傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

羽林行

唐代 / 王建
古詩原文
[挑錯/完善]

長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉嚷量。

天明下直明光宮陋桂,散入五陵松柏中。

百回殺人身合死蝶溶,赦書尚有收城功嗜历。

九衢一日消息定,鄉(xiāng)吏籍中重改姓抖所。

出來依舊屬羽林梨州,立在殿前射飛禽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

長安的惡少的壞得出了名的部蛇。他們敢于在酒樓下?lián)尳偕倘说呢斘锖筇剑R上又跑到酒樓上去狂歡醉飲咐蝇。天亮他們下班后從皇宮里一出來涯鲁,就分頭藏入五陵一帶的松柏中。終于有一天這伙人落網(wǎng)了有序,按法律規(guī)定他們多次殺人本該判處死刑抹腿,但皇帝卻下赦書釋放他們,還道他們有收城之功旭寿。當(dāng)他們被赦的消息在長安城中得到證實警绩,他們便立刻在鄉(xiāng)吏簿籍中重新恢復(fù)了自己原來的姓名。這些人被釋放出來后盅称,依舊當(dāng)他們的羽林郎肩祥,他們站在宮殿前逍遙自在地彎弓搭箭射殺飛鳥后室。

注釋解釋

羽林行:一名“羽林郎”,為樂府舊題混狠,屬《雜曲歌》岸霹。“羽林”即羽林軍将饺。漢代以來贡避,歷代封建王朝,都用“羽林”稱呼皇帝的禁衛(wèi)軍予弧。

惡少:品行很壞刮吧,行兇作惡的少年。出名字:著名掖蛤。

下直:直即值杀捻,意同今日的下班。明光宮:漢宮殿名蚓庭,這里指唐皇宮水醋。

合死:該死。

九衢:長安城中的大街彪置,此處指全城拄踪。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉”拳魁,開宗明義惶桐,指出羽林軍的來源是“長安惡少”,都是壞得出了名的潘懊!他們在樓下打劫客商姚糊,轉(zhuǎn)身上樓,便大吃大喝起來授舟。一般強盜作案后救恨,要隱匿潛逃,而這批惡少释树,堂而皇之肠槽,無視法紀(jì)。他們不僅轉(zhuǎn)身上樓醉酒奢啥,毫無顧忌秸仙,而且是“天明下直明光宮,散入五陵松柏中”桩盲。詩人接連使用“樓下”寂纪、“樓上”、“天明”、“散入”諸詞以顯示這是一連串毫無顧忌的行動捞蛋;寫他們在長安城中孝冒,大搖大擺地干壞事;樓下劫財拟杉,樓上醉酒迈倍,天明又從樓上下來,徑到皇宮里去值班捣域,值班完畢啼染,就又散入到五陵松柏林中去路劫殺人了。明光宮焕梅,漢代宮殿名迹鹅,這里是以漢代唐:“五陵”,西漢五個皇帝的陵墓贞言,面積很大斜棚,多植松柏,是豪門貴族居住的地方该窗。從“散入”二字看弟蚀,說明參加殺人劫貨的人數(shù)很多,膽子極大酗失。

以上四句义钉,表面上是寫羽林惡少之“膽”,實則是寫羽林惡少之“勢”规肴,炙手可熱捶闸,有很厲害的后臺。

“百回殺人身合死拖刃,赦書尚有收城功删壮。”“百回”二字不可輕輕放過兑牡。這說明他們盡管常常劫財殺人央碟,誰也奈何不得,直到“百回殺人”均函,罪大惡極才被問成死罪亿虽;但接踵而來的,卻是皇帝的赦書边酒,說他們“收城”有功经柴,可以將功折罪狸窘!古代墩朦,在政治混亂時期,戰(zhàn)役中常有虛報戰(zhàn)功的現(xiàn)象翻擒。中唐之歲氓涣,常讓根本不懂軍事的宦官統(tǒng)兵或監(jiān)軍牛哺,更是可以信口雌黃,在敘錄戰(zhàn)功之際劳吠,甚至把根本沒有參加戰(zhàn)斗的人也報進去引润。羽林惡少,或認(rèn)宦官為義父痒玩,或以財貨重賂閹黨淳附,“赦書”之事,自然就由他們一手操辦了蠢古。所謂“收城功”云云奴曙,就直接反映了軍事、政治的混亂與黑暗草讶。

最末四句洽糟,是寫羽林惡少們逍遙法外的得意之態(tài):“九衢一日消息定,鄉(xiāng)吏籍中重改姓堕战±だ#”“九衢”,長安城中的各條大街嘱丢,代指京城薪介。惡少們犯了“身合死”的大罪之后,最多不過更改姓名越驻,暫避鄉(xiāng)間昭灵,一當(dāng)被赦的消息從京城中得以證實,他們就又在鄉(xiāng)吏的戶籍冊中重新恢復(fù)了原來的姓名伐谈;并且露面之后烂完,依然當(dāng)他的羽林軍,可以“立在殿前射飛禽”诵棵,又受到皇帝的賞識了抠蚣!末句是全篇最精彩、最傳神之筆履澳。它惟妙惟肖地刻了一群羽林惡少逍遙法外嘶窄、有恃無恐的情狀【啻“射飛禽”已見其自由狂放之態(tài)柄冲,“立在殿前”射御前之鳥,更見其得寵驕縱的神態(tài)忠蝗,他似乎在向人們挑戰(zhàn)现横!讀至此,人們不禁發(fā)出無可奈何的苦笑,詩人對朝政的失望戒祠、感嘆骇两,盡在不言之中。吳喬《圍爐詩話》說:“詩貴含蓄不盡之意姜盈,尤以不著意見低千、聲色、故事馏颂、議論者為貴上示血。”此篇不著議論救拉,題旨所在矾芙,又以一幅令人深思的畫面出之,可見作者表現(xiàn)手法之高明近上。

作者介紹
[挑錯/完善]

王建 : 王建:字仲初剔宪,生于潁川,唐朝詩人壹无。其著作葱绒,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》斗锭、《直齋書錄解題》等皆作10卷地淀,《崇文總目》作2卷。...[詳細(xì)]

王建的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

羽林行古詩原文翻譯賞析-王建

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人