傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

空山梵唄靜,水月影俱沉备籽。悠然一境人外舶治,都不許塵侵。歲晚憶曾游處车猬,猶記半竿斜照霉猛,一抹界疏林。絕頂茅庵里珠闰,老衲正孤吟惜浅。

云中錫,溪頭釣伏嗜,澗邊琴坛悉。此生著幾兩屐伐厌,誰識(shí)臥游心?準(zhǔn)擬乘風(fēng)歸去裸影,錯(cuò)向槐安回首挣轨,何日得投簪。布襪青鞋約轩猩,但向畫圖尋卷扮。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

空山梵唄,水月洞天均践,這世外幽靜的山林晤锹,不惹一絲世俗的塵埃。還記得那夕陽西下時(shí)浊猾,疏林上一抹微云的情景抖甘。在懸崖絕頂之上的茅草屋中,一位老和尚正在沉吟葫慎。

行走在云山之中衔彻,垂釣于溪頭之上,彈琴于澗水邊偷办,真是快活無比艰额。隱居山中,四處云游椒涯,一生又能穿破幾雙鞋子柄沮,而我賞畫神游、的心情又有誰能理解废岂?往日誤入仕途祖搓,貪圖富貴,如今悔恨湖苞,想要?dú)w隱山林拯欧,但是這一愿望要到何日才能實(shí)現(xiàn)呢?只希冀從這畫中找尋财骨。

注釋解釋

梵唄:指寺廟中誦經(jīng)之聲镐作。

猶記二句:謂還記得那夕陽西下時(shí),疏林上一抹微云的情景隆箩「眉郑 界疏林,連接著稀疏的樹林捌臊。

云中錫二句:謂行走在云山之中杨蛋,垂釣于溪頭之上,彈琴于澗水邊,非沉模快活护姆。 錫掏击,即錫飛卵皂,僧人行走。

此生二句:占隱居山中砚亭,四處云游灯变,一生又能穿破幾雙鞋子呢?此時(shí)我賞畫神游之情又有誰理解呢捅膘? 幾兩屐添祸,幾雙鞋子(指木屐,木底有齒的鞋子寻仗,古人游山多用之)刃泌。《世說新語·方正篇》:“祖士少好財(cái)署尤,阮遙集好屐耙替,并恒自經(jīng)營(yíng),同是一累而未判其得失曹体。人有詣祖俗扇,見料視財(cái)物;或有詣阮箕别,見自吹火蠟屐铜幽,因嘆曰:‘未知一生當(dāng)著幾量屐!’神色閑暢。于是勝負(fù)始分串稀〕祝” 臥游,觀賞山水畫以代游覽母截。

準(zhǔn)擬三句:謂往日入仕镶殷,貪圖富貴是錯(cuò)誤的,真想歸隱山中微酬,但是這一愿望何日可以實(shí)現(xiàn)呢!準(zhǔn)擬颤陶,打算颗管、希望∽易撸 槐安垦江,即槐安夢(mèng)、南柯夢(mèng)故事搅方。事見唐李公佐《南柯太守傳》比吭。故事說有淳于棼者绽族,飲酒古槐樹下,醉入夢(mèng)衩藤,見一城樓題大槐安國(guó)吧慢。槐安國(guó)王招其為駙馬赏表,任南柯太守三十年检诗,享盡榮華富貴。醒后見槐下有一大蟻穴瓢剿,南枝又有一小穴逢慌,即夢(mèng)中的槐安國(guó)與南柯郡。后以此典喻人生如夢(mèng)间狂,富貴得失無常等攻泼。 投簪鉴象,丟下固冠用的簪子忙菠,比喻棄官。

布襪青鞋:本指平民百姓之裝束炼列,此處借指棄官隱居只搁,語出唐杜甫《奉先劉少府新畫山水障歌》:“青鞋布襪從此始〖蠹猓”

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

之作有類詠物氢惋,既要有物又要有人,人物交融稽犁,不即不離焰望,方為佳構(gòu)。本篇即可謂有如此特色的一首已亥。此中之物是作畫者所畫之圖熊赖,人是賞畫之作者。清人將所題之畫于詞中作了傳神的描繪虑椎,又于畫景之中表達(dá)了感受和心情震鹉。上片側(cè)重畫圖之景與境的描寫,下片側(cè)重觀畫之感受與心情的刻畫捆姜。由此篇所表達(dá)的情趣來看传趾,納蘭厭于榮華富貴的貴公子、侍從官的生涯泥技,向往清心寡欲浆兰。遠(yuǎn)離塵囂,像圖畫中的老僧一樣去生活,同對(duì)也表達(dá)了所愿難以求得的矛盾與無奈的心情簸呈。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)榕订,滿洲人,字容若蜕便,號(hào)楞伽山人劫恒,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)玩裙,在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席兼贸。他生活...[詳細(xì)]

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖古詩原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人