“遠(yuǎn)上寒山石徑斜(過去讀xiá绣否,現(xiàn)在讀xié),白云生處有人家挡毅。”
“一騎(過去讀jì蒜撮,現(xiàn)在讀qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來跪呈。”
“少小離家老大回段磨,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰(過去讀cuī,現(xiàn)在讀shuāi)”
70耗绿、80后都哭暈捌恢А:“我老人家費(fèi)勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句误阻,就這么被改了债蜜?兒子、女兒都說我們老大不小的究反,還讀錯(cuò)字寻定,真是沒文化啊”
“說客”的“說”原來讀“shuì”,但現(xiàn)在其實(shí)讀“shuō”精耐;
“粳米”的“粳”原來讀“jīng”狼速,但現(xiàn)在要讀“gěng”;
看了現(xiàn)在的小學(xué)課本后卦停,很多網(wǎng)友稱“怕自己上了個(gè)假學(xué)”向胡。
不少網(wǎng)友查字典發(fā)現(xiàn),許多讀書時(shí)期的“規(guī)范讀音”現(xiàn)如今竟悄悄變成了“錯(cuò)誤讀音”惊完;經(jīng)常讀錯(cuò)的字音僵芹,現(xiàn)在已經(jīng)成為了對(duì)的……
大家紛紛表示有些“發(fā)懵”,不知道現(xiàn)在我們到底應(yīng)該讀哪個(gè)字音才算正確专执。
下面淮捆,就來看看那些被大家發(fā)現(xiàn)修改了讀音的字——
比如道別的時(shí)候。經(jīng)常說的“拜拜”(bái bái)。“拜”攀痊,《現(xiàn)代漢語詞典》第 5 版注音 bài桐腌,第 6 版增加注音 bái。
確鑿(què záo)苟径,原讀音:確鑿(zuò)案站。后因從俗改為:確鑿(záo)
蕁(qián)麻疹改為蕁(xún)麻疹。
“呆板”本來讀 ái bǎn棘街,但是后來為了尊重大眾的習(xí)慣蟆盐,所以從 1987 年開始,這個(gè)詞的讀音更改為 dāi bǎn遭殉。
鐵騎(tiě jì)是古代發(fā)音石挂。“騎”字在類似動(dòng)詞詞義時(shí)讀 qí ,比如騎兵险污。其他的類似名詞詞義的全部都讀 jì痹愚。輕騎、車騎蛔糯、驃騎拯腮。
不過,現(xiàn)代全部都讀 qí蚁飒,jì 音已經(jīng)取消了动壤。新版新華字典這個(gè)字就只有 qí 一個(gè)讀音。(舊讀“j씓jí”淮逻,2005 年起琼懊,統(tǒng)一廢“j씓jí”讀“qí”,詳見《新華字典》第 11 版)
沒辦法弦蹂,我們要與時(shí)俱進(jìn)肩碟,不能堅(jiān)持舊的,否則就是錯(cuò)的凸椿。如上文提到的“呆板”“確鑿”等都是如此削祈。另如“斜”,古讀 xiá脑漫,現(xiàn)在統(tǒng)讀 xié髓抑。
“說服”的漢語拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”∮判遥《現(xiàn)代漢語詞典》(中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編吨拍,商務(wù)印書館出版,第 6 版 )的條目(第 1225 頁)
“說”字有四種讀音网杆。
一是讀“shuō”羹饰,主要的意思有:
1.解釋伊滋,解說;2. 告訴队秩,講話笑旺;3. 言論、主張(作名詞馍资,如“學(xué)說”“歪理邪說”)等等筒主。
二是讀“shuì”,意思是勸說別人使聽從自己鸟蟹,比如“游說”乌妙。
三是讀“yuè”,作“悅”的通假字建钥。
四是讀“tuō”藤韵,作“脫”的通假字。第三和第四種讀音的用法在現(xiàn)代漢語中已十分少見熊经。
誰荠察,何也。從言隹聲奈搜。示隹切《⒒纾《五音集韻》:是為切馋吗;《玉篇》是推切。依歷史語音系統(tǒng)推導(dǎo)秋秤,則正音當(dāng)為“shuéi”宏粤,簡寫作“shuí”。
因發(fā)音不易灼卢,方音中介音容易丟失绍哎,又多轉(zhuǎn)變?yōu)?ldquo;shéi”,反向影響鞋真,定音從俗崇堰,故字典中兩者皆收,今字典多以“shéi”又“shuí”為主涩咖。
“shuí”為讀音海诲,多見于莊重場(chǎng)合和極富感情的詩朗誦中;“shéi”為語音檩互,較生活化特幔,多見于影視劇節(jié)目和日常生活中。
唯(wěi)唯(wěi)諾諾改為唯(wéi)唯(wéi)諾諾闸昨。
靡(統(tǒng)讀mí):“靡靡之音”一詞中曾經(jīng)讀作mǐ蚯斯。
簞食壺漿薄风,《現(xiàn)代漢語詞典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng ,第 6 版注音 dān shí hú jiāng拍嵌。
這樣的例子不勝枚舉遭赂。
橙,統(tǒng)讀 chéng撰茎,取消 chén(橙子)嵌牺;
從,統(tǒng)讀 cóng龄糊,取消 cōng(從容)逆粹;
脊,統(tǒng)讀 jǐ炫惩,取消 jí(脊梁)僻弹;
跡,統(tǒng)讀 jì他嚷,取消 jī(事跡)蹋绽;
績,統(tǒng)讀 jì筋蓖,取消 jī(成績)卸耘;
框,統(tǒng)讀 kuàng粘咖,取消 kuāng(門框)蚣抗;
拎,統(tǒng)讀 līn瓮下,取消 līng(拎東西)翰铡;
澎,統(tǒng)讀 péng讽坏,取消 pēng(澎湃)锭魔;
繞,統(tǒng)讀 rào路呜,取消 ráo(回繞)迷捧;
往,統(tǒng)讀 wǎng胀葱,取消 wàng(往前走)党涕;
尋,統(tǒng)讀 xún巡社,取消 xín(尋思)膛堤;
蔭,統(tǒng)讀 yìn晌该,取消 yīn肥荔;
咱绿渣,統(tǒng)讀 zán,取消 zá(咱們)燕耿;
作中符,在“作坊、洗衣作誉帅、豆腐作淀散、小器作”中讀 zuō,其他場(chǎng)合都讀 zuò蚜锨,即取消 zuó(作料)和部分詞語中的 zuō(作弄档插、作揖、作死亚再、自作自受)郭膛。
看完這些,覺得以前語文老師給我們正過的音都是淚胺招则剃!現(xiàn)在幾乎每年都會(huì)有幾個(gè)字的讀音有變化。
為何字詞的讀音會(huì)不斷變化呢如捅?
在相關(guān)研討會(huì)上棍现,南開大學(xué)語言學(xué)教授馬慶株表示,語言是社會(huì)交流的工具镜遣,隨著社會(huì)的發(fā)展轴咱,語言的發(fā)音也會(huì)出現(xiàn)變化。
“就比如說‘確鑿’的‘鑿(záo)’字烈涮,大家都這樣讀,讀著讀著就成了‘對(duì)的’窖剑。”“進(jìn)行普通話審音也是為了適應(yīng)大眾的需要坚洽。”
他進(jìn)一步解釋,為了順應(yīng)網(wǎng)絡(luò)化西土、信息化時(shí)代的日益發(fā)展與需求讶舰,語言文字也要相對(duì)地做出適應(yīng)與調(diào)整。
不過馬慶株也表示需了,漢字語音的調(diào)整是一件非常慎重的事情跳昼,應(yīng)該符合字面本身所有的意思。
北京大學(xué)中文系退休教授王理嘉說肋乍,因?yàn)橹袊械淖忠舳际潜硪獾亩旒眨恳粋€(gè)字音表達(dá)一種意思。
也有專家對(duì)于一些漢字的統(tǒng)讀發(fā)音提出了異議墓造,比如“下載”一詞堪伍,念四聲zài锚烦,表達(dá)的是“搬運(yùn)”的意思,現(xiàn)在被改為三聲帝雇,就失去了原有的特殊含義涮俄。
一位在西城區(qū)任教的小學(xué)老師告訴記者,《現(xiàn)代漢語詞典》和《新華字典》是教學(xué)中的要用到的重要工具尸闸,但現(xiàn)在教師的教學(xué)主要以教育部公布的教學(xué)大綱和教材為主彻亲。
荀子說:“名無固宜,約之以命吮廉。約定俗成謂之宜苞尝,異于約則謂不宜。”
語言也是同理茧痕,作為交流溝通的工具野来,根據(jù)約定俗成做出的改變,似乎更方便人與人之間的交流踪旷。
但是也有人認(rèn)為曼氛,按約定俗成改動(dòng),我們學(xué)習(xí)漢字正音還有什么意義呢令野?
來看看這部分網(wǎng)友們的意見:
網(wǎng)友 1:這是文化底線的退讓舀患。做的人多了就把錯(cuò)事做對(duì)了?法不責(zé)眾气破,那是不是下一步中國式過馬路即將受法律保護(hù)聊浅?
網(wǎng)友 2:為什么要遷就一些讀書都不用心的人?保留傳統(tǒng)正確的讀音怎么了 现使?
網(wǎng)友3:當(dāng)年好容易被語文老師糾正過的讀音低匙,如今全成為“錯(cuò)誤”的了?
網(wǎng)友 4:都按約定俗成了碳锈,我們學(xué)習(xí)漢字正音還有什么意義呢顽冶?
網(wǎng)友 5:字典里應(yīng)該注明古音,讓我們讀古詩時(shí)更方便售碳。學(xué)生在學(xué)習(xí)古詩詞時(shí)應(yīng)按照古音讀强重,才能更明白平仄關(guān)系,更明白古詩詞的韻律贸人。
關(guān)鍵詞:國學(xué)知識(shí)