晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)绷蹲。緣溪行棒卷，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林祝钢，夾岸數(shù)百步比规，中無雜樹，芳草鮮美拦英，落英繽紛蜒什，漁人甚異之。復(fù)前行疤估，欲窮其林灾常。
林盡水源，便得一山铃拇，山有小口钞瀑，仿佛若有光。便舍船慷荔，從口入仔戈。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步监徘，豁然開朗。土地平曠吧碾，屋舍儼然凰盔，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通倦春，雞犬相聞户敬。其中往來種作，男女衣著睁本，悉如外人尿庐。黃發(fā)垂髫，并怡然自樂呢堰。
見漁人抄瑟，乃大驚，問所從來枉疼。具答之皮假。便要還家，設(shè)酒殺雞作食骂维。村中聞?dòng)写巳巳亲剩虂韱栍崱Ｗ栽葡仁辣芮貢r(shí)亂航闺，率妻子邑人來此絕境褪测，不復(fù)出焉，遂與外人間隔潦刃。問今是何世侮措，乃不知有漢，無論魏晉福铅。此人一一為具言所聞萝毛，皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家滑黔，皆出酒食笆包。停數(shù)日，辭去略荡。此中人語云：“不足為外人道也庵佣。”(間隔 一作：隔絕)
既出，得其船汛兜，便扶向路巴粪，處處志之。及郡下，詣太守肛根，說如此辫塌。太守即遣人隨其往，尋向所志派哲，遂迷臼氨，不復(fù)得路。
南陽劉子驥芭届，高尚士也储矩，聞之，欣然規(guī)往褂乍。未果持隧，尋病終，后遂無問津者逃片。
關(guān)鍵詞：古文觀止,六朝唐文
東晉太元年間屡拨，武陵有個(gè)人以打漁為生。(一天)他沿著溪水劃船题诵，忘記了路程的遠(yuǎn)近洁仗。忽然遇到一片桃林，在小溪兩岸幾百步之內(nèi)性锭，中間沒有別的樹赠潦，花草鮮嫩美麗，地上的落花繁多交雜草冈。漁人對此感到十分詫異她奥。便繼續(xù)往前走，想要走到林子的盡頭怎棱。
桃林的盡頭就是溪水的源頭哩俭，漁人發(fā)現(xiàn)了一座小山，山上有個(gè)小洞口拳恋，洞里隱隱約約的好像有點(diǎn)光亮凡资。(漁人)便舍棄了船，從洞口進(jìn)去谬运。最初隙赁，山洞很狹窄，只容一個(gè)人通過;又走了幾十步梆暖，突然變得開闊明亮了伞访。(呈現(xiàn)在漁人眼前的是)一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房舍轰驳，還有肥沃的田地厚掷、美麗的池塘弟灼，有桑樹、竹林這類的植物冒黑。田間小路交錯(cuò)相通田绑，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。在田野里來來往往耕種勞作的人們抡爹，男女的穿著打扮和外面的人都一樣辛馆。老人和小孩，都怡然并自得其樂豁延。
(村里的人)看見了漁人，感到非常驚訝腊状，問他是從哪兒來的诱咏。(漁人)把自己知道的事都詳細(xì)的一一作了回答。村中人就邀請漁人到自己家里去缴挖，擺了酒袋狞、殺了雞做飯來款待他。村子里的人聽說來了這么一個(gè)人映屋，都來打聽消息苟鸯。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂，領(lǐng)著妻子兒女和鄉(xiāng)鄰們來到這個(gè)與世人隔絕的地方棚点，不再從這里出去早处，所以跟桃花源外面的人斷絕了來往。(這里的人)問如今是什么朝代瘫析，他們竟然不知道有過漢朝砌梆，更不用說魏、晉兩朝了贬循。漁人把自己所知道的事一一詳細(xì)地告訴了他們咸包。聽完，他們都感嘆惋惜杖虾。其余的人各自又把漁人邀請到自己家中烂瘫，拿出酒菜來款待他。漁人逗留了幾天后奇适，向村里人告辭坟比。村里的人告訴他：“(這里的情況)不值得對桃花源外的人說啊。”
(漁人)出來以后滤愕，找到了他的船温算，就順著來時(shí)的路回去，處處都做了記號(hào)间影。他到了郡城注竿，去拜見太守，說了這番經(jīng)歷。太守立即派人跟著他去巩割，尋找先前所做的記號(hào)裙顽，最終迷路了，再也找不到通往桃花源的路了宣谈。
南陽有個(gè)名叫劉子驥的人愈犹，是位高尚的讀書人，他聽到這個(gè)消息闻丑，高興地計(jì)劃著前往桃花源漩怎。但是沒有實(shí)現(xiàn)，他不久就病死了嗦嗡。后來就再也沒有探訪桃花源的人了勋锤。
太元：東晉孝武帝的年號(hào)(376-396)
武陵：郡名，現(xiàn)在湖南常德市一帶侥祭。
為業(yè)：把……作為職業(yè)叁执，以……為生。為：作為矮冬。
緣：沿著谈宛，順著。
行：前行胎署，走吆录。
遠(yuǎn)近：偏義復(fù)詞，僅指遠(yuǎn)硝拧。
忽逢：忽然遇到径筏。逢：遇到，碰見障陶。
夾岸：溪流兩岸滋恬。
雜：別的，其他的抱究。
芳草鮮美：芳香的青草鮮嫩美麗恢氯，芳：花;鮮美：鮮艷美麗。
落英：落花鼓寺。一說勋拟，初開的花。
繽紛：繁多的樣子妈候。
甚：很敢靡，非常。
異之：即“以之為異”苦银，對見到的景象感到詫異啸胧。異赶站，意動(dòng)用法，形作動(dòng)纺念，以······為異贝椿，對······感到驚異，認(rèn)為······是奇異的陷谱。之烙博，代詞，指見到的景象烟逊。
復(fù)：繼續(xù)渣窜。
前：名詞活用為狀語，向前宪躯。(詞類活用)
欲：想要图毕。
窮：形容詞用做動(dòng)詞，窮盡眷唉，走到······的盡頭。
林：代指桃花林囤官。
林盡水源：林盡于水源冬阳，意思是桃林在溪水發(fā)源的地方就到頭了。盡：消失(詞類活用)
便：于是党饮，就肝陪。
得：發(fā)現(xiàn)。
仿佛：隱隱約約刑顺，形容看得不真切的樣子氯窍。
若：好像……似的。
舍：舍棄蹲堂，丟棄狼讨，文中指離開。
初：起初柒竞，剛開始政供。
才通人：僅容一人通過。才：副詞朽基，僅布隔。
復(fù)：又，再稼虎。
行：行走衅檀。
豁然開朗：形容由狹窄幽暗突然變得開闊明亮的樣子。然霎俩，……的樣子哀军〕量簦豁然：形容開闊的樣子;開朗：開闊明亮。
平：平坦排苍。
曠：開闊;寬闊沦寂。
屋舍：房屋。
儼(yǎn)然：(古今異義)古義：整齊的樣子淘衙。今義：形容很像;形容齊整;形容莊嚴(yán)传藏。
之：這。
屬：類彤守。
阡陌交通：田間小路交錯(cuò)相通毯侦。阡陌，田間小路具垫，南北走向的叫阡侈离，東西走向的叫陌。交通筝蚕，交錯(cuò)相通卦碾。
雞犬相聞：(村落間)可以互相聽到雞鳴狗叫的聲音。相聞：可以互相聽到起宽。
種作：指世代耕種勞作的人洲胖。
衣著：穿著打扮。
悉：全坯沪，都绿映。
外人：指桃花源以外的世人。(有更好的翻譯：另外一個(gè)世界的人腐晾，因?yàn)樘一ㄔ慈藦那氐綍x一直與世隔絕)
黃發(fā)垂髫(tiáo)：指老人和小孩叉弦。黃發(fā)，古時(shí)認(rèn)為老人頭發(fā)由白轉(zhuǎn)黃是長壽的象征淹冰，這指老人。垂髫巨柒，古時(shí)小孩不扎結(jié)頭發(fā)，頭發(fā)下垂潘拱，這里指小孩子疹鳄。(借代修辭)髫芦岂，小孩垂下的短發(fā)瘪弓。
并：都禽最。
怡然：愉快袱饭、高興的樣子。
乃大驚：于是很驚訝虑乖。乃：于是。大：很晾虑，非常。
從來：從……地方來帜篇。
具：全都糙捺。
之：代詞笙隙，指代桃源人所問問題。
要(yāo)：通“邀”竟痰，邀請签钩。(通假字)
咸：副詞，都坏快，全边臼。
問訊：打聽消息。
云：說。
先世：祖先岭接。
率：率領(lǐng)富拗。
妻子：(古今異義)古義：指妻子鸣戴、兒女。“妻”“子”是兩個(gè)詞窄锅，不是現(xiàn)代漢語的“妻子”今義：男子的配偶。
邑人：同縣的人
絕境：(古今異義)古義：與人世隔絕的地方入偷。 今義：沒有明顯出路的困境;進(jìn)退維谷的境地追驴。 絕：絕處疏之。
復(fù)：再，又锋爪。
焉：兼詞丙曙，相當(dāng)于“于之”爸业，“于此”，從這里亏镰。
遂：于是扯旷。
間隔：隔斷，隔絕索抓。
今：現(xiàn)在。
乃(乃不知有漢的乃)：竟纸兔，竟然惰瓜。
無論：不要說汉矿，(更)不必說。“無”“論”是兩個(gè)詞洲拇，不同于現(xiàn)在漢語的“無論”(古今異義)奈揍。
為：給赋续。
具言：詳細(xì)地說。
所聞：指漁人所知道的世事纽乱。聞：知道，聽說鸦列。
嘆惋：感嘆租冠，惋惜。
余：其余薯嗤，剩余。
延至：邀請到骆姐。延，邀請玻褪。
至：到肉渴。
停：停留带射。
辭：辭別。
去：離開庸诱。
語：告訴捻浦。
不足：不值得。(古今異義)
為：介詞朱灿，向、對盗扒。
既：已經(jīng)跪楞。
便扶向路：就順著舊的路(回去)侣灶。扶：沿著、順著褥影。向：從前的池户、舊的凡怎。
處處志之：處處都做了標(biāo)記。志：動(dòng)詞统倒，做標(biāo)記。(詞類活用)
及：到達(dá)房匆。
郡下：太守所在地耸成，指武陵。
詣(yì)太守：指拜見太守井氢。詣，到赚楚。特指到尊長那里去骗卜。
如此：像這樣，指在桃花源的見聞寇仓。
即：立即举户。
遣：派遣遍烦。
尋向所志：尋找先前所做的標(biāo)記。尋服猪，尋找拐云。 向，先前近她。 志(名詞),標(biāo)記。(所+動(dòng)詞譯為名詞)
遂：終于粘捎。
復(fù)：再薇缅。
得：取得攒磨，獲得，文中是找到的意思娩缰。
高尚：品德高尚。
士：隱士漆羔。
也：表判斷梧奢。
欣然：高興的樣子演痒。
規(guī)： 計(jì)劃亲轨，打算鸟顺。(詞類活用)
未：沒有。
果：實(shí)現(xiàn)讯嫂。
未果：沒有實(shí)現(xiàn)。
尋：不久欧芽。
終：死亡莉掂。
問津：問路千扔，這里是探訪，訪求的意思曲楚。津：本義渡口厘唾。
