八月湖水平讨永，涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤遇革，波撼岳陽(yáng)城卿闹。
欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明萝快。
坐觀垂釣者锻霎，徒有羨魚(yú)情。
八月洞庭湖水暴漲幾與岸平揪漩，水天一色交相輝映迷離難辨旋恼。
云夢(mèng)大澤水汽蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽(yáng)城撼動(dòng)奄容。
想要渡湖卻苦于找不到船只冰更，圣明時(shí)代閑居又覺(jué)愧對(duì)明君。
坐看垂釣之人多么悠閑自在昂勒，可惜只能空懷一片羨魚(yú)之情蜀细。
⑴洞庭湖：中國(guó)第二大淡水湖，在今湖南省北部戈盈。張丞相：指張九齡奠衔，唐玄宗時(shí)宰相。
⑵湖：此指洞庭湖。
⑶涵虛：包含天空涣觉，指天空倒映在水中。涵血柳，包容官册。虛，虛空难捌，空間膝宁，高空「酰混太清：與天混為一體员淫。太清，指天空击敌。
⑷氣蒸：一作“氣吞”介返。云夢(mèng)澤：古代云夢(mèng)澤分為云澤和夢(mèng)澤，指湖北南部沃斤、湖南北部一帶低洼地區(qū)圣蝎。洞庭湖是它南部的一角。
⑸撼：搖動(dòng)衡瓶。一作“動(dòng)”徘公。岳陽(yáng)城：在洞庭湖東岸。
⑹“欲濟(jì)”句：想渡湖而沒(méi)有船只哮针，比喻想做官而無(wú)人引薦关面。濟(jì)，渡十厢。楫（jí）等太，劃船用具，船槳寿烟，這里也是借指船澈驼。
⑺“端居”句：生在太平盛世自己卻閑居在家，因此感到羞愧筛武。端居缝其，閑居。圣明徘六，指太平盛世内边，古時(shí)認(rèn)為皇帝圣明，社會(huì)就會(huì)安定待锈。
⑻坐觀：一作“徒憐”漠其。者：一作“叟”。
⑼空：一作“徒”。羨魚(yú)：語(yǔ)出《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》：“臨河而羨魚(yú)和屎，不如歸家織網(wǎng)拴驮。”
《臨洞庭上張丞相》是孟浩然投贈(zèng)給張九齡的干謁詩(shī)，當(dāng)作于唐玄宗開(kāi)元二十一年（733年）柴信。當(dāng)時(shí)孟浩然西游長(zhǎng)安套啤，張九齡任秘書(shū)少監(jiān)、集賢院學(xué)士副知院士随常，二人及王維為忘年之交潜沦。后張九齡拜中書(shū)令，孟浩然寫(xiě)了這首詩(shī)贈(zèng)給張九齡绪氛，目的是想得到張九齡的引薦唆鸡、賞識(shí)和錄用。只是為了保持一點(diǎn)身份枣察，才寫(xiě)得那樣委婉争占，極力泯滅那干謁的痕跡。
張丞相即張九齡询件，也是著名的詩(shī)人燃乍，官至中書(shū)令，為人正直宛琅。孟浩然想進(jìn)入政界刻蟹，實(shí)現(xiàn)自己的理想，希望有人能給予引薦嘿辟。他在入京應(yīng)試之前寫(xiě)這首詩(shī)給張九齡舆瘪，就含有這層意思。
開(kāi)頭兩句交代了時(shí)間红伦，寫(xiě)出了浩瀚的湖水英古。湖水和天空渾然一體早敬，景象是闊大的二驰。“涵虛”，高空為水所包含创葡，即天倒映在水里蛮浑。“混太清”即水天相接唠叛。這兩句是寫(xiě)站在湖邊，遠(yuǎn)眺湖面的景色沮稚，寫(xiě)得洞庭湖極開(kāi)朗也極涵渾艺沼，汪洋浩闊，與天相接蕴掏，潤(rùn)澤著千花萬(wàn)樹(shù)障般，容納了大大小小的河流调鲸。
三四兩句繼續(xù)寫(xiě)湖的廣闊，但目光又由遠(yuǎn)而近挽荡，從湖面寫(xiě)到湖中倒映的景物：籠罩在湖上的水氣蒸騰藐石，吞沒(méi)了云、夢(mèng)二澤定拟，“云贯钩、夢(mèng)”是古代兩個(gè)湖澤的名稱，據(jù)說(shuō)云澤在江北办素，夢(mèng)澤在江南，后來(lái)大部分都淤成陸地祸穷。西南風(fēng)起時(shí)性穿，波濤奔騰，涌向東北岸雷滚，好像要搖動(dòng)岳陽(yáng)城似的需曾。“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”祈远，與王維的詩(shī)句“郡邑浮前浦呆万，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空”有異曲同工之妙。這兩句被稱為描寫(xiě)洞庭湖的名句车份。但兩句仍有區(qū)別：上句用寬廣的平面襯托湖的浩闊谋减，下句用窄小的立體來(lái)反映湖的聲勢(shì)。詩(shī)人筆下的洞庭湖不僅廣闊扫沼，而且還充滿活力出爹。
五六兩句轉(zhuǎn)入抒情。“欲濟(jì)無(wú)舟楫”缎除，是從眼前景物觸發(fā)出來(lái)的严就，詩(shī)人面對(duì)浩浩的湖水，想到自己還是在野之身器罐，要找出路卻沒(méi)有人接引梢为，正如想渡過(guò)湖去卻沒(méi)有船只一樣。對(duì)方原是丞相轰坊，“舟楫”這個(gè)典用得極為得體铸董。“端居恥圣明”，是說(shuō)在這個(gè)“圣明”的太平盛世衰倦，自己不甘心閑居無(wú)事袒炉，要出來(lái)做一番事業(yè)。這兩句是正式向張丞相表白心事樊零，說(shuō)明自己目前雖然是個(gè)隱士我磁，可是并非本愿孽文，出仕求官還是心焉向往的，不過(guò)還找不到門(mén)路而已夺艰。言外之意希望對(duì)方予以引薦芋哭。最后兩句，再進(jìn)一步郁副，向張丞相發(fā)出呼吁减牺，說(shuō)自己坐在湖邊觀看那些垂竿釣魚(yú)的人，卻白白地產(chǎn)生羨慕之情存谎。“垂釣者”暗指當(dāng)朝執(zhí)政的人物拔疚，其實(shí)是專(zhuān)就張丞相而言。這里既荚，詩(shī)人巧妙地運(yùn)用了“臨淵羨魚(yú)稚失，不如退而結(jié)網(wǎng)”（《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》）的古語(yǔ)，另翻新意恰聘；而且“垂釣”也正好同“湖水”照應(yīng)句各，因此不大露出痕跡。詩(shī)人借了這句古語(yǔ)來(lái)暗喻自己有出來(lái)做一番事業(yè)的愿望晴叨，只怕沒(méi)有人引薦凿宾，所以這里說(shuō)“徒有”。希望對(duì)方幫助的心情是在字里行間自然流露出來(lái)的兼蕊。
作為干謁詩(shī)初厚，最重要的是要寫(xiě)得得體，稱頌對(duì)方要有分寸孙技，不失身份惧所。措辭要不卑不亢，不露寒乞相绪杏，才是第一等文字下愈。這首詩(shī)委婉含蓄，不落俗套蕾久，藝術(shù)上自有特色势似。
孟浩然 : 孟浩然（689-740）履因，男，漢族盹愚，唐代詩(shī)人栅迄。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然皆怕，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人毅舆，世稱“孟襄陽(yáng)”西篓。浩然，少好節(jié)義憋活，喜濟(jì)人患難岂津，工于詩(shī)。年四十游京師悦即，唐玄宗詔詠...[詳細(xì)]
