傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

打麥

宋代 / 張舜民
古詩原文
[挑錯/完善]

打麥打麥斧账,彭彭魄魄谴返,聲在山南應(yīng)山北。

四月太陽出東北咧织,才離海嶠麥尚青嗓袱,

轉(zhuǎn)到天心麥已熟。

鶡旦催人夜不眠拯爽,竹雞叫雨云如墨索抓。

大婦腰鐮出,小婦具筐逐毯炮,

上垅先捋青逼肯,下垅已成束。

田家以苦乃為樂桃煎,敢憚頭枯面焦黑篮幢!

貴人薦廟已嘗新,酒醴雍容會所親为迈;

曲終厭飫勞童仆三椿,豈信田家未入唇!

盡將精好輸公賦葫辐,次把升斗求市人搜锰。

麥秋正急又秧禾,豐歲自少兇歲多耿战,

田家辛苦可奈何蛋叼!

將此打麥詞,兼作插禾歌剂陡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

打麥打麥狈涮,彭彭魄魄,聲音發(fā)在山南鸭栖,回聲響在山北歌馍。

四月里太陽從東北升起,剛爬上山尖晕鹊,麥兒還青松却,

轉(zhuǎn)到中天暴浦,麥穗已黃熟。

鹖旦不停地叫著玻褪,催著農(nóng)民們早早起床肉渴;竹雞又鳴起,報告大雨將來带射,烏云如墨同规。

大婦帶著鐮刀出門,小婦背上筐子跟著窟社。

上田垅先捋取青穗券勺,下田垅麥已捆成束。

田家以苦為樂灿里,怕什么頭發(fā)枯黃面容焦黑关炼?

達(dá)官貴人們祭祖后已經(jīng)嘗新,喝著酒大宴賓客匣吊。

一曲奏罷吃飽喝足犒賞奴仆儒拂,怎能想到農(nóng)民們一口也沒吃著?

他們把好麥都交了租賦色鸳,又把剩下的上市場去出售社痛。

正忙著收麥又要趕著插秧,畢竟豐年太少兇年太多命雀,田家辛苦是無可奈何蒜哀!

獻(xiàn)上我的打麥詞,又當(dāng)作一首插秧歌吏砂。

注釋解釋

彭彭魄魄:象聲詞撵儿,打麥的聲音。

海嶠(jiào):海中的山狐血,指日出之處淀歇。

鶡(hé)旦:古籍中記載的鳥名,一說寒號蟲匈织。

竹雞:鳥名房匆,分布于江南,形比鷓鴣小报亩,好啼,喜居竹林井氢,故名弦追。

大婦:大兒媳。 腰:腰間插著花竞。

具:準(zhǔn)備劲件。逐:追掸哑。

上垅:走進(jìn)麥田。捋(luō):用手握住抹下來零远。

束:捆苗分。

敢憚(dàn):不怕。

薦廟:用新麥祭祖牵辣。 嘗新:嘗食新麥摔癣。

酒醴(lǐ):美酒。 雍容:華貴大方纬向。 會所親:和親友聚會择浊。

厭飫(yù):吃飽喝足之后的剩余。 勞:賞給逾条。

豈信:怎么相信琢岩。 未入唇:未曾進(jìn)過嘴。

輸:送师脂。 公賦:公糧担孔。

求市人:求人買。 市:買吃警。

麥秋:收麥季節(jié)糕篇。 秧禾:插秧。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

古詩中反映農(nóng)民困苦生活的作品很多汤徽,如白居易的《觀刈麥》娩缰、張籍《野老歌》、皮日休《橡媼嘆》等都是膾炙人口的名篇谒府,而《打麥》不落窠臼拼坎,內(nèi)容更豐富,藝術(shù)上頗多創(chuàng)造完疫。

這首詩集中抒寫了農(nóng)民的終生勞苦泰鸡,流露出強烈的恤民情懷,及對不合理現(xiàn)實的憤懣壳鹤。全詩可分為兩段盛龄,從開頭到“敢憚頭枯面焦黑”為上段:

“打麥打麥、彭彭魄魄芳誓,聲在山南應(yīng)在北余舶。”詩名“打麥”锹淌,開頭就直承題意匿值。但不是正面描寫農(nóng)民勞動場面,而是用相互回應(yīng)的一片打麥聲赂摆,側(cè)面取影挟憔,寫出了緊張艱苦的工作情景钟些。接著作者撇開打麥,驀然跳躍到打麥以前的收割绊谭≌校“四月太陽出東北,才離海嶠麥尚青达传,轉(zhuǎn)到天心麥已熟篙耗。”這里用夸張手法描寫麥子成熟之速趟大,目的是突出麥?zhǔn)盏目滩蝗菥徍资鳎秩玖宿r(nóng)民搶收的緊迫性⊙沸啵“鹖旦催人夜不眠罕伯,竹雞叫雨云如墨∵椿洌”鹖旦夜鳴催人追他,風(fēng)雨將至,不搶收則顆粒無獲岛蚤。這兩句進(jìn)一步渲染出搶收的緊張氣氛邑狸,引出下面對收麥的正面描寫:“大婦腰鐮出,小婦具筐逐涤妒,上垅先捋青单雾,下垅已成束∷希”只寫婦女硅堆,實際上卻已包括丁壯,筆墨簡潔贿讹。捋青隨即成束渐逃,既寫出田家動作的熟練、緊湊民褂,也寫出神情的亢奮茄菊、緊張。白居易《觀刈麥》說“足蒸暑土氣赊堪,背灼炎天光面殖。”與之相比哭廉,此詩抓住了收麥場面中的特定動作脊僚,刻更為準(zhǔn)確∪阂叮“田家以苦乃為樂吃挑,敢憚頭枯面焦黑〗至ⅲ”把農(nóng)民的心理寫得入木三分舶衬。夜無安眠,朝無少息赎离,勞作很辛苦逛犹,但農(nóng)民卻以苦為樂。這里面有面對勞動果實的喜悅梁剔;更重要的是年成尚好虽画,雖然所得無幾,但不至于餓死道旁荣病。這是凄楚的喜悅码撰,辛酸的微笑。

這段通過對收麥環(huán)境个盆、勞動場面和農(nóng)民心理的描寫脖岛,充分反映了田家生計的艱辛。

下一段從“貴人薦廟已嘗新”到結(jié)束颊亮,由回顧收麥跳躍到展望食麥柴梆。“貴入薦廟已嘗新终惑,酒醴雍容會所親绍在。曲終厭飫勞童仆,豈信田家未入唇雹有〕ザ桑”薦廟即獻(xiàn)于家廟作祭品,醴是甜酒件舵。貴人們雍容嘗新卸察,飽食有余,和田家的不曾入口形成強烈對比铅祸,揭示出耕者不食坑质,食者不耕的對立×俟#“盡將精好輸公賦涡扼,次把升斗求市人”,不耕者飽食卻還有余盟庞,力耕者無食被迫售糧吃沪,田家的饑餒不言而喻,兩者的對比又深入了一層什猖。

麥秋結(jié)束票彪,勞作未歇红淡,詩人構(gòu)思又跳躍到打麥后的插禾:“麥秋正急又秧禾,豐歲自少兇歲多降铸,田家辛苦可奈何在旱!”這里寫插禾只是一筆帶過,不再作具體描寫推掸,虛實相間桶蝎,錯落有致×鲁“將此打麥詞登渣,兼作插禾歌”,打麥和插禾毡泻,雖然一為農(nóng)事之末胜茧,一為農(nóng)事之始,但貫穿始末的是送不走的“辛苦”二字牙捉。田家的辛苦又要隨著插禾周而復(fù)始了竹揍。結(jié)尾結(jié)而不斷,首尾相銜邪铲,內(nèi)涵豐富芬位。

張舜民一貫重視民生疾苦,《畫墁集》中有不少篇章表現(xiàn)了對人民的同情带到,而此篇尤為突出昧碉。詩中強調(diào)了農(nóng)民的終生勞苦,內(nèi)容比前人開拓得更廣揽惹。

此詩在藝術(shù)上也頗有獨到之處被饿。詩題說“打麥”,卻忽而收麥搪搏、忽而食麥狭握、忽而插禾,以打麥為聯(lián)系中心疯溺,結(jié)構(gòu)跳躍動蕩论颅,又有章法可尋,對主題的表現(xiàn)有重大作用囱嫩。

由于作者熱悉農(nóng)村生活恃疯,因此在描寫農(nóng)村環(huán)境及勞動場面時,形象真實生動墨闲,具有濃郁的生活氣息今妄。描寫貴人神態(tài),著墨無多,卻十分傳神盾鳞。兩種形象的對比犬性,互相映襯,更加強了作品的感染力腾仅。

詩中使用四言仔夺、五言、七言攒砖,長短參差,自由灑脫日裙,避免板滯吹艇,很有樂府風(fēng)味。詩中換韻三次昂拂,平仄交押受神,仄聲的短促峭急,突出了農(nóng)民的勞苦格侯;平聲的悠長平和鼻听,刻畫了貴人的雍容自得。

整篇詩不用典實联四,不用生僻字撑碴,質(zhì)樸平易,任情而往朝墩,在宋詩中頗具特色醉拓。

作者介紹
[挑錯/完善]

張舜民 : 張舜民 生卒年不詳,北宋文學(xué)家收苏、畫家亿卤。字蕓叟,自號浮休居士鹿霸,又號矴齋排吴。邠州(今陜西彬縣)人。詩人陳師道之姊夫懦鼠。英宗治平二年進(jìn)士钻哩,為襄樂令。元豐中葛闷,環(huán)慶帥高遵裕辟掌機密文字...[詳細(xì)]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

打麥古詩原文翻譯賞析-張舜民

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人