng)風(fēng)秋雁的景色制圈。酣(hān)高樓:暢飲于高樓。

蓬萊:此指東漢時(shí)藏書(shū)之東觀(guān)畔况【校《后漢書(shū)》卷二三《竇融列傳》附竇章傳:“是時(shí)學(xué)者稱(chēng)東觀(guān)為老氏藏室,道家蓬萊山”跷跪。李賢注:“言東觀(guān)經(jīng)籍多也馋嗜。蓬萊,海中神山域庇,為仙府嵌戈,幽經(jīng)秘籍并皆在也√螅”蓬萊文章:借指李云的文章熟呛。建安骨:漢末建安(漢獻(xiàn)帝年號(hào),196—220)年間尉姨,“三曹”和“七子”等作家所作之詩(shī)風(fēng)骨遒上庵朝,后人稱(chēng)之為“建安風(fēng)骨”。

小謝:指謝朓又厉,字玄暉九府,南朝齊詩(shī)人。后人將他和謝靈運(yùn)并稱(chēng)為大謝覆致、小謝侄旬。這里用以自喻。清發(fā)(fɑ吐琛):指清新秀發(fā)的詩(shī)風(fēng)儡羔。發(fā):秀發(fā)宣羊,詩(shī)文俊逸。

俱懷:兩人都懷有汰蜘。逸興(xìng):飄逸豪放的興致仇冯,多指山水游興,超遠(yuǎn)的意興族操。王勃《滕王閣序》:“遙襟甫暢苛坚,逸興遄飛”。李白《送賀賓客歸越》:“鏡湖流水漾清波色难,狂客歸舟逸興多泼舱。”壯思飛:盧思道《盧記室誄》:“麗詞泉涌莱预,壯思云飛柠掂。”壯思:雄心壯志依沮,豪壯的意思涯贞。

覽:通“攬”,摘取危喉。覽明月:《唐詩(shī)鑒賞辭典》(上海辭書(shū)出版社1983年版)作“攬明月”宋渔。另一版本為攬。

銷(xiāo):另一版本為“消”辜限。皇拣。

稱(chēng)(chèn)意:稱(chēng)心如意。

明朝(zhāo):明天薄嫡。散發(fā)(fà):不束冠氧急,意謂不做官。這里是形容狂放不羈毫深。古人束發(fā)戴冠吩坝,散發(fā)表示閑適自在。弄扁(piān)舟:乘小舟歸隱江湖哑蔫。扁舟:小舟钉寝,小船。春秋末年闸迷,范蠡辭別越王勾踐嵌纲,“乘扁舟浮于江湖”(《史記·貨殖列傳》)。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)作于安史之亂前不久腥沽。大約是在公元753年(天寶十二載)的秋天逮走,李白來(lái)到宣州,客居宣州不久今阳,他的一位故人李云行至此言沐,很快又要離開(kāi)邓嘹,李白陪他登謝朓樓酣栈,設(shè)宴送行险胰。宣州謝朓樓是南齊詩(shī)人謝朓任宣城太守時(shí)所建。李白曾多次登臨矿筝,并寫(xiě)過(guò)一首《秋登宣城謝朓北樓》起便。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這是一首餞別抒懷詩(shī)。在詩(shī)中窖维,詩(shī)人感懷萬(wàn)端榆综,既滿(mǎn)懷豪情逸興,又時(shí)時(shí)掩抑不住郁悶與不平铸史,感情回復(fù)跌宕鼻疮,一波三折,表達(dá)了自己遺世高蹈的豪邁情懷琳轿。

此詩(shī)發(fā)端既不寫(xiě)樓判沟,更不敘別,而是陡起壁立崭篡,直抒郁結(jié)挪哄。“昨日之日”與“今日之日”琉闪,是指許許多多個(gè)棄我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”迹炼。也就是說(shuō),每一天都深感日月不居颠毙,時(shí)光難駐斯入,心煩意亂,憂(yōu)憤郁悒蛀蜜。這里既蘊(yùn)含了“功業(yè)莫從就刻两,歲光屢奔迫”的精神苦悶,也融鑄著詩(shī)人對(duì)污濁的政治現(xiàn)實(shí)的感受涵防。他的“煩憂(yōu)”既不自“今日”始闹伪,他所“煩憂(yōu)”者也非止一端。不妨說(shuō)壮池,這是對(duì)他長(zhǎng)期以來(lái)政治遭遇和政治感受的一個(gè)藝術(shù)概括偏瓤。憂(yōu)憤之深廣、強(qiáng)烈椰憋,正反映出天寶以來(lái)朝政的愈趨腐敗和李白個(gè)人遭遇的愈趨困窘厅克。理想與現(xiàn)實(shí)的尖銳矛盾所引起的強(qiáng)烈精神苦悶橙依,在這里找到了適合的表現(xiàn)形式证舟。破空而來(lái)的發(fā)端硕旗,重疊復(fù)沓的語(yǔ)言(既說(shuō)“棄我去”,又說(shuō)“不可留”女责;既言“亂我心”漆枚,又稱(chēng)“多煩憂(yōu)”),以及一氣鼓蕩抵知、長(zhǎng)達(dá)十一字的句式墙基,都極生動(dòng)形象地顯示出詩(shī)人郁結(jié)之深、憂(yōu)憤之烈刷喜、心緒之亂残制,以及一觸即發(fā)、發(fā)則不可抑止的感情狀態(tài)掖疮。

三四兩句突作轉(zhuǎn)折:而對(duì)著寥廓明凈的秋空初茶,遙望萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)吹送鴻雁的壯美景色,不由得激起酣飲高樓的豪情逸興浊闪。這兩句在讀者面前展現(xiàn)出一幅壯闊明朗的萬(wàn)里秋空畫(huà)圖恼布,也展示出詩(shī)人豪邁闊大的胸襟。從極端苦悶忽然轉(zhuǎn)到朗爽壯闊的境界规揪,仿佛變化無(wú)端桥氏,不可思議。但這正是李白之所以為李白猛铅。正因?yàn)樗貞堰h(yuǎn)大的理想抱負(fù)字支,又長(zhǎng)期為黑暗污濁的環(huán)境所壓抑,所以時(shí)刻都向往著廣大的可以自由馳騁的空間奸忽。目接“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁”之境堕伪,不覺(jué)精神為之一爽,煩憂(yōu)為之一掃栗菜,感到一種心欠雌、境契合的舒暢,“酣飲高樓”的豪情逸興也就油然而生了疙筹。

下兩句承高樓餞別分寫(xiě)主客雙方富俄。東漢時(shí)學(xué)者稱(chēng)東觀(guān)(政府的藏書(shū)機(jī)構(gòu))為道家蓬萊山,唐人又多以蓬山而咆,蓬閣指秘書(shū)省霍比,李云是秘書(shū)省校書(shū)郎,所以這里用“蓬萊文章”借指李云的文章暴备。建安骨悠瞬,指剛健遒勁的“建安風(fēng)骨”。上句贊美李云的文章風(fēng)格剛健,下句則以“小謝”(即謝朓)自指浅妆,說(shuō)自己的詩(shī)像謝朓那樣望迎,具有清新秀發(fā)的風(fēng)格。李白非常推崇謝朓凌外,這里自比小謝辩尊,正流露出對(duì)自己才能的自信。這兩句自然地關(guān)合了題目中的謝朓樓和校書(shū)趴乡。

七对省、八兩句就“酣高樓”進(jìn)一步渲染雙方的意興,說(shuō)彼此都懷有豪情逸興晾捏、雄心壯志,酒酣興發(fā)哀托,更是飄然欲飛惦辛,想登上青天攬取明月。前面方寫(xiě)晴晝秋空仓手,這里卻說(shuō)到“明月”胖齐,可見(jiàn)后者當(dāng)非實(shí)景∷悦埃“欲上”云云呀伙,也說(shuō)明這是詩(shī)人酒酣興發(fā)時(shí)的豪語(yǔ)。豪放與天真添坊,在這里得到了和諧的統(tǒng)一剿另。這正是李白的性格。上天攬?jiān)卤嵬埽倘皇且粫r(shí)興到之語(yǔ)雨女,未必有所寓托,但這飛動(dòng)健舉的形象卻讓讀者分明感覺(jué)到詩(shī)人對(duì)高潔理想境界的向往追求阳准。這兩句筆酣墨飽氛堕,淋漓盡致,把面對(duì)“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁”的境界所激起的昂揚(yáng)情緒推向最高潮野蝇,仿佛現(xiàn)實(shí)中一切黑暗污濁都已一掃而光讼稚,心頭的一切煩憂(yōu)都已丟到了九霄云外。

然而詩(shī)人的精神盡管可以在幻想中遨游馳騁绕沈,詩(shī)人的身體卻始終被羈束在污濁的現(xiàn)實(shí)之中∪裣耄現(xiàn)實(shí)中并不存在“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁”這種可以自由飛翔的天地,他所看到的只是“夷羊滿(mǎn)中野七冲,菉葹盈高門(mén)這種可憎的局面痛倚。因此,當(dāng)他從幻想中回到實(shí)里澜躺,就更強(qiáng)烈地感到了理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾不可調(diào)和蝉稳,更加重了內(nèi)心的煩憂(yōu)苦悶抒蚜。“抽刀斷水水更流耘戚,舉杯銷(xiāo)愁愁更愁”嗡髓,這一落千丈的又一大轉(zhuǎn)折,正是在這種情況下必然出現(xiàn)的收津《稣猓“抽刀斷水水更流”的比喻是奇特而富于獨(dú)創(chuàng)性的,同時(shí)又是自然貼切而富于生活氣息的撞秋。謝朓樓前长捧,就是終年長(zhǎng)流的宛溪水,不盡的流水與無(wú)窮的煩憂(yōu)之間本就極易產(chǎn)生聯(lián)想吻贿,因而很自然地由排遣煩憂(yōu)的強(qiáng)烈愿望中引發(fā)出“抽刀斷水”的意念串结。由于比喻和眼前景的聯(lián)系密切,從而使它多少具有“興”的意味舅列,讀來(lái)便感到自然天成肌割。盡管內(nèi)心的苦悶無(wú)法排遣,但“抽刀斷水”這個(gè)細(xì)節(jié)卻生動(dòng)地顯示出詩(shī)人力圖擺脫精神苦悶的要求帐要,這就和沉溺于苦悶而不能自拔者有明顯區(qū)別把敞。

“人生在世不稱(chēng)意,明朝散發(fā)弄扁舟榨惠》茉纾”李白的進(jìn)步理想與黑暗現(xiàn)實(shí)的矛盾,在當(dāng)時(shí)歷史條件下冒冬,是無(wú)法解決的伸蚯,因此,他總是陷于“不稱(chēng)意”的苦悶中简烤,而且只能找到“散發(fā)弄扁舟”這樣一條擺脫苦悶的出路剂邮。這結(jié)論當(dāng)然不免有些消極,甚至包含著逃避現(xiàn)實(shí)的成分横侦。但歷史與他所代表的社會(huì)階層都規(guī)定了他不可能找到更好的出路挥萌。

李白的可貴之處在于,盡管他精神上經(jīng)受著苦悶的重壓枉侧,但并沒(méi)有因此放棄對(duì)進(jìn)步理想的追求引瀑。詩(shī)中仍然貫注豪邁慷慨的情懷≌ツ伲“長(zhǎng)風(fēng)”二句憨栽,“俱懷”二句,更象是在悲愴的樂(lè)曲中奏出高昂樂(lè)觀(guān)的音調(diào),在黑暗的云層中露出燦爛明麗的霞光屑柔÷庞“抽刀”二句,也在抒寫(xiě)強(qiáng)烈苦悶的同時(shí)表現(xiàn)出倔強(qiáng)的性格掸宛。因此死陆,整首詩(shī)給人的感覺(jué)不是陰郁絕望,而是憂(yōu)憤苦悶中顯現(xiàn)出豪邁雄放的氣概唧瘾。這說(shuō)明詩(shī)人既不屈服于環(huán)境的壓抑措译,也不屈服于內(nèi)心的重壓。

思想感情的瞬息萬(wàn)變饰序,波瀾迭起领虹,和藝術(shù)結(jié)構(gòu)的騰挪跌宕,跳躍發(fā)展菌羽,在這首詩(shī)里被完美地統(tǒng)一起來(lái)了掠械。詩(shī)一開(kāi)頭就平地突起波瀾,揭示出郁積已久的強(qiáng)烈精神苦悶注祖;緊接著卻完全撇開(kāi)“煩憂(yōu)”,放眼萬(wàn)里秋空均唉,從“酣高樓”的豪興到“攬明月”的壯舉是晨,扶搖直上九霄,然后卻又迅即從九霄跌入苦悶的深淵舔箭。直起直落罩缴,大開(kāi)大合,沒(méi)有任何承轉(zhuǎn)過(guò)渡的痕跡层扶。這種起落無(wú)端箫章、斷續(xù)無(wú)跡的結(jié)構(gòu),最適宜于表現(xiàn)詩(shī)人因理想與現(xiàn)實(shí)的尖銳矛盾而產(chǎn)生的急遽變化的感情镜会。

自然與豪放和諧結(jié)合的語(yǔ)言風(fēng)格檬寂,在這首詩(shī)里也表現(xiàn)得相當(dāng)突出。必須有李白那樣闊大的胸襟抱負(fù)戳表、豪放坦率的性格桶至,又有高度駕馭語(yǔ)言的能力,才能達(dá)到豪放與自然和諧統(tǒng)一的境界匾旭。這首詩(shī)開(kāi)頭兩句镣屹,簡(jiǎn)直象散文的語(yǔ)言,但其間卻流注著豪放健舉的氣勢(shì)价涝∨冢“長(zhǎng)風(fēng)”二句,境界壯闊,氣概豪放伪窖,語(yǔ)言則高華明朗逸寓,仿佛脫口而出。這種自然豪放的語(yǔ)言風(fēng)格惰许,也是這首詩(shī)雖極寫(xiě)煩憂(yōu)苦悶席覆,卻并不陰郁低沉的一個(gè)原因。

全詩(shī)如歌如訴汹买,情感起伏漲落佩伤,韻味深長(zhǎng),一波三折晦毙,章法騰挪跌宕生巡,起落無(wú)端,斷續(xù)無(wú)跡见妒,語(yǔ)言明朗樸素孤荣,音調(diào)激越高昂,達(dá)到了豪放與自然和諧統(tǒng)一的境界须揣。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年)盐股,字太白,號(hào)青蓮居士耻卡,唐朝浪漫主義詩(shī)人疯汁,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)卵酪,出生于西域碎葉城幌蚊,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇溃卡,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠掖桦,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔供汛,德缺不補(bǔ)枪汪,對(duì)天豈無(wú)愧心涌穆。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌雀久。 用貧求富宿稀,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕赖捌,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺祝沸,不及汪倫送我情。

宣州謝脁樓餞別校書(shū)叔云古詩(shī)原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人