江出西陵，始得平地彭雾，其流奔放肆大碟刺。南合沅、湘 薯酝，北合漢沔半沽，其勢益張。至于赤壁之下吴菠，波流浸灌者填，與海相若。清河張君夢得謫居齊安做葵，即其廬之西南為亭占哟，以覽觀江流之勝，而余兄子瞻名之曰“快哉”。
蓋亭之所見榨乎，南北百里怎燥，東西一舍。濤瀾洶涌蜜暑，風(fēng)云開闔铐姚。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下肛捍。變化倏忽隐绵，動(dòng)心駭目，不可久視拙毫。今乃得玩之幾席之上依许，舉目而足。西望武昌諸山恬偷，岡陵起伏悍手，草木行列，煙消日出袍患。漁夫樵父之舍坦康，皆可指數(shù)。此其所以為“快哉”者也诡延。至于長洲之濱滞欠，故城之墟。曹孟德肆良、孫仲謀之所睥睨筛璧，周瑜、陸遜之所騁騖惹恃。其流風(fēng)遺跡夭谤，亦足以稱快世俗。
昔楚襄王從宋玉巫糙、景差于蘭臺之宮朗儒，有風(fēng)颯然至者，王披襟當(dāng)之参淹，曰：“快哉此風(fēng)!寡人所與庶人共者耶?”宋玉曰：“此獨(dú)大王之雄風(fēng)耳醉锄，庶人安得共之!”玉之言蓋有諷焉。夫風(fēng)無雌雄之異浙值，而人有遇恳不，不遇之變;楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂开呐，此則人之變也烟勋，而風(fēng)何與焉?士生于世规求，使其中不自得，將何往而非病?使其中坦然神妹，不以物傷性颓哮，將何適而非快?今張君不以謫為患家妆，竊會計(jì)之余功鸵荠，而自放山水之間，此其中宜有以過人者伤极。將蓬戶甕牖無所不快;而況乎濯長江之清流蛹找，揖西山之白云 ，窮耳目之勝以自適也哉!不然哨坪，連山絕壑庸疾，長林古木，振之以清風(fēng)当编，照之以明月届慈，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其為快也哉!
元豐六年十一月朔日忿偷，趙郡蘇轍記金顿。
關(guān)鍵詞：古文觀止,宋文
長江出了西陵峽,才進(jìn)入平地，水勢奔騰浩蕩鲤桥。南邊與沅水揍拆、湘水合流，北邊與漢水匯聚茶凳，水勢顯得更加壯闊嫂拴。流到赤壁之下，波浪滾滾贮喧，如同大海一樣筒狠。清河張夢得，被貶官后居住在齊安箱沦，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子辩恼，用來觀賞長江的勝景。我的哥哥子瞻給這座亭子起名叫“快哉亭”饱普。
在亭子里能看到長江南北上百里运挫、東西三十里。波濤洶涌套耕，風(fēng)云變化不定谁帕。在白天，船只在亭前來往出沒;在夜間冯袍，魚龍?jiān)谕は碌慕斜曢L嘯匈挖。景物變化很快碾牌，令人驚心駭目，不能長久地欣賞儡循。能夠在幾案旁邊欣賞這些景色舶吗，抬起眼來就足夠看了。向西眺望武昌的群山择膝，(只見)山脈蜿蜒起伏誓琼，草木成行成列，煙消云散肴捉，陽光普照腹侣，捕魚、打柴的村民的房舍齿穗，都可以一一數(shù)清傲隶。這就是把亭子稱為“快哉”的原因。到了長江岸邊古城的廢墟窃页，是曹操跺株、孫權(quán)傲視群雄的地方，是周瑜脖卖、陸遜馳騁戰(zhàn)場的地方乒省，那些流傳下來的風(fēng)范和事跡，也足夠讓世俗之人稱快胚嘲。
從前作儿，楚襄王讓宋玉、景差跟隨著游蘭臺宮馋劈。一陣風(fēng)吹來攻锰，颯颯作響，楚王敞開衣襟妓雾，迎著風(fēng)娶吞，說：“這風(fēng)多么暢快啊!這是我和百姓所共有的吧。”宋玉說：“這只是大王的雄風(fēng)罷了械姻，百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的話在這兒大概有諷喻的意味吧妒蛇。風(fēng)并沒有雄雌的區(qū)別，而人有生得逢時(shí)楷拳，生不逢時(shí)的不同绣夺。楚王感到快樂的原因，而百姓感到憂愁的原因欢揖，正是由于人們的境遇不同陶耍，跟風(fēng)又有什么關(guān)系呢?讀書人生活在世上，假使心中不坦然她混，那么烈钞，到哪里沒有憂愁?假使胸懷坦蕩泊碑，不因?yàn)橥馕锒鴤μ煨?本性)，那么毯欣，在什么地方會不感到快樂呢?(讀書人生活在世上馒过，如果他的內(nèi)心不能自得其樂，那么酗钞，他到什么地方去會不憂愁呢?如果他心情開朗腹忽，不因?yàn)榄h(huán)境的影響而傷害自己的情緒，那么算吩，他到什么地方去會不整天愉快呢?)
張夢得不把被貶官而作為憂愁留凭，利用征收錢谷的公事之余，在大自然中釋放自己的身心偎巢，這是他心中應(yīng)該有超過常人的地方。即使是用蓬草編門兼耀，以破瓦罐做窗压昼，都沒有覺得不快樂，更何況在清澈的長江中洗滌瘤运，面對著西山的白云窍霞，盡享耳目的美景來自求安適呢?如果不是這樣，連綿的峰巒拯坟，深陡的溝壑但金，遼闊的森林，參天的古木郁季，清風(fēng)拂搖冷溃，明月高照，這些都是傷感失意的文人士大夫感到悲傷憔悴而不能忍受的景色梦裂，哪里看得出這是暢快的呢!
元豐六年十一月初一似枕，趙郡蘇轍記。
【江出西陵】江年柠，長江凿歼。出，流出冗恨。西陵答憔，西陵峽，又名夷陵峽掀抹，長江三峽之一虐拓，在湖北宜昌西北。
【始】才
【奔放肆大】奔放渴丸，水勢疾迅侯嘀。肆大另凌，水流闊大。肆戒幔，極吠谢，甚。
【南合沅诗茎、湘工坊，北合漢沔(miǎn)】沅，沅水(也稱沅江)敢订。湘王污，湘江。兩水都在長江南岸楚午，流入洞庭湖昭齐，注入長江。漢沔矾柜，就是漢水阱驾。漢水源出陜西寧羌，初名漾水怪蔑，東流經(jīng)沔縣南里覆，稱沔水，又東經(jīng)褒城缆瓣，納褒水喧枷，始稱漢水。漢水在長江北岸弓坞。
【益張】更加盛大隧甚。張，大昼丑。
【赤壁】赤鼻磯呻逆，現(xiàn)湖北黃岡城外，蘇轍誤以為周瑜破曹操處菩帝。
【浸(jìn)灌】浸咖城，灌，意思都是“注”呼奢。此處指水勢浩大宜雀。
【清河張君夢得謫居齊安】清河，縣名握础，現(xiàn)河北清河辐董。張君夢得，張夢得禀综，字懷民简烘，蘇軾友人苔严。齊安，宋代黃岡為黃州齊按郡孤澎，因稱届氢。謫，貶官覆旭。居退子，居住。
【即】就著型将，依著寂祥。
【勝】勝景，美景七兜。
【亭之所見】在亭上能夠看到的(范圍)丸凭。所見，所看到的景象惊搏。
【一舍(shè)】三十里贮乳。古代行軍每天走三十里宿營，叫做“一舍”恬惯。
【風(fēng)云開闔(hé)】風(fēng)云變化。意思是風(fēng)云有時(shí)出現(xiàn)亚茬，有時(shí)消失酪耳。開，開啟刹缝。闔碗暗，閉合。
【倏忽】頃刻之間梢夯，一瞬間言疗，指時(shí)間短。
【動(dòng)心駭目】猶言“驚心動(dòng)魄”颂砸。這是指景色變化萬端噪奄，能使見者心驚，并不是說景色可怕人乓。這里動(dòng)和駭是使動(dòng)用法勤篮。解釋為：使……驚動(dòng)，使……驚駭
【不可久視】這是說色罚，以前沒有亭子碰缔，無休息之地，不能長久地欣賞戳护。
【今乃得玩之幾席之上】可以在亭中的幾旁席上賞玩這些景色金抡。幾瀑焦，小桌，茶幾梗肝。
【舉目而足】抬起眼來就可以看個(gè)夠榛瓮。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛，形容草木繁榮统捶。
【指數(shù)】名詞作狀語榆芦，用手指清點(diǎn)。
【長洲】江中長條形的沙洲或江岸喘鸟。
【故城之墟】舊日城郭的遺址匆绣。故城，指隋朝以前的黃州城(唐朝把縣城遷移了)什黑。墟崎淳，舊有的建筑物已被毀平而尚留有遺跡的空地。
【曹孟德愕把、孫仲謀之所睥睨】曹操(字孟德)拣凹、孫權(quán)(字仲謀)所傲視的地方。睥睨恨豁，斜視的樣子嚣镜，引申為傲視。赤壁之戰(zhàn)時(shí)橘蜜，曹操菊匿、孫權(quán)都有氣吞對方的氣概。
【周瑜计福、陸遜之所騁騖(chěngwù)】周瑜跌捆、陸遜均為三國時(shí)東吳的重要將領(lǐng)。周瑜象颖、陸遜活躍的地方佩厚。周瑜曾破曹操于赤壁，陸遜曾襲關(guān)羽于荊州说订，敗劉備于夷陵抄瓦，破魏將曹休于皖城。騁騖克蚂，猶言“馳馬”闺鲸，形容他們馳騁疆場。
【稱快世俗】使世俗之人稱快埃叭。稱快為使動(dòng)用法摸恍，使……稱快。
【楚襄王從宋玉、景差于蘭臺之宮】宋玉有《風(fēng)賦》立镶，諷楚襄王之驕奢壁袄。楚襄王，即楚頃襄王媚媒，名橫嗜逻，楚懷王之子。宋玉缭召、景差都是楚襄王之侍臣栈顷。蘭臺宮，遺址在湖北鐘祥東嵌巷。從萄凤，使……從。
【快哉此風(fēng)】特殊句式搪哪，主謂倒裝靡努，應(yīng)為“此風(fēng)快哉”，解釋為這風(fēng)多么讓人感到暢快啊!
【披】敞開
【當(dāng)】迎接
【蓋有諷焉】大概有諷諫的意味在里頭晓折。諷惑朦，諷喻。宋玉作《風(fēng)賦》漓概，諷楚襄王之驕奢漾月。焉，兼詞 于之胃珍，在那里栅屏。
【人有遇不遇之變】人有遇時(shí)和不遇時(shí)的不同時(shí)候。遇堂鲜，指機(jī)遇好，被重用护奈。
【與(yù)】參與缔莲，引申為有何關(guān)系。
【使其中不自得】使霉旗，假使痴奏。中，內(nèi)心厌秒，心中读拆。自得，自己感到舒適鸵闪、自在檐晕。
【病】憂愁，怨恨。
【以物傷性】因外物(指環(huán)境)而影響天性(本性)辟灰。
【適】往个榕，去。
【患】憂愁芥喇。
【竊會(kuài)計(jì)之余功】竊西采，偷得，這里即“利用”之意继控。會計(jì)械馆，指征收錢谷、管理財(cái)務(wù)行政等事務(wù)武通。余功霹崎，公事之余。
【自放】自適厅须，放情仿畸。放，縱朗和。
【此其中宜有以過人者】其错沽，代詞，指心胸眶拉。
【蓬戶甕牖】蓬戶千埃，用蓬草編門。甕牖忆植，用破甕做窗放可。蓬、甕朝刊，名詞作狀語耀里。
【濯】洗滌。
【揖】拱手行禮拾氓。這里的意思是面對(西山白云)冯挎。
【自適】自求安適。適咙鞍，閑適房官。
【此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者】此，指“連山絕壑续滋，長林古木”等快哉亭上所見景物翰守。騷人思士，指心中有憂思的人疲酌。勝蜡峰，承受，禁(jīn)得起。
【烏睹其為快也哉】哪里看得出這是暢快的呢!烏……哉事示，哪里……呢早像。烏，哪里肖爵。
【趙郡】蘇轍先世為趙郡欒城(今河北趙縣)人
【朔】夏歷每月初一卢鹦。
【望】每月月圓時(shí)，即十五劝堪。
【既望】夏歷每月十六
【晦】夏歷每月最后一天冀自。
