傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來椎木,芙蓉塘外有輕雷违柏。

金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回香椎。

賈氏窺簾韓掾少漱竖,宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發(fā)畜伐,一寸相思一寸灰馍惹!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

東風(fēng)颯颯,陣陣細(xì)雨隨風(fēng)飄散紛飛玛界,

荷花塘外的那邊万矾,傳來了聲聲輕雷。

有鎖紐的金蟾香爐慎框,香煙繚繞飄逸良狈,

狀似玉虎的轆轤,牽引繩索汲井水笨枯。

賈女隔簾窺韓壽薪丁,是愛他年輕貌美,

魏王夢見甄氏留枕馅精,賦詩比作宓妃严嗜。

呵,我這顆心不再與春花一同萌發(fā)洲敢;

免得使我寸寸相思漫玄,都化成了煙灰。

注釋解釋

金蟾句:意謂雖有金蟾嚙鎖沦疾,香煙猶得進(jìn)入称近。金蟾:舊注說是“蟾善閉氣,古人用以飾鎖”哮塞。嚙:咬。

玉虎句:意謂井水雖深凳谦,玉虎猶得牽絲汲之忆畅。玉虎:井上的轆轤。絲:井索尸执。汲:引家凯。

賈氏句:晉韓壽貌美,司空南充招為掾如失,賈女于窗格中見韓壽而悅之绊诲,遂通情。賈女又以晉帝賜賈充之西域異香贈壽褪贵。韓掾少:為了韓壽的年輕俊美掂之。掾:僚屬抗俄。少:年輕。

宓妃句:魏曹植曾作《洛神賦》世舰,賦中敘述他和洛河女神宓妃相遇事动雹。宓妃:指洛神,傳說為伏(宓)羲之女跟压。留枕:這里指幽會胰蝠。魏王:曹植封東阿王,后改陳王震蒋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首無題詩寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情茸塞。

首聯(lián)“颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷查剖〖嘏埃”描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風(fēng),飄來蒙蒙細(xì)雨梗搅;芙蓉塘外禾唁,傳來陣陣輕雷。既隱隱傳達(dá)了生命萌動的春天氣息无切,又帶有一些凄迷黯淡的色調(diào)荡短,烘托出女主人公春心萌動和難以名狀的迷惘苦悶。東風(fēng)細(xì)雨哆键,容易令人聯(lián)想起“夢雨”的典故掘托;芙蓉塘即蓮塘,在南朝樂府和唐人詩作中籍嘹,常常代指男女相悅傳情之地闪盔;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲象君之車音辱士±嵯疲”這一系列與愛情密切相關(guān)的詞語,所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的颂碘。紀(jì)昀說:“起二句妙有遠(yuǎn)神异赫,可以意會⊥凡恚”所謂“遠(yuǎn)神塔拳,是指這種富于暗示性的詩歌語言所構(gòu)筑的渺遠(yuǎn)的藝術(shù)意境,一種難以言傳的朦朧美峡竣。

頷聯(lián)“金蟾嚙鎖燒香入靠抑,玉虎牽絲汲井回∈赎”寫女子居處的幽寂颂碧。金蟾是一種蟾狀香爐痹籍;“鎖”指香爐的鼻鈕邻奠,可以開啟放入香料断盛;玉虎苗沧,是用玉石裝飾的虎狀轆轤,“絲”指井索个曙。室內(nèi)戶外锈嫩,所見者惟閉鎖的香爐,汲井的轆轤垦搬,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊呼寸、深鎖春光的惆悵。香爐和轆轤猴贰,在詩詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起对雪,它們同時(shí)又是牽動女主人公相思之情的東西,這從兩句分別用“香”米绕、“絲”諧音“相”瑟捣、“思”可以見出≌じ桑總之迈套,這一聯(lián)兼用賦、比碱鳞,既表現(xiàn)女主人公深閉幽閨的孤寞桑李,又暗示她內(nèi)心時(shí)時(shí)被牽動的情絲。

頸聯(lián)出句“賈氏窺簾韓掾少”使用賈充女與韓壽的愛情故事窿给。見《世說新語》載:晉韓壽貌美贵白,大臣賈充辟他為掾(僚屬)。一次充女在簾后窺見韓壽崩泡,私相慕悅禁荒,遂私通。女以皇帝賜充之西域異香贈壽角撞。被充所發(fā)覺圈浇,遂以女妻壽。對句“宓妃留枕魏王才”使用甄后與曹植的愛情故事靴寂。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃,曹操卻將她許給曹丕召耘。甄后被讒死后百炬,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植。曹植離京歸國途經(jīng)洛水污它,夢見甄后對他說:“我本托心君王剖踊,其心不遂庶弃。此枕是我在家時(shí)從嫁,前與五官中郎將(曹丕)德澈,今與君王歇攻。”曹植感其事作《感甄賦》梆造,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神缴守,代指甄后)。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾镇辉,贈香韓掾屡穗;由“牽絲(思)”引出甄后留枕,情思不斷忽肛,藕斷絲連村砂。這兩個(gè)愛情故事,盡管結(jié)局有幸有不幸屹逛,但在女主人公的意念中础废,無論是賈氏窺簾,愛韓壽之少俊罕模,還是甄后情深评腺,慕曹植之才華,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強(qiáng)烈手销,奔放歇僧。末聯(lián)“春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰锋拖!”突然轉(zhuǎn)折诈悍,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā),因?yàn)榇绱缦嗨级蓟闪嘶覡a兽埃。這是深鎖幽閨侥钳、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊。熱情轉(zhuǎn)化成幻滅的悲哀和強(qiáng)烈的激憤柄错。以“春心”喻愛情的向往舷夺,是平常的比喻;但把“春心”與“花爭發(fā)”聯(lián)系起來售貌,不僅賦予“春心”以美好的形象给猾,而且顯示了它的自然合理性∷炭纾“相思”本是抽象的概念敢伸,詩人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象為具象恒削,用強(qiáng)烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅池颈,使這首詩具有一種動人心弦的悲劇美尾序。

李商隱寫得最好的愛情詩,幾乎全是寫失意的愛情躯砰。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感每币。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李商隱 : 李商隱琢歇,字義山兰怠,號玉溪(谿)生、樊南生矿微,唐代著名詩人痕慢,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽涌矢。他擅長詩歌寫作掖举,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一娜庇,和杜牧合...[詳細(xì)]

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來古詩原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人