吳、長洲二縣铃在，在郡治所阵具，分境而治碍遍。而郡西諸山，皆在吳縣阳液。其最高者怕敬，穹窿、陽山帘皿、鄧尉东跪、西脊、銅井鹰溜。而靈巖虽填，吳之故宮在焉，尚有西子之遺跡曹动。若虎丘斋日、劍池及天平、尚方墓陈、支硎恶守，皆勝地也。而太湖汪洋三萬六千頃贡必，七十二峰沉浸其間兔港，則海內(nèi)之奇觀矣。
余同年友魏君用晦為吳縣仔拟，未及三年押框，以高第召入為給事中。君之為縣理逊，有惠愛橡伞，百姓扳留之，不能得晋被，而君亦不忍于其民兑徘。由是好事者繪《吳山圖》以為贈。
夫令之于民羡洛，誠重矣挂脑。令誠賢也，其地之山川草木欲侮，亦被其澤而有榮也;令誠不賢也崭闲，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也威蕉。君于吳之山川刁俭，蓋增重矣。異時吾民將擇勝于巖巒之間韧涨，尸祝于浮屠牍戚、老子之宮也侮繁，固宜。而君則亦既去矣如孝，何復惓惓于此山哉?昔蘇子瞻稱韓魏公去黃州四十馀年而思之不忘宪哩，至以為《思黃州》詩，子瞻為黃人刻之于石第晰。然后知賢者于其所至锁孟，不獨使其人之不忍忘而已，亦不能自忘于其人也茁瘦。
君今去縣已三年矣品抽。一日，與余同在內(nèi)庭腹躁，出示此圖，展玩太息南蓬，因命余記之纺非，噫!君之于吾吳有情如此，如之何而使吾民能忘之也!
關鍵詞：古文觀止,明文
吳縣赘方、長洲二縣烧颖，都在吳郡郡治所在地而劃界分治的≌福郡的西面有許多山炕淮，都在吳縣境內(nèi)。其中最高的有穹窿跳夭、陽山涂圆、鄧尉、西脊币叹、銅井等山润歉。而靈巖山，曾經(jīng)是當年吳國宮殿所在的地方颈抚，那里至今還保存著西施的遺跡踩衩。至于說到虎丘、劍池贩汉，以及天平驱富、尚方、支硎匹舞，都是風景美好的地方褐鸥。而三萬六千頃浩瀚的太湖中，有七十二峰坐落其間赐稽，則更稱得上天下奇觀了晶疼。
我的同年好友魏用晦君任吳縣長官不到三年酒贬，就因為政績赫赫而被朝廷召入任給事中。魏君治理吳縣時對百姓很有恩惠翠霍，百姓苦留不得锭吨，魏君也不忍離去，于是有熱心人就畫了一幅《吳縣圖》寒匙，來作為臨別留念贈給他零如。
縣令對于百姓確實是很重要的。如果縣令賢能锄弱，那當?shù)氐纳酱ú菽疽矔艿剿亩鳚煽祭伲瑯s耀一方;如果縣令不賢能，就會禍及當?shù)氐纳酱ú菽净嵯埽蛊涫艿綈u辱肖卧。魏君對吳縣的山川草木，算是增加了它們的光彩吧?有朝一日這里的百姓將在山間選擇一處風景優(yōu)美之地掸鹅，在佛堂和道觀里祭祀他塞帐，這本來也是在情理之中∥∩常可是魏君已經(jīng)離開了吳縣葵姥，為什么仍然會眷戀當?shù)氐纳酱?過去蘇子瞻稱道韓魏公離開黃州任上已經(jīng)四十多年，往事依然時時不忘句携，以致寫下了思念黃州的詩榔幸，蘇子瞻為黃州的人把這首詩刻在石碑上。這以后人們才明白賢能的人對于他所到的地方矮嫉，不僅使那里的百姓不忍忘懷自己削咆，而且連他自己也不會忘記那里的百姓。
如今魏君離開吳縣已經(jīng)三年了蠢笋，有一天他和我同在內(nèi)庭态辛，拿出這幅《吳山圖》，邊欣賞邊感嘆挺尿，于是讓我為這事作一篇記文奏黑。啊!魏君對吳縣的百姓有如此深厚的情誼，吳縣的百姓怎么能忘記他呢?
1编矾、吳：即吳縣熟史，在今江蘇省東南部。長洲：舊縣名窄俏，治所在今江蘇省蘇州市蹂匹，1912年并人吳縣。
2凹蜈、在郡治所：指吳縣限寞、長洲的縣治同在蘇州府忍啸。
3、靈巖：在吳縣西南鄧尉山西履植，上有館娃宮计雌、西施洞、吳王井等遺址玫霎。館娃宮是吳王為西施建造的凿滤，因稱吳之故宮，今靈巖寺即其遺址庶近。
4翁脆、虎丘、劍池鼻种、天平反番、尚方、支硎：皆為吳縣境內(nèi)的名山勝景叉钥，并多有古跡遺址罢缸。除劍池外，其余皆為山名沼侣。東晉佛教學徒支道林曾在支硎隱居祖能，相傳吳王闔閭葬在虎丘歉秫。
5蛾洛、太湖：湖名，古稱震澤雁芙，跨蘇浙二省轧膘，湖中多有小山，是著名的風景區(qū)兔甘。
6谎碍、同年：古時在科舉考試中同科考中的人互稱同年。
7洞焙、高第：此處指官吏考試列入優(yōu)等蟆淀。給事中：官名，掌侍從澡匪、規(guī)諫熔任，監(jiān)察六部，糾彈官吏唁情。
8疑苔、令：指縣令。誠：確實甸鸟。
9惦费、尸祝：指祭祀兵迅，古時祭祀的神主稱尸，司祭禮的人稱祝薪贫。浮屠：這里指佛恍箭。老子：道家始祖老聃。
10后雷、惓惓：同“拳拳”季惯，誠懇深切的意思。
11臀突、蘇子瞻：蘇軾勉抓，字子瞻，北宋文學家候学。韓魏公：韓琦藕筋，北宋大臣，封魏國公梳码。黃州：府名隐圾，在今湖北黃岡一帶。
