太尉執(zhí)事：轍生好為文搂鲫，思之至深傍药。以為文者氣之所形，然文不可以學(xué)而能，氣可以養(yǎng)而致拐辽。孟子曰：“我善養(yǎng)吾浩然之氣拣挪。”今觀其文章，寬厚宏博俱诸，充乎天地之間菠劝，稱其氣之小大。太史公行天下睁搭，周覽四海名山大川赶诊，與燕、趙間豪俊交游园骆，故其文疏蕩舔痪，頗有奇氣。此二子者锌唾，豈嘗執(zhí)筆學(xué)為如此之文哉?其氣充乎其中而溢乎其貌锄码，動乎其言而見乎其文，而不自知也晌涕。
轍生十有九年矣滋捶。其居家所與游者，不過其鄰里鄉(xiāng)黨之人;所見不過數(shù)百里之間余黎，無高山大野可登覽以自廣;百氏之書重窟，雖無所不讀，然皆古人之陳跡惧财，不足以激發(fā)其志氣巡扇。恐遂汩沒垮衷，故決然舍去霎迫，求天下奇聞壯觀，以知天地之廣大帘靡。過秦、漢之故都瓤帚，恣觀終南描姚、嵩、華之高戈次，北顧黃河之奔流轩勘，慨然想見古之豪杰。至京師怯邪，仰觀天子宮闕之壯绊寻，與倉廩、府庫、城池澄步、苑囿之富且大也冰蘑，而后知天下之巨麗。見翰林歐陽公村缸，聽其議論之宏辯祠肥，觀其容貌之秀偉，與其門人賢士大夫游梯皿，而后知天下之文章聚乎此也仇箱。太尉以才略冠天下，天下之所恃以無憂东羹，四夷之所憚以不敢發(fā)剂桥，入則周公、召公属提，出則方叔权逗、召虎。而轍也未之見焉垒拢。
且夫人之學(xué)也旬迹，不志其大，雖多而何為?轍之來也求类，于山見終南奔垦、嵩、華之高尸疆，于水見黃河之大且深椿猎，于人見歐陽公，而猶以為未見太尉也寿弱。故愿得觀賢人之光耀犯眠，聞一言以自壯，然后可以盡天下之大觀而無憾者矣症革。
轍年少筐咧，未能通習(xí)吏事。向之來噪矛，非有取于斗升之祿量蕊，偶然得之，非其所樂艇挨。然幸得賜歸待選残炮，使得優(yōu)游數(shù)年之間，將以益治其文缩滨，且學(xué)為政势就。太尉茍以為可教而辱教之泉瞻，又幸矣!
關(guān)鍵詞：古文觀止,宋文
太尉執(zhí)事：蘇轍生性喜好寫文章，對此想得很深苞冯。我認(rèn)為文章是氣的外在體現(xiàn)袖牙，然而文章不是單靠學(xué)習(xí)就能寫好的，氣卻可以通過培養(yǎng)而得到抱完。孟子說：“我善于培養(yǎng)我的浩然之氣贼陶。”現(xiàn)在看他的文章，寬大厚重宏偉博大巧娱，充塞于天地之間碉怔，同他氣的大小相襯。司馬遷走遍天下禁添，廣覽四海名山大川撮胧，與燕、趙之間的英豪俊杰交友老翘，所以他的文章疏放不羈芹啥，頗有奇?zhèn)ブ畾狻＿@兩個人铺峭，難道曾經(jīng)執(zhí)筆學(xué)寫這種文章嗎?這是因?yàn)樗麄兊臍獬錆M在內(nèi)心而溢露到外貌墓怀，發(fā)于言語而表現(xiàn)為文章，自己卻并沒有覺察到卫键。
蘇轍出生已經(jīng)十九年了傀履。我住在家里時，所交往的莉炉，不過是鄰居同鄉(xiāng)這一類人钓账。所看到的，不過是幾百里之內(nèi)的景物絮宁，沒有高山曠野可以登臨觀覽以開闊自己的心胸梆暮。諸子百家的書，雖然無所不讀绍昂，但是都是古人過去的東西啦粹，不能激發(fā)自己的志氣。我擔(dān)心就此而被埋沒窘游，所以斷然離開家鄉(xiāng)卖陵，去尋求天下的奇聞壯觀，以便了解天地的廣大张峰。我經(jīng)過秦朝、漢朝的故都棒旗，盡情觀覽終南山喘批、嵩山撩荣、華山的高峻，向北眺望黃河奔騰的急流饶深，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰餐曹。到了京城，抬頭看到天子宮殿的壯麗敌厘，以及糧倉台猴、府庫、城池俱两、苑囿的富庶而且巨大饱狂，這才知道天下的廣闊富麗。見到翰林學(xué)士歐陽公宪彩，聆聽了他宏大雄辯的議論休讳，看到了他秀美奇?zhèn)サ娜菝玻膶W(xué)生賢士大夫交游尿孔，這才知道天下的文章都匯聚在這里俊柔。太尉以雄才大略稱冠天下，全國人依靠您而無憂無慮活合，四方異族國家懼怕您而不敢侵犯雏婶，在朝廷之內(nèi)像周公、召公一樣輔君有方白指，領(lǐng)兵出征像方叔留晚、召虎一樣御敵立功∏中可是我至今還未見到您呢倔丈。
況且一個人的學(xué)習(xí)，如果不是有志于大的方面状蜗，即使學(xué)了很多又有什么用呢?蘇轍這次來需五，對于山，看到了終南山轧坎、嵩山宏邮、華山的高峻;對于水，看到了黃河的深廣;對于人缸血，看到了歐陽公;可是仍以沒有謁見您而為一件憾事蜜氨。所以希望能夠一睹賢人的風(fēng)采，就是聽到您的一句話也足以激發(fā)自己雄心壯志捎泻，這樣就算看遍了天下的壯觀而不會再有什么遺憾了飒炎。
蘇轍年紀(jì)很輕，還沒能夠通曉做官的事情笆豁。先前來京應(yīng)試郎汪，并不是為了謀取微薄的俸祿赤赊，偶然得到了它，也不是自己所喜歡的煞赢。然而有幸得到恩賜還鄉(xiāng)抛计，等待吏部的選用，使我能夠有幾年空閑的時間照筑，將用來更好地研習(xí)文章吹截，并且學(xué)習(xí)從政之道。太尉假如認(rèn)為我還可以教誨而屈尊教導(dǎo)我的話凝危，那我就更感到幸運(yùn)了波俄。
執(zhí)事：侍從。
文者氣之所形媒抠。然文不可以學(xué)而能弟断，氣可以養(yǎng)而致：文章是由氣形成的，然而文章不能靠學(xué)來達(dá)到好趴生，氣質(zhì)卻可以靠加強(qiáng)修養(yǎng)得到它阀趴。
養(yǎng)：培養(yǎng)。
浩然之氣：正大剛直的氣質(zhì)苍匆。
寬厚宏博：寬大厚重宏偉博大刘急。
充：充滿。
稱：相稱浸踩，符合叔汁。
周覽：飽覽。
豪俊交游：豪杰來往检碗。
疏蕩：灑脫而不拘束据块。
頗：很。
奇氣：奇特的氣概折剃。
豈嘗：難道另假，曾經(jīng)。
氣充乎其中：精神氣質(zhì)充滿在他們的胸中怕犁。
而溢乎其貌：洋溢在他們的外表边篮。
動乎其言：反映在他們的言辭里。
而見乎其文：表現(xiàn)在他們的文章中奏甫。
游：交往戈轿。
鄉(xiāng)黨：鄉(xiāng)里。
自廣：擴(kuò)大自己的視野阵子。
陳跡：陳舊的東西思杯。
以：用來。
其：我挠进。
治：研習(xí)智蝠。
遂汩沒：因而埋沒腾么。
決然舍去：毅然離開。
求：探求杈湾。
奇聞壯觀：奇異的事物和宏偉的景象。
廣大：廣闊攘须。
恣觀：盡情觀賞漆撞。
高：高峻。
顧：看到于宙。
奔流：奔騰流瀉浮驳。
慨然想見：感慨的想到。
仰觀：瞻仰捞魁。
壯：壯麗至会。
倉廩：糧倉。
苑囿：獵苑谱俭。
富：富麗奉件。
大：廣大。
巨麗：極其美好昆著。
宏辯：宏偉善辯县貌。
秀偉：秀美魁梧。
聚：聚集凑懂。
以才略冠天下煤痕，天下之所恃以無憂：憑借才能謀略天下第一全國人依靠他可以無憂無慮。
四夷之所憚以不敢發(fā)：四方夷人害怕你才不敢作亂接谨。
而：可是摆碉。
焉：啊。
不志其大脓豪，雖多而何為：沒有立下大志巷帝，即使學(xué)得多又有什么用。
大：浩大跑揉。
深：深遠(yuǎn)锅睛。
而猶以為未見太尉也：卻還是因?yàn)闆]有見到太尉(感到遺憾)。
觀：看到历谍。
光耀：風(fēng)采现拒。
聞一言以自壯：聽到你的一句話來激勵自己。
盡：看盡望侈。
大觀：雄偉景象印蔬。
通習(xí)吏事：通曉官吏的業(yè)務(wù)。
向：先前脱衙。
斗升之祿：微薄的俸祿侥猬。
賜歸待選：朝廷允許回鄉(xiāng)等待朝廷的選拔例驹。
優(yōu)游：從容閑暇。
益治：更加研究退唠。
且學(xué)為政：并且學(xué)習(xí)治理政務(wù)鹃锈。
茍：如果。
辱教之：屈尊教導(dǎo)我瞧预。
幸：幸運(yùn)屎债。
