六王畢钩蚊，四海一，蜀山兀蹈矮，阿房出砰逻。覆壓三百余里，隔離天日泛鸟。驪山北構(gòu)而西折蝠咆，直走咸陽。二川溶溶，流入宮墻刚操。五步一樓闸翅，十步一閣;廊腰縵回，檐牙高啄;各抱地勢菊霜，鉤心斗角坚冀。盤盤焉，囷囷焉鉴逞，蜂房水渦遗菠，矗不知其幾千萬落。長橋臥波华蜒，未云何龍?復(fù)道行空辙纬，不霽何虹?高低冥迷，不知西東叭喜。歌臺暖響贺拣，春光融融;舞殿冷袖，風(fēng)雨凄凄捂蕴。一日之內(nèi)譬涡，一宮之間，而氣候不齊啥辨。(不知乎 一作：不知其;西東 一作：東西)
妃嬪媵嬙涡匀，王子皇孫，辭樓下殿溉知，輦來于秦陨瘩，朝歌夜弦，為秦宮人级乍。明星熒熒舌劳，開妝鏡也;綠云擾擾，梳曉鬟也;渭流漲膩玫荣，棄脂水也;煙斜霧橫甚淡，焚椒蘭也。雷霆乍驚捅厂，宮車過也;轆轆遠(yuǎn)聽贯卦，杳不知其所之也。一肌一容焙贷，盡態(tài)極妍撵割，縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉盈厘。有不見者睁枕，三十六年官边。(有不見者 一作：有不得見者)燕趙之收藏沸手，韓魏之經(jīng)營外遇，齊楚之精英，幾世幾年契吉，剽掠其人跳仿，倚疊如山。一旦不能有捐晶，輸來其間菲语。鼎鐺玉石，金塊珠礫惑灵，棄擲邐迤山上，秦人視之，亦不甚惜英支。
嗟乎!一人之心佩憾，千萬人之心也。秦愛紛奢干花，人亦念其家妄帘。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙!使負(fù)棟之柱池凄，多于南畝之農(nóng)夫;架梁之椽抡驼，多于機上之工女;釘頭磷磷，多于在庾之粟粒;瓦縫參差肿仑，多于周身之帛縷;直欄橫檻致盟，多于九土之城郭;管弦嘔啞，多于市人之言語尤慰。使天下之人勾邦，不敢言而敢怒。獨夫之心割择，日益驕固眷篇。戍卒叫，函谷舉荔泳，楚人一炬蕉饼，可憐焦土!
嗚呼!滅六國者六國也，非秦也;族秦者秦也玛歌，非天下也昧港。嗟乎!使六國各愛其人，則足以拒秦;使秦復(fù)愛六國之人支子，則遞三世可至萬世而為君创肥，誰得而族滅也?秦人不暇自哀，而后人哀之;后人哀之而不鑒之，亦使后人而復(fù)哀后人也叹侄。
關(guān)鍵詞：古文觀止,六朝唐文
六國的君主滅亡了巩搏，全國(為秦所)統(tǒng)一;蜀地的山(樹木被砍盡，)光禿禿的趾代，阿房宮建造出來了贯底。它(面積廣大，)覆壓著三百多里地面撒强，(宮殿高聳禽捆，)把天日都隔離了。它從驪山向北建筑飘哨，再往西轉(zhuǎn)彎胚想，一直走向咸陽。渭水芽隆、樊川浩浩蕩蕩的顿仇，流進宮墻里邊。五步一座樓摆马，十步一個閣臼闻，走廊如綢帶般縈回，牙齒般排列的飛檐像鳥嘴向高處啄著囤采。樓閣各依地勢的高低傾斜而建筑述呐，(低處的屋角)鉤住(高處的)屋心，(并排相向的)屋角彼此相斗蕉毯。盤結(jié)交錯乓搬，曲折回旋，(遠(yuǎn)觀鳥瞰代虾，)建筑群如密集的蜂房进肯，如旋轉(zhuǎn)的水渦，高高地聳立著棉磨，不知道它有幾千萬座江掩。沒有起云，為什么有龍?原來是一座長橋躺在水波上乘瓤。不是雨過天晴环形，為什么出虹?原來是天橋在空中行走。(房屋)忽高忽低衙傀，幽深迷離抬吟，使人不能分辨東西。歌臺上由于歌聲響亮而充滿暖意统抬，有如春光融和;舞殿上由于舞袖飄拂而充滿寒意火本，有如風(fēng)雨凄涼危队。一天里邊，一座宮殿中間钙畔，氣候卻不一樣茫陆。
六國的宮妃和王子王孫。辭別六國的宮樓刃鳄，走下六國的宮殿盅弛，坐著輦車來到秦國钱骂。他們早上歌唱叔锐，晚上奏樂，成為秦國的宮人见秽。明亮的星星晶瑩閃爍愉烙，這是宮妃們打開了梳妝的鏡子;烏青的云朵紛紛擾擾，這是宮妃們在梳理晨妝的發(fā)髻;渭水漲起一層油膩解取，這是宮妃們拋棄了的胭脂水;煙靄斜斜上升步责，云霧橫繞空際，這是宮中在焚燒椒禀苦、蘭制的香料;雷霆突然震響蔓肯，這是宮車駛過去了;轆轆的車聲越聽越遠(yuǎn)，無影無蹤振乏，不知道它去到什么地方蔗包。每一片肌膚，每一種容顏慧邮，都美麗嬌媚得無以復(fù)加调限。宮妃們久久地站著，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地探視误澳，盼望著皇帝來臨耻矮。有的宮女竟整整三十六年沒能見到皇帝。
燕趙收藏的金玉忆谓，韓魏營謀的珍寶裆装，齊楚的精華物資，在多少世代多少年中倡缠，從他們的人民那里掠奪來米母，堆疊得像山一樣。一下子不能保有了毡琉，都運送到阿房宮里邊來铁瞒。寶鼎被當(dāng)作鐵鍋，美玉被當(dāng)作頑石桅滋，黃金被當(dāng)作土塊慧耍，珍珠被當(dāng)作沙礫身辨，丟棄得到處接連不斷，秦人看起來芍碧，也并不覺得可惜煌珊。
唉，一個人的意愿泌豆，也就是千萬人的意愿啊定庵。秦皇喜歡繁華奢侈，人民也顧念他們自己的家踪危。為什么掠取珍寶時連一錙一銖都搜刮干凈蔬浙，耗費起珍寶來竟像對待泥沙一樣。(秦皇如此奢侈浪費贞远，)致使承擔(dān)棟梁的柱子畴博，比田地里的農(nóng)夫還多;架在梁上的椽子，比織機上的女工還多;梁柱上的釘頭光彩耀目蓝仲，比糧倉里的粟粒還多;瓦楞長短不一俱病，比全身的絲縷還多;或直或橫的欄桿，比九州的城郭還多;管弦的聲音嘈雜袱结，比市民的言語還多亮隙。使天下的人民，口里不敢說垢夹，心里卻敢憤怒溢吻。(可是)失盡人心的秦始皇的思想，一天天更加驕傲頑固棚饵。(結(jié)果)戍邊的陳涉煤裙、吳廣一聲呼喊，函谷關(guān)被攻下噪漾，楚項羽放一把火硼砰，可惜(華麗的阿房宮)化為了一片焦土。
唉!滅亡六國的是六國自己欣硼，不是秦國啊题翰。族滅秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊诈胜”希可嘆呀!假使六國各自愛護它的人民，就完全可以依靠人民來抵抗秦國焦匈。假使秦王朝又愛護六國的人民血公，那就順次傳到三世還可以傳到萬世做皇帝，誰能夠族滅它呢?(秦王朝滅亡得太迅速)秦人還沒工夫哀悼自己缓熟，可是后人哀悼他;如果后人哀悼他卻不把他作為鏡子來吸取教訓(xùn)累魔，也只會使更后的人又來哀悼這后人啊摔笤。
六王畢：六國滅亡了。齊垦写、楚吕世、燕、韓梯投、趙命辖、魏六國的國王，即指六國分蓖。畢 尔艇，完結(jié)，指為秦國所滅咆疗。
一：統(tǒng)一漓帚。
蜀山兀母债，阿房出：四川的山光禿了午磁，阿房宮出現(xiàn)了。兀毡们，山高而上平迅皇。這里形容山上樹木已被砍伐凈盡。出衙熔，出現(xiàn)登颓，意思是建成。蜀红氯，四川框咙。
覆壓三百余里：(從渭南到咸陽)覆蓋了三百多里地(里是面積單位，不是長度單位痢甘。古代五戶為一鄰喇嘱，五鄰為一里。三百余下里塞栅，約合7500戶人家的面積者铜。300里地，即150公里放椰，現(xiàn)代人也無法做到作烟，夸張過度，難以令人信服)砾医。這是形容宮殿樓閣接連不斷拿撩，占地極廣。覆壓如蚜，覆蓋(覆壓：應(yīng)當(dāng)是指“層層疊疊”)压恒。
隔離天日：遮蔽了天日头滔。這是形容宮殿樓閣的高大。
驪山北構(gòu)而西折涎显，直走咸陽：(阿房宮)從驪山北邊建起坤检，折而向西，一直通到咸陽(古咸陽在驪山西北)期吓。走早歇，趨向。
二川溶溶：二川讨勤，指渭水和樊川箭跳。溶溶，河水緩流的樣子潭千。
廊腰縵回：走廊長而曲折谱姓。廊腰，連接高大建筑物的走廊刨晴，好像人的腰部屉来，所以這樣說”否縵茄靠，縈繞〉埃回慨绳，曲折。
檐牙高啄：(突起的)屋檐(像鳥嘴)向上撅起真竖。檐牙脐雪，屋檐突起，猶如牙齒恢共。
各抱地勢：各隨地形战秋。這是寫樓閣各隨地勢的高下向背而建筑的狀態(tài)。
鉤心斗角：指宮室結(jié)構(gòu)的參差錯落旁振，精巧工致获询。鉤心，指各種建筑物都向中心區(qū)攢聚拐袜。斗角吉嚣，指屋角互相對峙。如今指各自用盡心機互相排擠蹬铺。
盤盤焉尝哆，囷囷(qūn qūn)焉，蜂房水渦：盤旋甜攀，屈曲秋泄，像蜂房琐馆，像水渦。焉恒序，相當(dāng)于“凜然”“欣然”的“然”瘦麸，意為...的樣子。樓閣依山而筑歧胁，所以說像蜂房滋饲，像水渦。盤盤喊巍，盤旋的樣子屠缭。囷囷，屈曲的樣子崭参，曲折回旋的樣子呵曹。
矗不知其幾千萬落：矗立著不知它們有幾千萬座。矗何暮，形容建筑物高高聳立的樣子奄喂。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法與此相同郭卫。落砍聊，相當(dāng)于“座”或者“所”背稼。
長橋臥波贰军，未云何龍：長橋臥在水上，沒有云怎么(出現(xiàn)了)龍?《易經(jīng)》有“云從龍”的話蟹肘，所以人們認(rèn)為有龍就應(yīng)該有云词疼。這是用故作疑問的話，形容長橋似龍帘腹。
復(fù)道：在樓閣之間架木筑成的通道贰盗。因上下都有通道，叫做復(fù)道阳欲。霽：雨后天晴
冥迷：分辨不清舵盈。
歌臺暖響，春光融融：意思是說球化，人們在臺上唱歌秽晚，歌樂聲響起來，好像充滿著暖意筒愚。如同春光那樣融和赴蝇。融融，和樂巢掺。
舞殿冷袖句伶，風(fēng)雨凄凄：意思是說劲蜻，人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂考余，好像帶來寒氣先嬉，如同風(fēng)雨交加那樣凄冷。(19)妃嬪媵嬙(feīpín yìng qiáng)：統(tǒng)指六國王侯的宮妃楚堤。她們各有等級(妃的等級比嬪坝初、嬙高)。媵是陪嫁的侍女钾军，也可成為嬪鳄袍、嬙。下文的“王子皇孫”指六國王侯的女兒吏恭，孫女拗小。
辭樓下殿，輦(niǎn)來于秦：辭別(六國的)樓閣宮殿樱哼，乘輦車來到秦國哀九。
明星熒熒，開妝鏡也：(光如)明星閃亮搅幅，是(宮人)打開梳妝的鏡子阅束。熒熒，明亮的樣子茄唐。下文緊連的四句息裸，句式相同。
漲膩：漲起了(一層)脂膏(含有胭脂沪编、香粉的洗臉的“脂水”)呼盆。
椒蘭：兩種香料植物，焚燒以熏衣物蚁廓。
轆轆遠(yuǎn)聽：車聲越聽越遠(yuǎn)访圃。轆轆，車行的聲音相嵌。
杳：遙遠(yuǎn)得蹤跡全無腿时。
一肌一容，盡態(tài)極妍：任何一部分肌膚饭宾，任何一種姿容批糟，都嬌媚極了。態(tài)捏雌，指姿態(tài)的美好跃赚。妍，美麗。
縵立：久立纬傲÷埽縵，通“慢”
幸：封建時代皇帝到某處叹括，叫“幸”算墨。妃，嬪受皇帝寵愛汁雷，叫“得幸”净嘀。
三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)統(tǒng)一中國侠讯，到三十七年(前209年)死挖藏，做了十二年皇帝，這里說三十六年厢漩，指其在位年數(shù)膜眠，形容阿房宮很大，有36年都沒有見到皇帝的宮女溜嗜。
收藏：指收藏的金玉珍寶等物宵膨。下文的“經(jīng)營”也指金玉珍寶等物。“精英”炸宵，形容詞作名詞辟躏，精品，也有金玉珍寶等物的意思土全。
摽(piāo)掠其人：從人民那里搶來捎琐。摽 ，搶劫涯曲，掠奪野哭。人，民幻件。唐避唐太宗李世民諱，改民為人蛔溃。下文“人亦念其家”“六國各愛其人”“秦復(fù)愛六國之人”的“人”绰沥，與此相同。
倚疊：積累贺待。
鼎鐺(chēng)玉石徽曲，金塊珠礫：把寶鼎看作鐵鍋，把美玉看作石頭麸塞，把黃金看作土塊秃臣，把珍珠看作石子。鐺，平底的淺鍋奥此。
邐迤(lǐ yǐ)：連續(xù)不斷弧哎。這里有“連接著”、“到處都是”的意思稚虎。
一人之心撤嫩，千萬人之心也：心，心意蠢终，意愿.
奈何：怎么序攘，為什么。
錙銖(zīzhū)：古代重量名寻拂，一錙等于六銖程奠，一銖約等于后來的一兩的二十四分之一。錙祭钉、銖連用梦染，極言其細(xì)微。
負(fù)棟之柱：承擔(dān)棟梁的柱子朴皆。
磷磷：水中石頭突立的樣子帕识。這里形容突出的釘頭。
庾(yǔ)：露天的谷倉遂铡。
九土：九州肮疗。
獨夫：失去人心而極端孤立的統(tǒng)治者。這里指秦始皇扒接。
固：頑固伪货。
戍卒叫：指陳勝、吳廣起義钾怔。
函谷舉：劉邦于公元前206年率軍先入咸陽碱呼，推翻秦朝統(tǒng)治，并派兵守函谷關(guān)宗侦。舉愚臀，被攻占。
楚人一炬：指項羽(楚將項燕的后代)也于公元前206年入咸陽矾利，并焚燒秦的宮殿姑裂，大火三月不滅。
使：假使男旗。
遞：傳遞舶斧，這里指王位順著次序傳下去。
萬世：《史記·秦始皇本紀(jì)》載：秦始皇統(tǒng)一六國后察皇，“下詔曰：“朕為始皇帝茴厉，后世以計數(shù)，二世，三世至于萬世矾缓，傳之無窮怀酷。”然而秦朝僅傳二世便亡。
族：使……滅族而账。
不暇：來不及胰坟。
哀：哀嘆。
