傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

五柳先生傳

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯/完善]

先生不知何許人也霹期,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹拯田,因以為號焉历造。閑靜少言,不慕榮利船庇。好讀書吭产,不求甚解;每有會意鸭轮,便欣然忘食臣淤。性嗜酒,家貧不能常得窃爷。親舊知其如此邑蒋,或置酒而招之;造飲輒盡按厘,期在必醉寺董。既醉而退,曾不吝情去留刻剥。環(huán)堵蕭然遮咖,不蔽風(fēng)日;短褐穿結(jié)造虏,簞瓢屢空御吞,晏如也。常著文章自娛漓藕,頗示己志陶珠。忘懷得失,以此自終享钞。

贊曰:黔婁之妻有言:“不戚戚于貧賤揍诽,不汲汲于富貴±跏”其言茲若人之儔乎暑脆?銜觴賦詩,以樂其志狐肢,無懷氏之民歟添吗?葛天氏之民歟?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

不知道五柳先生是什么地方的人份名,也不清楚他的姓字碟联。因為住宅旁邊有五棵柳樹妓美,就把這個作為號了。他安安靜靜鲤孵,很少說話壶栋,也不羨慕榮華利祿。他喜歡讀書普监,不在一字一句的解釋上過分深究贵试;每當(dāng)對書中的內(nèi)容有所領(lǐng)會的時候,就會高興得連飯也忘了吃鹰椒。他生性喜愛喝酒锡移,家里窮經(jīng)常沒有酒喝呕童。親戚朋友知道他這種境況漆际,有時擺了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝個盡興夺饲,希望一定喝醉奸汇;喝醉了就回家,竟然說走就走往声。簡陋的居室里空空蕩蕩擂找,遮擋不住嚴寒和烈日,粗布短衣上打滿了補丁浩销,盛飯的籃子和飲水的水瓢里經(jīng)常是空的贯涎,可是他還是安然自得。常常寫文章來自娛自樂慢洋,也稍微透露出他的志趣塘雳。他從不把得失放在心上,從此過完自己的一生普筹。

贊語說:黔婁的妻子曾經(jīng)說過:“不為貧賤而憂愁败明,不熱衷于發(fā)財做官。這話大概說的是五柳先生這一類的人吧太防?一邊喝酒一邊作詩妻顶,因為自己抱定的志向而感到無比的快樂。不知道他是無懷氏時代的人呢蜒车?還是葛天氏時代的人呢讳嘱?

注釋解釋

何許人:何處人。也可解作哪里人酿愧。許呢燥,處所。

詳:知道寓娩。

姓字:姓名叛氨。古代男子二十而冠呼渣,冠后另立別名稱字。

因以為號焉:就以此為號寞埠。以為屁置,以之為。焉仁连,語氣助詞蓝角。

不求甚解:這里指讀書只求領(lǐng)會要旨,不在一字一句的解釋上過分探究饭冬。

會意:指對書中的有所體會使鹅。會:體會、領(lǐng)會昌抠。

欣然:高興的樣子患朱。

嗜:喜好。

親舊:親戚朋友炊苫。舊裁厅,這里指舊交,舊友侨艾。

如此:像這樣执虹,指上文所說的“性嗜酒,家貧不能常得唠梨〈”

或:有時。

造飲輒盡:去喝酒就喝個盡興当叭。造茬故,往,到科展。輒(zhé)均牢,就。

期在必醉:希望一定喝醉才睹。期徘跪,期望。

既:已經(jīng)琅攘。

曾不吝情去留:五柳先生態(tài)度率真垮庐,來了就喝酒,喝完就走坞琴。曾(zēng)不哨查,竟不。吝情剧辐,舍不得寒亥。去留邮府,意思是離開。

環(huán)堵蕭然:簡陋的居室里空空蕩蕩溉奕。環(huán)堵(dǔ):周圍都是土墻褂傀,形容居室簡陋。堵加勤,墻壁仙辟。蕭然,空寂的樣子鳄梅。

短褐穿結(jié):粗布短衣上打了個補丁叠国。短褐,粗布短衣戴尸,穿結(jié)粟焊,指衣服破爛。穿校赤,破吆玖。結(jié)筒溃,縫補马篮。

簞瓢屢空:形容貧困,難以吃飽怜奖。簞(dān)浑测,盛飯的圓形竹器。瓢(piáo)歪玲,飲水用具迁央。屢:經(jīng)常。

晏如:安然自若的樣子滥崩。

自終:過完自己的一生岖圈。

贊:傳記結(jié)尾的評論性文字。

黔(qián)婁:戰(zhàn)國時期齊稷下先生钙皮,齊國有名的隱士和著名的道家學(xué)蜂科,無意仕進,屢次辭去諸侯聘請短条。他死后导匣,曾子前去吊喪,黔婁的妻子稱贊黔婁“甘天下之淡味茸时,安天下之卑位贡定,不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴可都。求仁而得仁缓待,求義而得義蚓耽。”

戚戚:憂愁的樣子旋炒。

汲汲:極力營求的樣子田晚、心情急切的樣子。

其言:推究她所說的話国葬。

茲:這贤徒。

若人:此人,指五柳先生汇四。

儔(chóu):輩接奈,同類。

觴(shāng):酒杯通孽。

以樂其志:為自己抱定的志向感到快樂序宦。以,用來背苦。

無懷氏:與下面的“葛天氏”都是傳說中的上古帝王互捌。據(jù)說在那個時代,人民生活安樂行剂,恬淡自足秕噪,社會風(fēng)氣淳厚樸實。

創(chuàng)作背景

對于《五柳先生傳》的寫作年份一般有作于少年和作于晚年兩種說法厚宰。王瑤根據(jù)蕭統(tǒng)的《陶淵明傳》的敘述認為腌巾,《五柳先生傳》作于太元十七年(392年)陶淵明為江州祭酒以前。清代學(xué)者林云銘推測這是陶淵明辭官后所作铲觉。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這篇文章可分為兩部分澈蝙。第一部分是正文。第二部分是贊語撵幽。

正文部分又可分為四小節(jié)灯荧。第一節(jié)自開頭至“因以為號焉”,交代“五柳先生”號的由來盐杂,開篇點題逗载。“先生不知何許人也”况褪,文章開頭第一句撕贞,即把這位先生排除在名門望族之外,不僅不知他的出身和籍貫测垛,“亦不詳其姓字”捏膨,五柳先生是一位隱姓埋名的人。晉代是很講究門第的,而五柳先生竟與這種風(fēng)氣背道而馳号涯,這就暗示五柳先生是一位隱士目胡。“宅邊有五柳樹链快,因以為號焉”誉己,就這樣隨便地取了一個字號。五柳先生不僅隱姓埋名域蜗,而且根本就不重視姓字巨双,用莊子的話說,“名者霉祸,實之賓也”筑累,本就無關(guān)緊要。但他看中五柳樹的原因也許五柳先生宅邊并無桃李丝蹭,只有這么幾棵柳樹慢宗,這與后面所寫“環(huán)堵蕭然”是一致的。五柳先生的房屋簡陋奔穿,生活貧窮镜沽,這五柳樹帶一點清靜、淡雅贱田、簡樸的色彩缅茉。以五柳為號也就顯示了五柳先生的性格。

第二節(jié)自“閑補少言”至“欣然忘食”湘换,寫五柳先生的稟性志趣宾舅。接著寫五柳先生的生活统阿、性格彩倚。“閑靜少言扶平,不慕榮利”帆离,這是五柳先生最突出的地方。閑靜少言是五柳先生的外在表現(xiàn)结澄,不慕榮利哥谷,才是五柳先生的真實面貌。因為不追求榮利麻献,五柳先生就無須奔忙们妥,不用煩躁,自然也就閑勉吻,也就靜监婶,用不著喋喋不休。但這種閑靜少言,并不等于五柳先生沒有志趣惑惶。但這一節(jié)主要是寫其“好讀書”而善讀書煮盼。但五柳先生“好讀書,不求甚解”带污,不求甚解就與五柳先生的“不慕榮利”有關(guān)僵控。五柳先生讀書的目的,是一種求知的滿足鱼冀,精神的享受报破,所以“每有會意,便欣然忘食”千绪。這表明了五柳先生是一位有知識的人泛烙,和那個時代的社會對他的限制和迫害。

第三節(jié)自“性嗜灑”至“不吝情去留”翘紊,寫“五柳先生”的飲酒嗜好蔽氨。作者強調(diào)他的嗜灑是出于天性,而非門閥之士的放蕩縱酒帆疟,自我麻醉鹉究。但嗜灑與家貧又是矛盾的,他不慕榮利踪宠,不能擺脫貧困自赔,便“不能常得”到酒。這說明他不因嗜酒而失節(jié)柳琢。至于親友請他吃酒绍妨,他卻毫無拘束,一去即飲柬脸,一醉方休他去,又反映了他的坦率與認真,并沒有當(dāng)時所謂名士的虛偽與矯情倒堕。飲酒是他在那種時代環(huán)境里使自己得到解脫的一種方法灾测。

第四節(jié)自“環(huán)堵蕭然”至“以此自終”,寫“五柳先生”的安貧與著文垦巴。他雖然居室破漏媳搪,衣食不足,但卻安然自得骤宣。這正是他安貧樂道的表現(xiàn)秦爆。而“常著文章自娛”,不入塵網(wǎng)憔披,則是他讀書“每有會意”的結(jié)果等限。并且,“忘懷得失”又是他“不慕榮利”的性格使然。這些既與前文相照應(yīng)精刷,又收束了全篇拗胜。

對五柳先生的生活、志趣作了敘述以后怒允,第二部分文章結(jié)尾也仿史家筆法埂软,加個贊語。這個贊語的實質(zhì)就是黔婁之妻的兩句話:“不戚戚于貧賤纫事,不汲汲于富貴勘畔。”這兩句話與前面寫到的“不慕榮利”相照應(yīng)丽惶,這是五柳先生最大的特點和優(yōu)點炫七。陶淵明正是通過五柳先生“頗示己志”,表達自己的思想感情钾唬。文章最后有兩句設(shè)問的話:“無懷氏之民歟万哪?葛天氏之民歟?”既表達了他對上古社會淳樸風(fēng)尚的向往之情抡秆,又說明他是一位有著美好現(xiàn)想的隱士奕巍。同時也是對世風(fēng)日卜的黑暗現(xiàn)實的針砭與嘲颯。

作者介紹
[挑錯/完善]

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)儒士,字元亮的止,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生着撩,私謚“靖節(jié)”诅福,東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家拖叙、辭賦家氓润、散文家。漢族憋沿,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)旺芽。曾做過...[詳細]

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

五柳先生傳古詩原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人