傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

旦攜謝山人至愚池

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

新沐換輕幘挺尾,曉池風(fēng)露清鹅搪。

自諧塵外意,況與幽人行遭铺。

霞散眾山迥丽柿,天高數(shù)雁鳴。

機(jī)心付當(dāng)路掂僵,聊適羲皇情航厚。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

洗過頭換上輕薄的頭巾,早晨的愚池露白風(fēng)清锰蓬。

這景致最合我脫俗心意,何況與隱士攜手同行眯漩?

朝霞散去眾山顯得更遠(yuǎn)芹扭,高闊的天空大雁長(zhǎng)鳴麻顶。

把機(jī)變?cè)幵p交給當(dāng)權(quán)者,我暫且去體驗(yàn)伏羲時(shí)的民情舱卡。

注釋解釋

謝山人:一位姓謝的隱士辅肾,名字生平均不詳。愚池:“八愚”勝景之一轮锥,始見柳宗元《愚溪詩序》矫钓。愚溪之上有丘,丘東北有愚泉舍杜,泉屈曲而南為愚溝新娜,“負(fù)土累石,塞其隘為愚池”既绩,可見愚池是一個(gè)堵塞愚溝而成的人工池概龄。

新沐:剛洗過頭發(fā)。幘(zé):古代的一種頭巾饲握。輕幘:一作“巾幘"私杜。

風(fēng)露:一作”風(fēng)霧“。

諧:和諧救欧。塵外:超出塵俗衰粹、塵世之外。

幽人:隱士笆怠,指謝山人铝耻。

迥:遠(yuǎn)。

機(jī)心:機(jī)變?cè)幵p之心骑疆。付:付予田篇,交付。當(dāng)路:擔(dān)任重要官職箍铭,掌握政權(quán)泊柬。此處指當(dāng)權(quán)的人。

聊:姑且诈火。適:往兽赁、去、到冷守。羲皇情:伏羲時(shí)代的民情刀崖。羲皇即為傳說中的古帝伏羲氏。

創(chuàng)作背景

永貞革新失敗后柳宗元被貶謫到永州拍摇。唐憲宗元和五年(810年)亮钦,他移居到瀟水西的冉溪之畔,將冉溪改名為愚溪充活。他還寫了《八愚詩》《愚溪詩序》等詩文蜂莉,足見詩人對(duì)愚溪寓所是情有獨(dú)鐘蜡娶。此地山清水秀,民風(fēng)淳樸映穗,詩人在這里過上了閑適恬淡的幽居生活窖张。此詩即作于這期間。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩寫詩人與謝山人早晨同到愚池游覽時(shí)情景蚁滋,雖飄然有出塵之思宿接,然畢竟身處逆境,聊作羲皇上人辕录,也只是暫時(shí)的自我安慰睦霎。

詩的首聯(lián)寫道:“新沐換輕幘,曉池風(fēng)露清踏拜∷橛”在一個(gè)露白風(fēng)清的早晨,詩人與謝山人來到愚池邊速梗,用清澈的池水洗過頭肮塞,換上輕薄的頭巾,沐浴著習(xí)習(xí)涼風(fēng)姻锁,愜意極了枕赵。這真是一幅無比清靜幽雅的圖。天地間一切都已不復(fù)存在位隶,只有愚池邊的詩人和相攜而至的謝山人拷窜。詩句中一個(gè)“清”字,既是寫眼前景物涧黄,同時(shí)又點(diǎn)出了詩人心境篮昧,情與景交融成一種境界,渲染出詩人的恬淡情趣笋妥。初看懊昨,上句是敘事,下句是寫景春宣。其實(shí)酵颁,詩人是把自己也當(dāng)作一景來寫了,由于有了人的活動(dòng)月帝,景物才會(huì)如此生動(dòng)而富于情趣躏惋。

愚池早晨這種清靜幽雅的景致,使詩人情不自禁地發(fā)出了“自諧塵外意嚷辅,況與幽人行”的感嘆簿姨。詩人謫居永州已經(jīng)六年,隨著時(shí)光的流逝簸搞,永州奇異的山水之美款熬,使詩人的心靈多少得到一些慰藉深寥。他移居愚溪之畔后攘乒,過著與農(nóng)圃為鄰的村居生活贤牛。這種閑適恬淡的生活,使詩人覺得仿佛就是隱居山林则酝。他在《溪居》一詩中寫道:“閑依農(nóng)圃鄰殉簸,偶似山林客」炼铮”所以般卑,當(dāng)他與謝山人來到愚池邊,置身于這清靜幽雅的景致中爽雄,渾然覺得自己已超塵出世蝠检,儼然就是一位山林客了。詩的首聯(lián)與頷聯(lián)挚瘟,景與情融溶為一體叹谁,創(chuàng)造出了一種物我合一、脫俗造化的境界乘盖。

頸聯(lián)“霞散眾山迥焰檩,天高數(shù)雁鳴”,在讀者面前展現(xiàn)出一幅高遠(yuǎn)寥闊的圖景:云霞散去订框,天朗氣清析苫,幾只大雁鳴叫著飛過藍(lán)天,連綿起伏的群山一直延伸到天際穿扳。景因情設(shè)衩侥,這眼前的景致正是詩人此時(shí)胸襟開闊舒坦的具象。政治革新的失敗矛物,仕途的失意茫死,曾給詩人以沉重打擊。流貶永州的頭幾年泽谨,他倍感冤屈璧榄,滿懷憂憤。他努力為自己辯謗祛誣吧雹,希望一朝昭雪骨杂,憧憬有朝一日能夠“起復(fù)”。但在移居愚溪后雄卷,他的心情平定多了搓蚪。“起復(fù)”既已無望丁鹉,驅(qū)散心頭的云霧妒潭,退一步也海闊天空悴能。于是詩的尾聯(lián)寫道:“機(jī)心付當(dāng)路,聊適羲皇情雳灾∧穑”此聯(lián)妙在一個(gè)“付”字,從字面上看谎亩,“付”是“交付”的意思炒嘲,其實(shí)則包含著詩人對(duì)官場(chǎng)勾心斗角、爾虞我詐的“機(jī)心”極度的輕蔑與鄙視匈庭。官場(chǎng)的機(jī)變?cè)幵p夫凸,詩人向來不屑,更何況此時(shí)已遠(yuǎn)離是非紛爭(zhēng)阱持。地處南荒的永州夭拌,民風(fēng)淳樸敦厚,詩人生活在他們中間衷咽,仿佛走進(jìn)了遠(yuǎn)古的伏羲時(shí)代鸽扁,所以他說“聊適羲皇情”。而句中的“聊”字兵罢,又反映出詩人的無奈心情献烦,這種隱居般的生活并非詩人的真心追求,只是暫時(shí)自我安慰而已卖词。

王國維把詩的境界分為“有我之境”和“無我之境”巩那。他說:“有我之境,以我觀物此蜈,故物皆著我之色彩即横;無我之境,以物觀物裆赵,故不知何者為我东囚,何者為物≌绞冢”柳宗元把個(gè)人的情感滲透在景物中页藻,寫出了一種“無我之境”。寫景與抒情相交錯(cuò)植兰,情與景相融溶份帐,物我合一,渾然一體楣导,脫俗造化废境,境界清新高闊,情趣恬淡幽雅,意興灑然噩凹。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年)巴元,字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人驮宴,杰出詩人逮刨、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家幻赚,唐宋八大家之一禀忆。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十...[詳細(xì)]

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

旦攜謝山人至愚池古詩原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人