杭有賣果者柑船,善藏柑,涉寒暑不潰泼各。出之燁然鞍时,玉質(zhì)而金色。置于市扣蜻,賈十倍逆巍,人爭鬻之。
予貿(mào)得其一莽使,剖之锐极,如有煙撲口鼻,視其中芳肌,則干若敗絮灵再。予怪而問之曰:“若所市于人者,將以實籩豆亿笤,奉祭祀翎迁,供賓客乎?將炫外以惑愚瞽也?甚矣哉,為欺也!”
賣者笑曰:“吾業(yè)是有年矣净薛,吾賴是以食吾軀汪榔。吾售之,人取之肃拜,未嘗有言痴腌,而獨不足子所乎?世之為欺者不寡矣,而獨我也乎?吾子未之思也燃领。
今夫佩虎符士聪、坐皋比者,洸洸乎干城之具也猛蔽,果能授孫剥悟、吳之略耶? 峨大冠、 拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也懦胞,果能建伊、皋之業(yè)耶?盜起而不知御凉泄,民困而不知救躏尉,吏奸而不知禁,法斁而不知理后众,坐糜廩粟而不知恥胀糜。觀其坐高堂,騎大馬蒂誉,醉醇醴而飫肥鮮者教藻,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外右锨,敗絮其中也哉?今子是之不察括堤,而以察吾柑!”
予默默無以應(yīng)。退而思其言绍移,類東方生滑稽之流悄窃。豈其憤世疾邪者耶?而托于柑以諷耶?
關(guān)鍵詞:古文觀止,明文
杭州有個賣水果的人,擅長貯藏柑橘蹂窖,經(jīng)歷一整年也不潰爛轧抗,拿出它們的時候還是光彩鮮明的樣子,玉石一樣的質(zhì)地瞬测,金燦燦的顏色横媚。放到市場上,賣(比別人的高出)十倍的價錢月趟。人們爭相購買他的柑橘灯蝴。
我買到了其中的一個,切開它孝宗,像有股煙直撲口鼻绽乔,看它的里面,干枯得像破敗的棉絮碳褒。我對此感到奇怪折砸,問他說:“你賣給別人的柑橘,是打算用來裝滿在盛祭品的容器中沙峻,祭祀祖先睦授、招待賓客的嗎?還是要炫耀它的外表用來欺騙傻子和瞎子的嗎?這樣欺騙人的行為實在是太過分了。”
賣柑橘的人笑著說:“我從事這個行業(yè)已有好多年了摔寨。我依賴這個用來養(yǎng)活自己去枷。我賣它,別人買它,不曾有人說過什么的删顶,卻唯獨不能滿足您嗎?世上做欺騙的事的人不少竖螃,難道僅僅只有我一個嗎?你還沒有好好考慮這個問題。
那些佩戴虎形兵符逗余、坐在虎皮上的人特咆,威武的樣子,好像是捍衛(wèi)國家的將才录粱,他們果真能擁有孫武腻格、吳起的謀略嗎?那些戴著高帽子,拖著長長帶子的人啥繁,氣宇軒昂的坐在朝堂之上菜职,他們果真能夠建立伊尹、皋陶的業(yè)績嗎?盜賊四起卻不懂得抵御旗闽,百姓困苦卻不懂得救助酬核,官吏狡詐卻不懂得禁止,法度敗壞卻不懂得治理适室,奢靡的浪費糧食卻不懂得羞恥愁茁。看看那些坐在高堂上亭病,騎著大馬鹅很,喝著美酒,吃著美食的人罪帖,哪一個不是威風(fēng)凜凜促煮、令人敬畏、顯赫的值得人們效仿?可是無論到哪里整袁,又有誰不是外表如金似玉菠齿、內(nèi)心破敗得像破棉絮呢?你看不到這些現(xiàn)象,卻只看到我的柑橘!”
我默默地沒有話用來回答坐昙∩龋回來思考這賣柑人的話,覺得他像是像東方朔那樣詼諧多諷炸客、機智善辯的人疾棵。難道他是對世間邪惡現(xiàn)象激憤痛恨之人嗎?因而假托柑橘用來諷刺嗎?
涉:經(jīng)過,經(jīng)歷痹仙。
潰:腐爛是尔,腐敗。
燁(yè)然:光彩鮮明的樣子开仰。
玉:像玉石一樣拟枚。
賈(jià):同“價”薪铜,價格。
鬻(yù):這里是買的意思恩溅。
貿(mào):買賣隔箍,這里是買的意思。
若:像脚乡,好像蜒滩。
敗絮:破敗的棉絮。
若:代詞每窖,你帮掉,你們弦悉。
實:填滿窒典,裝滿。
籩(biān)豆:古代祭祀時盛祭品用的兩種器具稽莉∑僦荆籩,竹制的食器污秆。豆劈猪,木制、陶制或銅制的食器良拼。
炫:同“炫”战得,炫耀,夸耀庸推。
惑:迷惑常侦,欺騙。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子贬媒。瞽聋亡,瞎子。
為:做际乘。
欺:欺騙人的事坡倔。
業(yè):以······為職業(yè)。
賴:依賴脖含,依靠罪塔。
食(sì):同“飼”,這里有供養(yǎng)养葵、養(yǎng)活的意思垢袱。
夫:發(fā)語詞。
虎符:虎形的兵符港柜,古代調(diào)兵用的憑證请契。
皋(gāo)比(pí):虎皮咳榜,指將軍的坐席。比爽锥,通“皮”涌韩,毛皮。
洸(guāng)洸:威武的樣子氯夷。
干城之具:捍衛(wèi)國家的將才臣樱。干,盾牌腮考,文中意為捍衛(wèi)雇毫。干和城都用以防御。具踩蔚,將才棚放。
孫、吳:指古代著名軍事家孫武和吳起馅闽。
略:謀略飘蚯。
峨:高高地,指高戴福也。
拖長紳:拖著長長的腰帶局骤。紳,古代士大夫束在外衣上的帶子暴凑。
昂昂:氣宇軒昂的樣子峦甩。
廟堂:指朝廷。
器:才能现喳,本領(lǐng)凯傲,這里指“有才能的人”。
伊拿穴、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶泣洞。
業(yè):功業(yè)。
起:興起默色。
御:抵御球凰。
斁(dù):敗壞。
坐:坐在高位的意思腿宰,指那些在高位上卻不干正事呕诉。
糜:通“靡”,浪費吃度。
廩(lǐn)粟:國家發(fā)的俸米甩挫。
醉:醉飲。
飫(yù):飽食椿每。
巍我琳摺:高大的樣子英遭。
赫赫:顯赫的樣子。
象:模仿亦渗。
金玉其外挖诸、敗絮其中:比喻虛有其表,及外表好而實質(zhì)壞的人
類:像法精。
東方生:指東方朔多律。漢武帝時曾任太中大夫,性格詼諧搂蜓,善于諷諫狼荞。
滑稽(古書中讀作gǔ jī)之流:指詼諧多諷、機智善辯的人帮碰。
疾:憤恨相味。
憤世疾邪:激憤、痛恨世間邪惡的現(xiàn)象收毫。
托:假托攻走。