○潭州楊中丞作東池戴氏堂記（一本無“楊中丞”三字出牧。永貞元年穴肘，公謫永州司馬，過潭而作舔痕。）
弘農(nóng)公刺潭三年评抚，（楊憑，字嗣仁伯复，虢州弘農(nóng)人慨代。貞元十八年九月，自太常少卿為潭州刺史啸如、湖南觀察使侍匙。）因東泉為池，環(huán)之九里组底。（或作“三里”丈积。）丘陵林麓距其涯，（丘债鸡，土之高者江滨。林屬于山為麓。大陸曰阜厌均，大阜曰陵唬滑。牧外謂之野，野外謂之林。）互島渚洲交其中晶密。（互擒悬，小渚。海中有山可依止曰島稻艰。水中可居者曰洲懂牧。又小洲曰渚。互尊勿，音遲僧凤，與“坻”同。）其岸之突而出者元扔，水縈之若焉躯保。（，如環(huán)而缺澎语。）池之勝于是為最途事。公曰：“是非離世樂道者不宜有此∩眯撸”卒授賓客之選者尸变，譙國戴氏曰簡。（《晉史》：戴逵祟滴，譙國人振惰。簡歌溉，其裔也垄懂。）為堂而居之。（“而”下一有“令”字痛垛。）堂成而勝益奇草慧，望之若連艫縻艦，（音檻匙头，艫漫谷，船后持棹處。艦蹂析，今戰(zhàn)船也舔示。一本“艫”作“艦”，“艦”作“艫”电抚。）與波上下惕稻。就之顛倒萬物，遼廓眇忽蝙叛。樹之松柏杉櫧俺祠，（音諸，杉、櫧蜘渣，皆木名淌铐。櫧似柃，葉冬不凋落蔫缸。）被之菱芡芙蕖腿准，（菱，芰也拾碌。）郁然而陰释涛，粲然而榮。凡觀望浮游之美倦沧，專于戴氏矣唇撬。
戴氏嘗以文行，累為連率所賓禮展融，（謂為方鎮(zhèn)所辟也窖认。）貢之澤宮，（《禮記·射義》：天子將祭告希，必先習(xí)射于澤扑浸。澤者，所以擇士也燕偶。注：澤喝噪，澤宮。）而志不愿仕指么。與人交酝惧，取其退讓，受諸侯之寵伯诬，不以自大晚唇，其離世歟？好孔氏書盗似，旁及莊哩陕、文，（謂《莊子》《文子》也赫舒，《漢書·藝文志》：《文子》九篇悍及。注：老子弟子。）莫不總統(tǒng)接癌。以至虛為極心赶，得受益之道，（《書》：謙受益扔涧。）其樂道歟园担？賢者之舉也必以類届谈。當(dāng)弘農(nóng)公之選，而專茲地之勝弯汰，豈易而得哉艰山！地雖勝，得人焉而居之咏闪，則山若增而高曙搬，水若辟而廣，堂不待飾而已奐矣鸽嫂。（奐纵装，明奐【菽常《禮記》：美哉輪焉橡娄，美哉奐焉。）戴氏以泉池為宅居癣籽，以云物為朋徒挽唉，攄幽發(fā)粹，（攄筷狼，抽居切瓶籽。）日與之娛，則行宜益高埂材，文宜益峻塑顺，道宜益懋，交相贊者也俏险。既碩其內(nèi)严拒，又揚于時，吾懼其離世之志不果矣寡喝。
君子謂弘農(nóng)公刺潭得其政糙俗，為東池得其勝勒奇，授之得其人预鬓，豈非動而時中者歟！于戴氏堂也赊颠，見公之德格二，不可以不記。（一有“之”字竣蹦。）
○桂州裴中丞作訾家洲亭記（公刺柳時為桂州裴中丞行立作顶猜。訾，姓也痘括，音紫长窄，又即移切滔吠。一無“裴中丞”三字∧尤眨《姓苑》曰疮绷，訾，今齊人嚣潜，本姓蔡氏冬骚。《漢元帝功臣表》有樓虛侯訾順懂算。）
大凡以觀游名于代者只冻，不過視于一方，其或傍達左右计技，則以為特異喜德。至若不騖遠，（騖垮媒，音務(wù)住诸，馳也。）不陵危涣澡，環(huán)山洄江贱呐，四出如一，夸奇競秀入桂，咸不相讓奄薇，遍行天下者，唯是得之抗愁。桂州多靈山馁蒂，發(fā)地峭堅，林立四野蜘腌。署之左曰漓水沫屡，（署，州署也撮珠。漓水出零陵沮脖。漓，音離芯急。）水之中曰訾氏之洲勺届。凡嶠南之山川，（嶠娶耍，渠妙切免姿。越人謂山銳而高曰嶠。）達于海上榕酒，于是畢出胚膊，而古今莫能知故俐。元和十二年，御史中丞裴公來蒞茲邦紊婉，（裴行立购披，元和十二年徙為桂州刺史、桂管觀察使肩榕。）都督二十七州諸軍州事刚陡。盜遁奸革，德惠敷施株汉，期年政成筐乳，而富且庶。當(dāng)天子平淮夷乔妈，定河朔蝙云，告于諸侯，公既施慶于下路召，（元和十二年冬十月勃刨，克淮蔡。十三年春正月股淡，赦天下身隐。）乃合僚吏，登茲以嬉唯灵。觀望悠長贾铝，（“悠”，一作“攸”埠帕。）悼前之遺垢揩。于是厚貨居氓，移于閑壤敛瓷，伐惡木叁巨，弗刂奧草，（弗刂呐籽，扶勿切锋勺，斫也。）前指后畫绝淡，心舒目行宙刘。忽然若飄浮上騰，以臨云氣牢酵，（《莊子》：乘云氣，御飛龍衙猪。）萬山面內(nèi)馍乙，重江束隘布近，（鳥懈切，亦作“厄”丝格。）聯(lián)嵐含輝撑瞧，（嵐，盧含切显蝌。）旋視具宜预伺，（“具”，一作“其”曼尊。）常所未睹酬诀，■Ａ９然■Ａ９見，（“■Ａ９”骆撇，與“互”同瞒御。）以為飛舞奔走，與游者偕來神郊。乃經(jīng)工化材肴裙，考極相方。（《周禮》：夜考諸極星涌乳。）南為燕亭蜻懦，延宇垂阿，步檐更衣夕晓，（司馬相如賦：步閻周流阻肩。步閻者，言其下可以行步运授，即今之步廊烤惊。“閻”吁朦，與“檐”同柒室。）周若一舍。北有崇軒逗宜，以臨千里雄右。左浮飛閣，右列閑館纺讲。比舟為梁擂仍，（比，聯(lián)也熬甚。）與波降逢渔。（“”，一作“升”乡括。）苞漓山肃廓，涵龍宮智厌，（“涵”，一作“含”盲赊。）昔之所大铣鹏，蓄在亭內(nèi)。（“亭”哀蘑，一作“廷”诚卸。）日出扶桑，（《淮南子》：日出于谷绘迁，拂于扶桑合溺。扶桑，東夷地名脊髓。）云飛蒼梧辫愉，（在今梧州。）海霞島霧将硝，來助游物恭朗。其隙則抗月檻于回溪，出風(fēng)榭于篁中依疼。晝極其美痰腮，又益以夜。列星下布律罢，顥氣回合膀值，（班固《西都賦》：鮮顥氣之清英。顥误辑，音浩沧踏，白也。）邃然萬變巾钉，若與安期翘狱、羨門（安期、羨門砰苍，古仙人也潦匈。《列仙傳》曰：安期生赚导，瑯琊阜鄉(xiāng)人茬缩。《史記》：始皇之碣石吼旧，使燕人盧生求羨門凰锡。）接于物外。則凡名觀游于天下者，有不屈伏退讓以推高是亭者乎寡夹？
既成以燕处面，歡極而賀厂置。咸曰：昔之遺勝概者菩掏，必于深山窮谷，人罕能至昵济，而好事者后得以為己功智绸，未有直治城，挾访忿，（音環(huán)潰瞧栗，市墻曰，市門曰海铆。）車輿步騎迹恐，朝過夕視，訖千百年卧斟，莫或異顧殴边，一旦得之，遂出于他邦珍语，雖博物辯口锤岸，莫能舉其上者。然則人之心目板乙，其果有遼絕特殊而不可至者耶是偷？蓋非桂山之靈，不足以瑰觀募逞；（瑰蛋铆，一作環(huán)。環(huán)放接，姑回切刺啦。觀，音灌透乾。）非是洲之曠洪燥，不足以極視；非公之鑒乳乌，不能以獨得捧韵。噫！造物者之設(shè)是久矣汉操，而盡之于今再来，余其可以無藉乎！（“藉”，或作“籍”芒篷。籍搜变，謂記也。）
○邕州柳中丞作馬退山茅亭記
冬十月针炉，作新亭于馬退山之陽挠他。因高丘之阻以面勢，（面勢篡帕，謂方面形勢殖侵，事本《周禮》。）無薄櫨節(jié)之華镰烧。（薄拢军，柱也。櫨怔鳖，柱上跗也茉唉。《語》：山節(jié)藻结执。注：節(jié)者度陆，而〔蹋刻鏤為山坚芜。者，梁上楹斜姥，畫為藻文鸿竖。薄，音薄铸敏。櫨缚忧，音盧。杈笔，音拙闪水。）不斫椽，不翦茨蒙具，不列墻球榆，以白云為藩籬，碧山為屏風(fēng)禁筏，昭其儉也持钉。（《左傳》桓二年，臧哀伯之辭篱昔。）
是山然起于莽蒼之中每强，（《莊子·逍遙游篇》：適莽蒼者三飧而返始腾。莽蒼，草野之色空执。并作上聲浪箭。，慈恤切辨绊，謂突出也奶栖。）馳奔云矗，（初六切邢羔，直也驼抹。）亙數(shù)十百里桑孩，尾蟠荒陬拜鹤，首注大溪，諸山來朝流椒，勢若星拱敏簿，蒼翠詭狀，綺綰繡錯宣虾。蓋天鐘秀于是惯裕，不限于遐裔也。然以壤接荒服绣硝，（《國語》：戎翟荒服蜻势，在九州之外○呐郑荒忽無常握玛，故曰荒服。言此以見邕州遐遠甫菠。）俗參夷徼挠铲，（音叫，境也寂诱。）周王之馬跡不至拂苹，（謂周穆王駕八駿之乘，肆意遠游痰洒，宿于昆侖之阿瓢棒，賓于西王母，觴于瑤池之上丘喻，而不至此也脯宿。《左傳》昭十二年穆王欲肆其心仓犬，周行天下嗅绰，將皆必有車轍馬跡焉。）謝公之屐齒不及，（《南史》：謝靈運登躡窘面，常著木屐翠语，上山則去其前齒，下山則去其后齒财边。）巖徑蕭條肌括，登探者以為嘆。
歲在辛卯酣难，（元和六年谍夭。）我仲兄以方牧之命，試于是邦憨募。（公從兄名寬紧索，字存諒。公嘗有祭文菜谣，云“從事諸侯珠漂，假于郡藩”，即謂此也尾膊。）夫其德及故信孚媳危，信孚故人和，人和故政多暇冈敛。由是嘗徘徊此山待笑，以寄勝概。乃乃涂抓谴，（《書》：若作室家暮蹂，既勤垣墉，惟其涂茨齐邦。椎侠，音洎。仰涂也措拇。）作我攸宇我纪，于是不崇朝而木工告成。每風(fēng)止雨收丐吓，煙霞澄鮮浅悉，輒角巾鹿裘，率昆弟友生冠者五六人券犁，步山椒而登焉术健。（椒，山顛也粘衬≤窆溃“椒”咳促，一作“極”。）于是手揮絲桐勘伺，目送還云跪腹，西山爽氣，在我襟袖飞醉，八極萬類冲茸，攬不盈掌。
夫美不自美缅帘，因人而彰轴术。蘭亭也，不遭右軍钦无，則清湍修竹逗栽，蕪沒于空山矣。（王羲之嘗與同志宴集于會稽山陰之蘭亭铃诬，自為序祭陷，有云：此地有崇山峻嶺，茂林修竹趣席，又有清流激湍，映帶左右醇蝴，引以為流觴曲水宣肚。）是亭也，僻介閩嶺悠栓，佳境罕到霉涨，不書所作，使盛跡郁堙惭适，（一作堙笙瑟。）是貽林澗之愧。故志之癞志。
○永州韋使君新堂記（一無“韋使君”三字往枷。公貶永州十年，其州刺史見公集者六凄杯。元和元年错洁，刺史韋公，見《賀改元表》戒突。二屯碴、三年，刺史馮公膊存，見《修凈土院記》导而。五年以前忱叭，刺史崔君敏，見《南池宴集序》及《墓志》今艺。后又有崔簡者窑多，未上，以罪去洼滚。見《簡墓志》等文埂息。十年，刺史崔能遥巴，見《湘源二妃廟碑》千康、《萬石亭記》。所謂韋公铲掐，蓋在七拾弃、八年間者也。見《上嶺南鄭相公啟》及《黃溪祈雨》詩摆霉。）
將為穹谷甚巖淵池于郊邑之中豪椿，則必輦山石，溝澗壑携栋，凌絕險阻搭盾，疲極人力，乃可以有為也婉支。然而求天作地生之狀鸯隅，咸無得焉。逸其人向挖，因其地蝌以，全其天，昔之所難何之，今于是乎在跟畅。
永州實惟九疑之麓，（九疑溶推，山名徊件。在零陵。麓悼潭，山足也庇忌。）其始度土者，（《書》：惟荒度土功舰褪。）環(huán)山為城皆疹。有石焉，翳于奧草占拍；（“于”略就，一作“乎”捎迫。）有泉焉，伏于土涂表牢。蛇虺之所蟠窄绒，貍鼠之所游，茂樹惡木崔兴，嘉葩毒卉彰导，亂雜而爭植，號為穢墟敲茄。韋公之來既逾月位谋，理甚無事，望其地堰燎，且異之掏父。始命芟其蕪，行其涂秆剪，積之丘如赊淑，蠲之瀏如。（瀏仅讽，音瀏陶缺，音溜。水清貌何什。）既焚既釃组哩，（山宜切。）奇勢迭出处渣，清濁辨質(zhì)，美惡異位蛛砰。視其植罐栈，則清秀敷舒；視其蓄泥畅，則溶漾紆馀荠诬。怪石森然，周于四隅位仁，或列或跪柑贞，或立或仆，竅穴逶邃聂抢，堆阜突怒钧嘶。乃作棟宇，以為觀游琳疏。凡其物類有决，無不合形輔勢闸拿，效伎于堂廡之下。外之連山高原书幕，林麓之崖新荤，間廁隱顯。邇延野綠台汇，遠混天碧苛骨，咸會于譙門之外。（《漢書》：陳勝攻陳苟呐，守丞與戰(zhàn)譙門中痒芝。譙門，謂門上為高樓以望也掠抬。樓亦名譙吼野，故謂美麗之樓為麗譙。）
已乃延客入觀两波，繼以宴娛瞳步。或贊且賀腰奋，曰：“見公之作单起，知公之志。公之因土而得勝劣坊，豈不欲因俗以成化嘀倒？公之擇惡而取美，豈不欲除殘而佑仁局冰？公之蠲濁而流清测蘑，豈不欲廢貪而立廉？公之居高以望遠康二，豈不欲家撫而戶曉碳胳？夫然，則是堂也沫勿，豈獨草木土石水泉之適歟挨约？山原林麓之觀歟？將使繼公之理者产雹，視其細诫惭，知其大也÷冢”宗元請志諸石夕土，措諸屋漏，（西南隅謂之奧时甚，西北隅謂之屋漏隘弊。一作“措諸壁遍”哈踱。）以為二千石楷法。
○永州崔中丞萬石亭記
御史中丞清河男崔公梨熙，（崔公开镣，名能。公嘗作《湘源二妃廟碑》咽扇，云“州刺史御史中丞崔公”邪财，即此。）來蒞永州质欲。閑日树埠，登城北墉，（“閑”嘶伟，一作“百”怎憋。墉，垣也九昧。）臨于荒野翳之隙绊袋，（，與“叢”同铸鹰，聚也癌别。）見怪石特出，度其下必有殊勝蹋笼。步自西門展姐，以求其墟。伐竹披奧剖毯，欹側(cè)以入圾笨。（“側(cè)”，一作“仄”逊谋。）綿谷跨溪墅拭，皆大石林立，渙若奔云涣狗，錯若置棋，怒者虎斗舒憾，企者鳥厲镀钓。抉其穴則鼻口相呀，（虛加切镀迂。）搜其根則蹄股交峙丁溅，（“股”，一作“肱”探遵。）環(huán)行卒愕窟赏，（上七沒切妓柜。）疑若搏噬。于是刳辟朽壤涯穷，翦焚榛棍掐，（于廢切，與穢同拷况，荒蕪也作煌。）決澮溝，導(dǎo)伏流赚瘦，散為疏林粟誓，洄為清池。寥廓泓氵亭起意，若造物者始判清濁鹰服，效奇于茲地，非人力也揽咕。乃立游亭悲酷，以宅厥中。直亭之西心褐，石若掖分舔涎，（掖，肘掖逗爹，臂下也亡嫌。）可以眺望。其上青壁斗絕掘而，沉于淵源挟冠，莫究其極。自下而望袍睡，則合乎攢巒知染，（“攢”，當(dāng)作“Л”斑胜，Лヴ控淡，小山貌。巒止潘，小山而銳也掺炭。Л，在官切凭戴。）與山無窮涧狮。
明日，州邑耋老，（年八十曰耋者冤。）雜然而至肤视，曰：“吾儕生是州，是野涉枫，眉齒鯢邢滑。（，黑白雜也拜银∈獗蓿《詩》：黃發(fā)鯢齒。注：鯢齒壽征尼桶。鯢操灿，音倪。齒落更生細者泵督。）未嘗知此趾盐。豈天墜地出，設(shè)茲神物小腊，以彰我公之德歟救鲤？”既賀而請名。公曰：“是石之?dāng)?shù)秩冈，不可知也本缠。以其多，而命之曰萬石亭入问〉で拢”耋老又言曰：“懿夫公之名亭也，豈專狀物而已哉芬失！公嘗六為二千石楣黍，既盈其數(shù)。（“盈”棱烂，一作“贏”租漂。）然而有道之士，咸恨公之嘉績未洽于人颊糜。敢頌休聲哩治，祝于明神。（“壮挠悖”下锚扎，一有“公”字。）漢之三公馁启，秩號萬石，（漢制，三公號稱萬石惯疙。其俸月各三百五十斛翠勉。）我公之德，宜受茲錫霉颠。漢有禮臣对碌，惟萬石君。（孝景時蒿偎，以石奮為諸侯相朽们。奮長子建、次甲诉位、次乙骑脱、次慶，皆以馴行孝謹苍糠，官至二千石叁丧。于是景帝曰：“石君及四子皆二千石，人臣尊寵岳瞭，乃舉集其門拥娄。”且號奮為萬石君瞳筏。）我公之化稚瘾，始于閨門。道合于古姚炕，佑之自天摊欠。（《易》：自天佑之吉無不利。）野夫獻辭钻心，公壽萬年凄硼。”
宗元嘗以箋奏隸尚書捷沸，敢專筆削摊沉，以附零陵故事。時元和十年正月五日記痒给。
○零陵三亭記（一有“薛令作”三字说墨。零陵，永州縣苍柏。集有《送薛存義之任序》尼斧，云“假令零陵二年矣”，然月日不可考试吁，要皆在永州作棺棵。）
邑之有觀游楼咳，或者以為非政，是大不然烛恤。夫氣煩則慮亂母怜，視壅則志滯。君子必有游息之物缚柏，高明之具苹熏，使之清寧平夷，恒若有馀币喧，然后理達而事成轨域。
零陵縣東有山麓，泉出石中杀餐，沮洳污涂干发，（《詩》：彼汾沮洳。沮洳怜浅，陷濕地也铐然。沮，將預(yù)切。洳，人恕切苦囱。）群畜食焉讳侨，墻藩以蔽之，為縣者積數(shù)十人，莫知發(fā)視。河?xùn)|薛存義，以吏能聞荊桂敛、楚間，潭部舉之溅潜，（潭部术唬，謂湖南觀察使。）假湘源令滚澜。（湘源縣粗仓，屬永州。）會零陵政賦擾设捐，民訟于牧借浊，推能濟弊，來蒞茲邑萝招。遁逃復(fù)還蚂斤，愁痛笑歌，逋租匿役槐沼，期月辨理曙蒸。（辨捌治，音瓣。）宿蠹藏奸逸爵，披露首服具滴。（首，音狩师倔。）民既卒稅，相與歡歸道途周蹭，迎賀里閭趋艘。門不施胥吏之席，耳不聞鼓之召凶朗。（《周禮》：以鼓鼓役事瓷胧。，音皋棚愤，大鼓也搓萧。一本作鼓，徒宗切宛畦，鼓聲也瘸洛。）雞豚糗醑，（糗次和，丘救反肋、去九二切，熬米麥也踏施。醑石蔗，司呂切，漉酒也畅形。）得及宗族养距。州牧尚焉，旁邑仿焉日熬。然而未嘗以劇自撓棍厌，山水鳥魚之樂，澹然自若也碍遍。（澹定铜，音淡。）乃發(fā)墻藩怕敬，驅(qū)群畜揣炕，決疏沮洳，搜剔山麓东跪，（音鹿畸陡。）萬石如林鹰溜，積坳為池。（坳丁恭，于交切曹动，時窳下也。）爰有嘉木美卉牲览，垂水峰墓陈，瓏靈蕭條，（瓏第献，音籠贡必。靈，即玲庸毫。音零仔拟。）清風(fēng)自生，翠煙自留飒赃，不植而遂利花。魚樂廣閑，鳥慕靜深载佳，別孕巢穴炒事，沉浮嘯萃，不畜而富刚盈。伐木墜江羡洛，流于邑門。陶土以埴藕漱，亦在署側(cè)欲侮。人無勞力，工得以利肋联。（“工”威蕉，一作“土”。）乃作三亭橄仍，陟降晦明韧涨，高者冠山巔，下者俯清池侮繁。更衣膳饔虑粥，（饔，于恭切宪哩，熟食也娩贷。）列置備具，賓以燕好锁孟，旅以館舍彬祖。高明游息之道茁瘦，具于是邑，由薛為首储笑。
在昔裨諶謀野而獲甜熔，（《左傳》襄三十一年：裨諶能謀，謀于野則獲突倍，謀于邑則否腔稀。諶，鄭大夫也羽历。鄭國將有諸侯之事烧颖，則必使乘車以適野，謀作盟會之辭窄陡。諶，音忱拆火。）宓子彈琴而理跳夭。（宓不齊，字子賤们镜，為單父宰币叹。鳴琴不下堂，而單父治模狭。巫馬期為單父颈抚，戴星而入，以身親之嚼鹉，單父亦治贩汉。子賤曰：“彼任力，我任人锚赤。任力者勞匹舞，任人者逸∠呓牛”宓赐稽，音伏。）亂慮滯志浑侥，無所容入姊舵。則夫觀游者，果為政之具歟寓落？薛之志括丁，其果出于是歟？及其弊也零如，則以玩替政躏将，以荒去理锄弱。使繼是者咸有薛之志，則邑民之福祸憋，其可既乎会宪？余愛其始，而欲久其道蚯窥，乃撰其事以書于石掸鹅。薛拜手曰：“吾志也±乖”遂刻之巍沙。
關(guān)鍵詞：記亭池,柳宗元集
