二月十六日沮稚，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈，謹(jǐn)再拜言相公閣下：
向上書及所著文后册舞，待命凡十有九日蕴掏，不得命〉骶ǎ恐懼不敢逃遁盛杰，不知所為，乃復(fù)敢自納于不測(cè)之誅藐石，以求畢其說即供，而請(qǐng)命于左右。
愈聞之：蹈水火者之求免于人也于微，不惟其父兄子弟之慈愛逗嫡，然后呼而望之也。將有介于其側(cè)者角雷，雖其所憎怨祸穷，茍不至乎欲其死者，則將大其聲疾呼而望其仁之也勺三。彼介于其側(cè)者雷滚，聞其聲而見其事，不惟其父兄子弟之慈愛吗坚，然后往而全之也祈远。雖有所憎怨，茍不至乎欲其死者商源，則將狂奔盡氣车份，濡手足，焦毛發(fā)牡彻，救之而不辭也扫沼。若是者何哉?其勢(shì)誠(chéng)急而其情誠(chéng)可悲也。
愈之強(qiáng)學(xué)力行有年矣庄吼。愚不惟道之險(xiǎn)夷缎除，行且不息，以蹈于窮餓之水火总寻，其既危且亟矣器罐，大其聲而疾呼矣。閣下其亦聞而見之矣渐行，其將往而全之歟?抑將安而不救歟?有來言于閣下者曰：“有觀溺于水而爇于火者轰坊，有可救之道铸董，而終莫之救也。”閣下且以為仁人乎哉?不然肴沫，若愈者粟害，亦君子之所宜動(dòng)心者也。
或謂愈：“子言則然矣颤芬，宰相則知子矣我磁，如時(shí)不可何?”愈竊謂之不知言者。誠(chéng)其材能不足當(dāng)吾賢相之舉耳;若所謂時(shí)者驻襟，固在上位者之為耳，非天之所為也芋哭。前五六年時(shí)沉衣，宰相薦聞，尚有自布衣蒙抽擢者减牺，與今豈異時(shí)哉?且今節(jié)度豌习、觀察使及防御營(yíng)田諸小使等，尚得自舉判官拔疚，無間于已仕未仕者;況在宰相肥隆，吾君所尊敬者，而曰不可乎?古之進(jìn)人者稚失，或取于盜栋艳，或舉于管庫。今布衣雖賤句各，猶足以方乎此吸占。情隘辭蹙，不知所裁凿宾，亦惟少垂憐焉矾屯。
愈再拜。
關(guān)鍵詞：古文觀止,唐文
二月十六日初厚，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈件蚕，恭敬地再次稟告相公閣下：
前些日我曾呈上一封書信和所做的文章，等候您的指示已經(jīng)十九天了产禾，沒有得到回音排作。我惶恐不安不敢離去，不知道怎么辦才好下愈。于是我寧愿再次領(lǐng)受意想不到的責(zé)備纽绍，來要求陳述完我的意見，并向您請(qǐng)教势似。
我聽說：陷入水火之中的人拌夏，求人幫忙免除災(zāi)難僧著，并不因?yàn)槟侨撕妥约河懈感肿拥芤粯拥拇葠鄹星椋湃ズ艉八喜尽⒅竿镉蕖６窍Ｍ谒赃叺娜耍词古c自己有怨恨站故，只要還不至于希望自己死去的皆怕，就要大聲趕快呼喊，希望他施行仁義西篓。那在他旁邊的人愈腾，聽見他的呼聲和看見這種情形，也不會(huì)因?yàn)楹退懈感肿拥芤粯拥拇葠鄹星椴湃ケＨ纳窠颉＜词古c他有怨恨虱黄，只要還不至于希望他死去的人，就要拼命跑去用盡力氣吮成，弄濕手腳橱乱，燒焦毛發(fā)，救起他而不會(huì)去躲避粱甫。這樣做是為了什么呢?是因?yàn)槟乔樾未_實(shí)危急泳叠，他的心情確實(shí)叫人可憐。
我努力學(xué)習(xí)茶宵，并且身體力行有好些年了危纫。我沒有考慮道路的艱險(xiǎn)和平坦，一直前行沒有停止過乌庶，以至于陷于窮困饑餓的水深火熱中叶摄，那種情形既危險(xiǎn)又急迫，我已經(jīng)大聲趕快呼喊了安拟，閣下大概也聽見和看見了蛤吓，您是前來救我呢?還是安穩(wěn)地坐著不來救呢?有人向您說：“有人看見被水淹和被火燒的人，雖然有可以救人的辦法卻始終沒有去救糠赦。”閣下您認(rèn)為他是個(gè)仁義君子嗎?如果不這樣認(rèn)為会傲，那么像我這樣的人，也就是君子應(yīng)該動(dòng)心同情的了拙泽。
有人對(duì)我說：“你的話是對(duì)的淌山，宰相是了解你的，只是時(shí)機(jī)不許可顾瞻，怎么辦呢?”我認(rèn)為他不會(huì)講話泼疑，實(shí)在是他的才能不值得我們賢明宰相的推薦罷了。至于所說的時(shí)機(jī)荷荤，本來就是處在上層地位的人所造成的退渗，并不是上天安排的移稳。前五六年時(shí)，宰相向上推薦会油，尚且有從平民中提拔的个粱，這和今天難道時(shí)機(jī)不同嗎?況且節(jié)度使、觀察使和防御使翻翩、營(yíng)田使等地位較低的官員都许，還能夠自己薦舉判官，而沒有區(qū)分他已經(jīng)做過官還是沒有做過官的嫂冻。何況是宰相胶征，我們君主所尊敬的人，卻能說“不可”嗎?古時(shí)候推薦人才桨仿，有的從盜賊中選取弧烤，有的從管理倉(cāng)庫的人中推薦。今天我這個(gè)平民雖然地位低賤蹬敲，但還是足夠和這些人相比的。我的情況窘迫莺戒，言辭急切伴嗡，不知道怎樣斟酌才合適，只希望您稍微能施以愛惜人才的心从铲。
韓愈再拜瘪校。
(1).指唐德宗貞元十一年(公元795年)二月十六日。
(2).鄉(xiāng)貢：唐代由州縣考試合格后推選出來貢到尚書省參加進(jìn)士考試的叫做“鄉(xiāng)貢進(jìn)士”名段。
(3).相公：對(duì)宰相的稱呼阱扬，“公”是推尊之辭。亦說官至宰相伸辟，必然封為“公”麻惶，故稱“相公”。
(4).向：以前信夫，此指上次窃蹋、前次(韓愈曾在十九天前的正月二十七日第一次上書宰相)。著：作静稻、寫警没。
(5).待命：等待指示。
(6).逃遁：逃走振湾，此指離開杀迹。
(7).不知所為：不知道該怎么辦。
(8).復(fù)：再押搪，又一次树酪。自納：自己招惹浅碾。不測(cè)之誅：不可測(cè)度的責(zé)罰。誅：責(zé)備嗅回、責(zé)罰及穗。
(9).畢：完畢，盡绵载。
(10).左右：寫信時(shí)對(duì)對(duì)方的尊稱埂陆。
(11).蹈：踐踏，此指遭遇娃豹。蹈水火：遭遇到水災(zāi)焚虱、火災(zāi)。免：免除災(zāi)害懂版。
(12).惟：只鹃栽，僅僅。
(13).將：表示假設(shè)之詞躯畴。介：處于民鼓，接近。介乎其側(cè)：處在或接近他身旁蓬抄。
(14).茍：假如丰嘉。
(15).疾呼：急速地喊叫。仁：作動(dòng)詞嚷缭，施以仁愛饮亏。
(16).彼：那個(gè)。
(17).往而全之：上前搭救保全他阅爽。
(18).狂奔盡氣：快步奔跑使盡力氣路幸。
(19).濡(rú)：沾濕，潤(rùn)澤付翁。
(20).焦：燒焦简肴，被火燒。
(21).辭：推卸百侧。
(22).是：這着帽，這樣。
(23).勢(shì)：形勢(shì)移层、趨勢(shì)仍翰。誠(chéng)：實(shí)在，的確观话。
(24).強(qiáng)學(xué)力行：奮發(fā)學(xué)習(xí)予借，努力實(shí)踐。有年：多年。
(25).惟：想灵迫，考慮秦叛。險(xiǎn)夷：危險(xiǎn)和安全。這句話的意思是瀑粥，愚笨從不考慮道路的危險(xiǎn)和平安挣跋。
(26).息：停止。
(27).既：已經(jīng)狞换。亟(jì).急迫避咆。
(28).抑(yì)
(29).爇(ruò)：點(diǎn)燃，焚燒修噪。
(30).道：辦法查库，能力。
(31).且：將黄琼。仁人：仁愛的人樊销。
(32).若：如，像脏款。
(33).宜：應(yīng)當(dāng)围苫。
(34).或：有人，有的人撤师。
(35).子：古代對(duì)男子的尊稱剂府，此指韓愈。然：對(duì)丈氓，正確。
(36).時(shí)不可：時(shí)機(jī)不允許强法。何：奈何万俗，怎么辦。
(37).竊：私自饮怯。不知言者：不了解情況的人闰歪，不懂情況的人。
(38).材：同“才”蓖墅。
(39).固：本來库倘。
(40).薦聞：向上推薦。聞：奏聞论矾。
(41).尚：且教翩。布衣：平民。抽擢(zhuó)：選拔提升贪壳，提拔饱亿。
(42).節(jié)度：節(jié)度使，掌管邊疆地區(qū)軍務(wù)、財(cái)政的大臣彪笼。觀察使：掌管州縣官吏政績(jī)钻注、兼管民事的長(zhǎng)官。防御：防御使配猫，掌管軍事的長(zhǎng)官幅恋，多有當(dāng)?shù)卮淌芳嫒巍I(yíng)田使：掌管軍隊(duì)屯墾的官員泵肄。小使：與節(jié)度使捆交、觀察使相比較，地位凡伊、權(quán)力都小得多的官員零渐，此指防御使、營(yíng)田等系忙。
(43).判官：節(jié)度使诵盼、觀察使、防御使的屬官银还。
(44).間：區(qū)別风宁。仕：做官。
(45).君：皇帝蛹疯。
(46).進(jìn)：舉薦戒财，推薦。進(jìn)人：推薦人才捺弦。
(47). 《禮記·雜記》記載饮寞，管仲曾從盜賊中提拔兩人為官。
(48).管庫：管理倉(cāng)庫的人列吼∮谋溃《禮記·檀弓》記載，春秋末年晉國(guó)的趙文子在管倉(cāng)庫的人中提拔了七十多名人才寞钥。
(49).賤：卑賤慌申、低下。
(50).方：比理郑，比擬蹄溉。
(51).隘(ài)：窘迫。蹙(cù)：緊迫您炉、急促柒爵。
(52).惟：希望。垂憐：加以憐惜赚爵。
