裴封叔之第侮叮，在光德里。有梓人款其門鲫咽，愿傭隙宇而處焉签赃。所職，尋分尸、引锦聊、規(guī)、矩箩绍、繩孔庭、墨，家不居礱斫之器材蛛。問其能圆到，曰：“吾善度材，視棟宇之制卑吭，高深圓方短長之宜芽淡，吾指使而群工役焉。舍我豆赏，眾莫能就一宇挣菲。故食于官府富稻，吾受祿三倍;作于私家，吾收其直太半焉白胀。”他日椭赋，入其室，其床闕足而不能理或杠，曰：“將求他工哪怔。”余甚笑之，謂其無能而貪祿嗜貨者向抢。
其后京兆尹將飾官署认境，余往過焉。委群材笋额，會群工元暴，或執(zhí)斧斤篷扩，或執(zhí)刀鋸兄猩，皆環(huán)立。向之梓人左持引鉴未，右執(zhí)杖枢冤，而中處焉。量棟宇之任铜秆，視木之能舉淹真，揮其杖，曰“斧!”彼執(zhí)斧者奔而右;顧而指曰：“鋸!”彼執(zhí)鋸者趨而左连茧。俄而核蘸，斤者斫，刀者削啸驯，皆視其色客扎，俟其言，莫敢自斷者罚斗。其不勝任者徙鱼，怒而退之，亦莫敢慍焉针姿。畫宮于堵袱吆，盈尺而曲盡其制，計其毫厘而構(gòu)大廈距淫，無進(jìn)退焉绞绒。既成，書于上棟曰：“某年榕暇、某月蓬衡、某日饲趋、某建”。則其姓字也撤蟆。凡執(zhí)用之工不在列奕塑。余圜視大駭，然后知其術(shù)之工大矣家肯。
繼而嘆曰：彼將舍其手藝龄砰，專其心智，而能知體要者歟!吾聞勞心者役人讨衣，勞力者役于人换棚。彼其勞心者歟!能者用而智者謀，彼其智者歟!是足為佐天子反镇，相天下法矣固蚤。物莫近乎此也。彼為天下者本于人歹茶。其執(zhí)役者為徒隸夕玩，為鄉(xiāng)師、里胥;其上為下士;又其上為中士惊豺，為上士;又其上為大夫燎孟，為卿，為公尸昧。離而為六職揩页，判而為百役。外薄四海烹俗，有方伯爆侣、連率〈蓖郡有守兔仰，邑有宰，皆有佐政;其下有胥吏磁浇，又其下皆有嗇夫斋陪、版尹以就役焉，猶眾工之各有執(zhí)伎以食力也置吓。
彼佐天子相天下者无虚，舉而加焉，指而使焉衍锚，條其綱紀(jì)而盈縮焉友题，齊其法制而整頓焉;猶梓人之有規(guī)、矩戴质、繩度宦、墨以定制也踢匣。擇天下之士，使稱其職;居天下之人戈抄，使安其業(yè)离唬。視都知野，視野知國划鸽，視國知天下输莺，其遠(yuǎn)邇細(xì)大，可手據(jù)其圖而究焉裸诽，猶梓人畫宮于堵嫂用，而績于成也。能者進(jìn)而由之丈冬，使無所德;不能者退而休之嘱函，亦莫敢慍。不炫能埂蕊，不矜名往弓，不親小勞，不侵眾官粒梦，日與天下之英才亮航，討論其大經(jīng)，猶梓人之善運眾工而不伐藝也匀们。夫然后相道得而萬國理矣。
相道既得准给，萬國既理泄朴，天下舉首而望曰：「吾相之功也!」后之人循跡而慕曰：「彼相之才也!」士或談殷、周之理者露氮，曰：「伊祖灰、傅、周畔规、召局扶。」其百執(zhí)事之勤勞叁扫，而不得紀(jì)焉;猶梓人自名其功三妈，而執(zhí)用者不列也。大哉相乎!通是道者莫绣，所謂相而已矣畴蒲。其不知體要者反此;以恪勤為公，以簿書為尊对室，炫能矜名模燥，親小勞咖祭，侵眾官，竊取六職蔫骂、百役之事么翰，聽聽于府庭，而遺其大者遠(yuǎn)者焉辽旋，所謂不通是道者也硬鞍。猶梓人而不知繩墨之曲直，規(guī)矩之方圓戴已，尋引之短長固该，姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝，又不能備其工糖儡，以至敗績伐坏，用而無所成也，不亦謬歟!
或曰：「彼主為室者握联，儻或發(fā)其私智桦沉，牽制梓人之慮，奪其世守金闽，而道謀是用纯露。雖不能成功，豈其罪耶?亦在任之而已!」
余曰：「不然!夫繩墨誠陳代芜，規(guī)矩誠設(shè)埠褪，高者不可抑而下也，狹者不可張而廣也挤庇。由我則固钞速，不由我則圮。彼將樂去固而就圮也嫡秕，則卷其術(shù)渴语，默其智，悠爾而去昆咽。不屈吾道驾凶，是誠良梓人耳!其或嗜其貨利，忍而不能舍也掷酗，喪其制量调违，屈而不能守也，棟橈屋壞汇在，則曰：『非我罪也』!可乎哉?可乎哉?」
余謂梓人之道類于相翰萨，故書而藏之。梓人糕殉，蓋古之審曲面勢者亩鬼，今謂之「都料匠」云殖告。余所遇者，楊氏雳锋，潛其名黄绩。
關(guān)鍵詞：古文觀止,唐宋文
翡封叔的家宅在德里地方。有位木匠敲他的門玷过，希望租間空屋子居住爽丹，用替屋主人服役來代替房租.他所執(zhí)掌的是些度量長短，規(guī)劃方圓和校正曲直的工具;家里不儲備磨礪和砍削的器具辛蚊。問他有什么能耐粤蝎，他說：“我善于計算，測量木材袋马。觀看房屋的式樣和初澎，高深，圓方虑凛，短長的適合不適合;我指揮驅(qū)使碑宴，而由眾工匠去干。離了我桑谍，大家就不能建成一棟房子延柠。所以被官府供養(yǎng)，我得到的奉祿比別人多三倍;在私人家里干活锣披，我取全部報酬的一大半贞间。”后來有一天，我進(jìn)了他的住屋盈罐。他的床缺了腿卻不修理榜跌，說：“將要請別的工匠來修理。”我很恥笑他盅粪，說他是沒有才能卻貪圖俸祿，喜愛錢財?shù)娜恕?/p>
后來悄蕾，京兆伊將要修飾官衙的房屋票顾，我到過那里。(在那里)蓄積了大量木材帆调，招集了許多工匠奠骄。有的拿著斧斤，有的拿著刀鋸番刊，都圍成一圈站著含鳞，面朝著(那位)木匠。木匠左手拿著長尺芹务，右手拿著木杖蝉绷，站在中間鸭廷。他衡量房屋的承擔(dān)情況，察看木料的性能酌情選用熔吗。揮動他的木仗說：“用斧子砍!”那拿斧子的就跑道右邊去砍;回頭指著木材說：“用鋸鋸!”那拿鋸的就跑道左邊去鋸辆床。不一會，拿斧子的砍桅狠，拿刀的削讼载，全都看著他的臉色，等待他的發(fā)話中跌，沒有一個敢自做主張的咨堤。那些不能勝任的人，被他憤怒地斥退了漩符，也不敢有一點怨恨一喘。他在墻上繪了官署房子的圖樣，剛滿一尺大小的圖樣卻細(xì)致詳盡地畫出了它的建筑構(gòu)造.按照圖上微小的尺寸計算陨仅，建造起的高樓大廈津滞，沒有一點誤差的地方。已建成后,在上棟上寫道：某年某月某日某某修建灼伤，原來是他的姓名触徐，凡是被他役使的工匠都不在上面列名。我圍繞著一看狐赡，感到非常驚訝撞鹉，然后我才知道他技術(shù)的精湛和偉大啊!
接著我就感嘆地說：他大概是放棄了他的手藝，專門使用他的思想智慧颖侄，能知道全局要領(lǐng)的人吧?我聽說“勞心的人役使別人鸟雏，勞力的人被別人役使”;他大概是勞心的人吧?有一般技藝的人出力勞動，有才智的人出謀劃策览祖，他大概是有才智的人吧?這滿可以作為輔佐天子孝鹊，作天下宰相的人所效法學(xué)習(xí)的呀!事情沒有比這再相近似的了。那輔佐天子展蒂，作天下宰相的人又活，推薦人材，委任職責(zé)锰悼，發(fā)出命令柳骄，指派任務(wù)，整頓綱紀(jì)箕般，進(jìn)行增減耐薯，統(tǒng)一法治。這就好像梓人有正方圓和定曲直的工具而繪制出圖樣似的。選擇天下的官吏曲初，使他們適合自己的職務(wù);安置天下的老百姓体谒，使他們安居樂業(yè)「闯猓看了國都就了解了郊外营密，看了郊外就了解了諸侯國，看了諸侯國就了解了整個天下目锭。那些遠(yuǎn)近大小的國事评汰，可以根據(jù)手中的圖本來研究，了解痢虹。這就好像梓人在墻上繪畫官署房子的圖樣而完成工程一樣被去。把有才能的人提拔上來，并充分發(fā)揮他的本領(lǐng)奖唯，使他不必對任何人感恩戴德;把沒有才能的人辭退惨缆，讓他休息，他也不敢惱恨丰捷。不夸耀自己的才能坯墨，不自尊自大，虛圖功名病往，不親自去做那些微小瑣碎的事情捣染，不干涉眾官的工作，每天和天下的杰出的人材一起討論治理國家的根本道理停巷。這就象梓人善于運用眾工匠而不自夸手藝一樣耍攘。這樣以后，做宰相的道理才算懂得畔勤，各諸侯國才得到了治理蕾各。那些不知道全局要領(lǐng)的人卻與此相反。(他們)以謹(jǐn)小慎微庆揪，忙忙碌碌為大事式曲，以抄寫官署中的文書，薄冊為重責(zé)缸榛，夸耀自己的才能检访，自尊自大，親自去做那些微小瑣碎的事情仔掸，干涉眾官的工作，侵奪部下官吏應(yīng)做的事拿來自己做医清，并洋洋得意地在相府夸耀自己起暮，卻丟掉了那些重大的，長遠(yuǎn)的事情。這是所說的不懂得做宰相的道理的人负懦。這就象梓人不懂得繩墨可正曲直筒捺，規(guī)矩可畫方圓，尋引可量短長纸厉，暫且奪取工匠們的斧子刀鋸來幫助他們發(fā)揮技藝系吭，卻又不能完成他們的工作，以至于事情失敗颗品，使用了(他們)卻沒有成功一樣肯尺。這不也是錯誤的嗎?
有人說：「如果房子的主人，依憑他的知識躯枢，而干涉木匠師傅的規(guī)劃则吟，不采用師傅世代相傳的悠久經(jīng)驗，導(dǎo)致房子垮了锄蹂，難道是木匠師傅的過錯嗎?哪是因為主人不信任木工師傅的才造成的呀!」
我說：「不是這樣!因為繩子氓仲、墨汁、圓規(guī)和尺的測量都很明確得糜，高的地方不能隨意變低敬扛，狹小的不能隨意擴(kuò)大。如果按照我的計畫朝抖，房子就很堅固啥箭，反之不按照我的設(shè)計圖，房子就會傾倒槽棍。如果主人甘于房舍不堅而易坍塌捉蚤，木匠師傅只好帶著自己的技術(shù)和智慧，欣然離去炼七。堅持自己的主張缆巧，不妥協(xié)，才是真正的好木匠師傅呀!反之豌拙，如果貪圖錢財陕悬，容忍主人的干涉，不愿意離去按傅，不堅持房子的建筑原則捉超，有一天，棟住或橫梁歪了唯绍，房子傾倒了拼岳，木匠師傅就推卸說：『這不是我的過錯呀!』可以這樣嗎?可以這樣嗎?」
我認(rèn)為：因為木匠師傅之道與宰相之道很類似，所以特別寫下來况芒，然后收藏起來惜纸。在古代，木匠師傅又稱呼為：「審曲面勢」的人，在今天耐版，則被稱為：「監(jiān)督建筑之人」祠够。我所遇到的這位木匠師傅，他姓名是楊潛粪牲。
梓人：木工古瓤，建筑工匠。
款：叩腺阳。
隙宇：空房落君。
職：掌管。尋舌狗、引：度量工具叽奥。
規(guī)：圓規(guī)。
矩：曲尺痛侍。
繩墨：墨斗朝氓。
礱：磨。
斫：砍主届。
直：通“值”赵哲。
委：堆積。
斧斤：砍木的工具君丁。
任：承擔(dān)枫夺。
俄：不久。
闕：通“缺”
六職：指中央政府的吏绘闷、戶橡庞、禮、兵印蔗、刑扒最、工六部。
方伯：古代諸侯的領(lǐng)袖;連率(同“帥”)：盟主华嘹、統(tǒng)帥;二者均指地方長官吧趣。
佐政：副職。
嗇夫：相當(dāng)于鄉(xiāng)官耙厚，主管訴訟和賦稅强挫。
版尹：管戶口的小官。
伐：夸耀薛躬。
六職：指中央政府的吏俯渤、戶、禮型宝、兵稠诲、刑侦鹏、工六部。
伊臀叙、傅、周价卤、召：伊尹劝萤、傅說、周公慎璧、召公床嫌。
聽聽：爭辨的樣子。
儻：同“倘”胸私。
道謀：·過路人的意見厌处。《詩經(jīng)·小旻》：“如彼筑室于道謀岁疼，用是不潰于成阔涉。”
圯：倒塌。
橈：彎曲捷绒。
