傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

湘月·天風吹我

清代 / 龔自珍
古詩原文
[挑錯/完善]

壬申夏泛舟西湖枷遂,述懷有賦,時予別杭州蓋十年矣

天風吹我棋嘲,墮湖山一角酒唉,果然清麗。曾是東華生小客封字,回首蒼茫無際黔州。屠狗功名,雕龍文卷阔籽,豈是平生意流妻?鄉(xiāng)親蘇小,定應笑我非計笆制。

才見一抹斜陽绅这,半堤香草,頓惹清愁起在辆。羅襪音塵何處覓证薇,渺渺予懷孤寄度苔。怨去吹簫,狂來說劍浑度,兩樣銷魂味寇窑。兩般春夢,櫓聲蕩入云水箩张。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

天風浩蕩甩骏,將我吹落到這湖山之間,西湖的風景果然秀麗無匹先慷。曾在北京渡過少年時代饮笛,此時回憶起在京華的生活,只覺得茫茫無際论熙,感慨萬端福青。那點微末的功名職位,豈是我平生志向所在脓诡?要是我的老鄉(xiāng)蘇小小知道了无午,一定會笑話我生計安排失當。

在西湖游賞誉券,只見斜陽半墜指厌,湖堤上春草如茵,這般景色頓時惹起了我的愁思踊跟。我的理想何處可以覓得呢踩验?徒然對著渺茫湖水寄托我的幽思。心中涌起愁思時以簫聲寄托愁怨商玫,心中涌起狂俠之氣時則以談淪兵法來寄托豪情箕憾,這兩種情感都令人消魂。這兩種思緒都如春天的幻夢拳昌,隨著咿呀的搖櫓聲袭异,在云水之間消散。

注釋解釋

①湘月:詞牌名炬藤,即“念奴嬌”御铃。又名“百字令”“酹江月”“大江東去”,雙調(diào)一百字沈矿,上下片各十句四仄韻上真,一韻到底,不甚拘平仄羹膳。

②壬申:指嘉慶十七年(1812年)睡互。

③天風:即風,風行天空,故稱就珠。

④果然清麗:真的是美麗極了寇壳。

⑤“曾是”句:謂作者從小隨父居北京。東華:京中有東華門妻怎。這里代指京城壳炎。生小:從小逼侦,自幼冕广。

⑥屠狗功名:卑賤的人取得了極大的功名富貴。指漢初的樊噲偿洁。《史記·樊酈滕灌列傳》載樊噲屠狗為業(yè)沟优,《后漢書》亦載中興二十八將中有屠狗者涕滋。功名:指這一年年初,作者由副榜貢生考充武英殿校錄挠阁。

⑦雕龍文卷:比喻善于修飾文辭宾肺,或刻意雕琢文字∏炙祝《史記·孟子荀卿列傳》載騶奭“頗采騶衍之術(shù)以紀文”锨用,“齊人曰:談天衍,雕龍奭隘谣≡鲇担”

⑧鄉(xiāng)親蘇小:用韓翃《送王少府歸杭州》“錢塘蘇小是鄉(xiāng)親”句寻歧。蘇姓普ぁ:即蘇小小,南齊時錢塘名妓码泛,才貌絕世猾封,傾動一時。錢塘即杭州噪珊,作者稱其為鄉(xiāng)親晌缘。

⑨堤:指西湖白堤

⑩頓惹:一下子勾起了我的清愁。

?羅襪音塵:美人的音容痢站、腳步磷箕。用曹植《洛神賦》“凌波微步,羅襪生塵”句意瑟押,指美人步履輕逸搀捷。

?“渺渺”句:《九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”。蘇軾《前赤壁賦》:“渺渺兮予懷,望美人兮天一方嫩舟∏夂妫”渺渺:極目遠視。

?怨去吹簫家厌,狂來說劍:吹簫可解怨憤播玖,說劍可寄托狂氣,兩種做法都可以使人神思飛揚饭于。

?兩般春夢:功名與文名都如春夢蜀踏。

?櫓(lǔ):撥水使船前進之具。

創(chuàng)作背景

這首詞作于嘉慶十七年壬申(1812年)掰吕,當時作者年僅二十歲果覆。這一年春天,四月殖熟,龔自珍陪同母親到蘇州看望外祖父段玉裁局待,并在舅家與表妹段美貞結(jié)為伉儷。這一年夏天菱属,龔自珍攜新婚夫人回到闊別十年的故鄉(xiāng)杭州钳榨,泛舟西湖時,作《湘月》一詞抒懷纽门。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

常人寫這類題材薛耻,大致是先敘湖上景致,然后因景抒情赏陵。而作者卻不循常套饼齿,起筆不談游湖,而先從身世感慨人手瘟滨。首三句“天風吹我候醒,墮湖山一角,果然清麗”杂瘸,氣勢宏大倒淫,姿態(tài)超邁。作者不說自己出生杭州败玉,卻說自己是被天風吹落于此的敌土。他是天上的謫仙,身在人間运翼,神在天表返干,只不過西湖風光的清麗令他滿意,他才不想返回天界血淌。這三句矩欠,才寫到作者的誕生财剖,但卻已將他的自命不凡、高視闊步癌淮、超凡絕俗之態(tài)寫出躺坟,一種豪邁飛揚的氣概,躍然紙上乳蓄。有這三句定下基調(diào)咪橙,下面幾句就看似驚人而實無足驚奇了⌒榈梗“曾是東華生小客美侦,回首蒼茫天際”,之所以說他只是北京城中一個客居的弱冠少年魂奥,卻不說仕途不得志之苦菠剩、不抒少年意氣,而像一位飽經(jīng)滄桑的老人耻煤,在回首往事時有無限蒼涼迷茫赠叼,就是因為他是謫仙,胸襟廣违霞、目光遠,所思者大瞬场÷蚋耄“屠狗功名,雕龍文卷贯被,豈是平生意”眼五,像樊噲那樣建功立業(yè)、像騶奭那樣立言傳世彤灶,乃是無數(shù)古人畢生追求的目標看幼,而他卻說那些都不是他的平生之志,也因為他是謫仙幌陕,來到人間乃是為了大濟蒼生诵姜、重振乾坤。戰(zhàn)場上的一刀一槍搏熄,書堆中的尋章摘句棚唆,他當然是夷然不屑的。不過心例,他這番心比天高的志向抱負宵凌,常人是不會懂得≈购螅“鄉(xiāng)親蘇小瞎惫,定應笑我非計”,就連墳地在西湖邊的蘇小小地下有知,也肯定會笑作者全然打錯了算盤瓜喇。閱盡人世的小小尚如此挺益,其他人就更不必論了。

詞至上片末尾欠橘,豪情已轉(zhuǎn)為孤獨之感矩肩。過片才寫到游湖∷嘈“才見一抹斜陽黍檩,半堤香草,頓惹清愁起”始锚,但他筆下的西湖刽酱,乃是與他心境相合拍的西湖,他滿懷清愁瞧捌,所以剛剛看到“一抹”斜陽棵里、“半堤”春草,這愁懷就頓時被惹逗起來了姐呐。斜陽芳草殿怜,自古都是傷心物,作者在此并未超越前人曙砂,但連用了“一抹”头谜、“半堤”、“才見”鸠澈、“頓惹”柱告,詞情便有無限含蓄,可謂化腐朽為神奇笑陈。接下“羅襪音塵何處覓际度,渺渺予懷孤寄”,前者用曹植洛神賦》“羅襪生塵”之典涵妥,后者語本蘇軾赤壁賦》“渺渺兮予懷乖菱,望美人兮天一方”之歌。既是泛舟湖上蓬网,自不免極目遠望块请,但作者所望也不同凡俗,他望的是“美人”——理想的化身拳缠。然而墩新,“何處覓”、“予懷孤寄”窟坐,他未能望到理想的歸宿所在海渊,滿腔情懷亦不知何處吐泄绵疲。

詞至此,已由豪邁而入孤獨臣疑,由孤獨而入憂愁盔憨,由憂愁而入悵惘。經(jīng)此幾番情感轉(zhuǎn)折讯沈,終于喚出了全篇的名句:“怨去吹簫郁岩,狂來說劍,兩樣銷魂味缺狠∥噬鳎”“怨”,是指他胸懷大志卻無人領會挤茄、無處施展的怨憤如叼;“狂”,是指他心中洶涌澎湃的狂潮穷劈,這狂潮中有高超的見識笼恰、有宏大的構(gòu)想、有急切的愿望歇终,包含之多社证,實難盡言。欲怨之去评凝,就吹上一曲纏綿悠遠的簫樂猴仑,讓那怨憤隨風飄逝;狂來奈何肥哎,就舞出一派熠熠生輝的劍光,讓心潮在浩蕩劍氣中暫趨平伏疾渣。這一簫一劍篡诽,其中包蘊了作者多少失望和希望、痛苦和興奮榴捡;撫起簫杈女、揮起劍,這中間的滋味吊圾,令作者魂為之銷达椰。相形之下,功名项乒、文名的“兩般春夢”算不得什么啰劲,就讓它們隨著櫓聲飄蕩進云水之間。

這首詞全盤托出了少年龔自珍的雄心檀何、抱負和自信蝇裤、自負廷支,是龔詞的代表之作。其中核心的簫栓辜、劍二句恋拍,尤為后人所稱道。有人說藕甩,這兩者分別代表優(yōu)美和壯美施敢,而作者一身兼有之,實乃不世出之奇才狭莱。有人說僵娃,這兩者代表了作者個性的兩個方面,一深遠贩毕,一宕落悯许。龔自珍一生的行事,亦可以“吹簫”辉阶、“說劍”括之挫掏。即使到了他的晚年峦阁,他雖然自稱“少年擊劍更吹簫,劍氣簫心一例消”,似乎劍已澀车吹、簫已折;其實知押,這仍然只是在“吹簫”而已疚沐。上引二句出自《己亥雜詩》,而他在同一組詩中大聲疾呼的“我勸天公重抖擻罕袋,不拘一格降人才”改淑,依然是“說劍”的雄姿。

作者介紹
[挑錯/完善]

龔自珍 : 龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家浴讯、文學家及改良主義的先驅(qū)者朵夏。27歲中舉人,38歲中進士榆纽。曾任內(nèi)閣中書仰猖、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政奈籽,抵制外國侵略饥侵,曾全力...[詳細]

龔自珍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

湘月·天風吹我古詩原文翻譯賞析-龔自珍

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人