傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

世家·楚世家第六

作者:歐陽(yáng)修 全集:新五代史 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  馬殷涯曲,字霸圖野哭,許州鄢陵人也。唐中和三年幻件,蔡州秦宗權(quán)遣孫儒拨黔、劉建峰將兵 萬(wàn)人屬其弟宗衡,略地淮南傲武,殷初為儒裨將蓉驹。宗衡等攻楊行密于揚(yáng)州城榛,未克,梁兵 方急攻宗權(quán)态兴,宗權(quán)數(shù)召儒等狠持,儒不欲還,宗衡屢趨之瞻润,儒怒喘垂,殺宗衡,自將其兵取 高郵绍撞,遂逐行密正勒。行密據(jù)宣州,儒以兵圍之傻铣,久不克章贞,遣殷與建峰掠食旁縣。儒戰(zhàn) 敗死非洲,殷等無(wú)所歸鸭限,乃推建峰為帥,殷為先鋒两踏,轉(zhuǎn)攻豫章败京,略虔、吉梦染,有眾數(shù)萬(wàn)赡麦。 乾寧元年,入湖南帕识,次醴陵泛粹。潭州刺史鄧處訥發(fā)邵州兵戍龍回關(guān),建峰等至關(guān)肮疗,降 其戍將蔣勛戚扳。建峰取勛鎧甲被先鋒兵,張其旗幟族吻,直趨潭州帽借,至東門,東門守者以 為關(guān)兵戍還超歌,開門內(nèi)之砍艾,遂殺處訥,建峰自稱留后巍举。僖宗授建峰湖南節(jié)度使脆荷、殷為 馬步軍都指揮使。蔣勛求為邵州刺史,建峰不與蜓谋,勛率兵攻湘鄉(xiāng)梦皮,建峰遣殷擊勛于 邵州。

  建峰庸人桃焕,不能帥其下剑肯,常與部曲飲酒歡呼。軍卒陳贍妻有色观堂,建峰私之让网,贍 怒,以鐵楇擊殺建峰师痕。軍中推行軍司馬張佶為帥溃睹,佶將入府,乘馬輒踶嚙胰坟,傷佶髀因篇。 佶臥病,語(yǔ)諸將曰:“吾非汝主也笔横,馬公英勇惜犀,可共立之『莨”諸將乃共殺贍,磔其 尸汽烦,遣姚彥章迎殷于邵州涛菠。殷至,佶乘肩輿入府撇吞,殷拜謁于廷中俗冻,佶召殷上,乃率 將吏下牍颈,北面再拜迄薄,以位與之,時(shí)乾寧三年也煮岁。

  唐拜殷潭州刺史讥蔽。殷遣其將秦彥暉、李瓊等攻連画机、邵冶伞、郴、衡步氏、道响禽、永六州, 皆下之。桂管劉士政懼芋类,遣其將陳可璠隆嗅、王建武等率兵守全義嶺。殷遣使聘于士政侯繁, 使者至境上胖喳,可璠等不納。殷怒巫击,遣瓊等以兵七千攻之禀晓,擒可璠等及其兵二千余人, 悉坑之坝锰,遂圍桂管粹懒,虜士政,盡取其屬州顷级。殷表瓊桂管觀察使凫乖。四年,拜殷武安軍 節(jié)度使弓颈。

  初帽芽,孫儒敗于宣州,殷弟賨為楊行密所執(zhí)翔冀,行密收儒余兵為“黑云都”导街,以賨 為指揮使。賨從行密攻戰(zhàn)纤子,數(shù)有功搬瑰,為人質(zhì)重,未嘗自矜控硼,行密愛之泽论,問賨誰(shuí)家子, 賨曰:“馬殷弟也卡乾∫磴玻”行密大驚曰:“汝兄貴矣,吾今歸汝可乎幔妨?”賨不對(duì)鹦赎。他日 又問之,賨謝曰:“臣误堡,孫儒敗卒也钙姊,幸公待以不死,非殺身不足報(bào)埂伦。湖南鄰境煞额, 朝夕聞殷動(dòng)靜足矣,不愿去也〔不伲”行密嘆曰:“昔吾愛子之貌胀莹,今吾得子之心矣。 然勉為吾合二國(guó)之歡婚温,通商賈描焰、易有無(wú)以相資,亦所以報(bào)我也栅螟!”乃厚禮遣賨歸荆秦。 殷大喜,表賨節(jié)度副使力图。

  行密遣將劉存等攻杜洪步绸,圍鄂州,殷遣秦彥暉吃媒、許德勛以舟兵救之瓤介,已而杜洪 敗死,存等遂攻殷赘那。殷遣彥暉拒于上流刑桑,偏將黃璠以舟三百伏瀏陽(yáng)口。存等屢戰(zhàn)不 勝募舟,乃致書于殷以求和祠斧,殷欲許之,彥暉曰:“淮人多詐拱礁,將怠我?guī)熥练妫豢尚拧觅彰!?急擊之,存等退走钮热,黃璠以瀏陽(yáng)舟截江合擊填抬,大敗之,劉存及陳知新戰(zhàn)死隧期,彥暉取 岳州飒责。

  梁太祖即位,殷遣使修貢仆潮,太祖拜殷侍中兼中書令宏蛉,封楚王。荊南高季昌以兵 斷漢口性置,邀殷貢使拾并,殷遣許德勛攻其沙頭,季昌求和,乃止嗅义。楊行密袁州刺史呂師 周來(lái)奔屏歹。師周,勇健豪俠之碗,頗通緯候蝙眶、兵書,自言五世將家褪那,懼不能免幽纷,常與酒徒 聚飲,醉則起舞博敬,悲歌慷慨泣下友浸。行密聞之,疑其有異志冶忱,使人察其動(dòng)靜尾菇。師周益 懼,謂其裨將綦毋章曰:“吾與楚人為敵境囚枪,吾常望其營(yíng)上云氣甚佳派诬,未易敗也。 吾聞馬公仁者链沼,待士有禮默赂,吾欲逃死于楚可乎?”章曰:“公自圖之括勺,章舌可斷缆八, 語(yǔ)不泄也〖埠矗”師周以兵獵境上奈辰,乃奔于楚,綦毋章縱其家屬隨之乱豆。殷聞師周至奖恰,大 喜曰:“吾方南圖嶺表而得此人,足矣宛裕∩校”以為馬步軍都指揮使,率兵攻嶺南揩尸,取 昭蛹屿、賀、梧岩榆、蒙错负、龔坟瓢、富等州。殷表師周昭州刺史湿颅。

  朗州雷彥恭召吳人攻平江载绿,許德勛擊敗之。殷遣秦彥暉攻朗州油航,彥恭奔于吳崭庸, 執(zhí)其弟彥雄等七人送于梁。于是澧州向瑰谊囚、辰州宋鄴怕享、溆州昌師益等率溪洞諸蠻皆 附于殷。殷請(qǐng)升朗州為永順軍镰踏,表張佶節(jié)度使函筋。殷乃請(qǐng)依唐太宗故事,開天冊(cè)府奠伪, 置官屬跌帐。太祖拜殷天冊(cè)上將軍,殷以其弟賨為左相绊率,存為右相谨敛,廖光圖等十八人為 學(xué)士。末帝時(shí)滤否,加殷武昌脸狸、靜江、寧遠(yuǎn)等軍節(jié)度使藐俺,洪炊甲、鄂四面行營(yíng)都統(tǒng)。

  唐莊宗滅梁欲芹,殷遣其子希范修貢京師卿啡,上梁所授都統(tǒng)印。莊宗問洞庭廣狹菱父,希 范對(duì)曰:“車駕南巡颈娜,才堪飲馬爾≈臀埃”莊宗嘉之揭鳞。莊宗平蜀炕贵,殷大懼梆奈,表求致仕, 莊宗下璽書慰勞之称开。明宗即位亩钟,遣使修貢乓梨,并賀明年正月,荊南高季昌執(zhí)其貢使史 光憲清酥。殷遣袁詮扶镀、王環(huán)等攻之,至其城下焰轻,季昌求和臭觉,乃止。

  殷初兵力尚寡辱志,與楊行密蝠筑、成汭、劉等為敵國(guó)揩懒,殷患之什乙,問策于其將高郁, 郁曰:“成汭地狹兵寡已球,不足為吾患臣镣,而劉志在五管而已,楊行密智亮,孫儒之仇忆某, 雖以萬(wàn)金交之,不能得其歡心鸽素。然尊王仗順褒繁,霸者之業(yè)也,今宜內(nèi)奉朝廷以求封爵 而外夸鄰敵馍忽,然后退修兵農(nóng)棒坏,畜力而有待爾≡馑瘢”于是殷始修貢京師坝冕,然歲貢不過所 產(chǎn)茶茗而已。乃自京師至襄瓦呼、唐喂窟、郢、復(fù)等州置邸務(wù)以賣茶央串,其利十倍磨澡。郁又諷殷 鑄鉛鐵錢,以十當(dāng)銅錢一质和。又令民自造茶以通商旅稳摄,而收其算,歲入萬(wàn)計(jì)饲宿。由是地 大力完厦酬,數(shù)邀封爵胆描。

  天成二年,請(qǐng)建行臺(tái)仗阅。明宗封殷楚國(guó)王昌讲,有司言無(wú)封國(guó)王禮,請(qǐng)如三公用竹冊(cè)减噪, 乃遣尚書右丞李序持節(jié)以竹冊(cè)封之短绸。殷以潭州為長(zhǎng)沙府,建國(guó)承制筹裕,自置官屬鸠按,以 其弟賨為靜江軍節(jié)度使,子希振武順軍節(jié)度使饶碘,次子希聲判內(nèi)外諸軍事目尖,姚彥章為 左相,許德勛為右相扎运,李鐸為司徒瑟曲,崔穎為司空,拓拔常為仆射豪治,馬珙為尚書洞拨,文 武皆進(jìn)位。謚其曾祖筠曰文肅负拟、祖正曰莊穆烦衣、父元豐曰景莊,立三廟于長(zhǎng)沙掩浙。長(zhǎng)興 元年花吟,殷卒,年七十九厨姚,詔曰“馬殷官爵俱高衅澈,無(wú)以為贈(zèng),謚曰武穆”而已谬墙。子希 聲立今布。

  希聲字若訥,殷次子也拭抬。殷建國(guó)部默,以希聲判內(nèi)外諸軍事。荊南高季昌聞殷將高 郁素教殷以計(jì)策而楚以強(qiáng)造虎,患之傅蹂,嘗使諜者行間于殷,殷不聽累奈。希聲用事贬派,諜者語(yǔ) 希聲曰:“季昌聞楚用高郁,大喜澎媒,以為亡馬氏者必郁也搞乏。”希聲素愚戒努,以為然请敦, 遽奪郁兵職,郁怒曰:“吾事君王久矣储玫,亟營(yíng)西山侍筛,將老焉,犬子漸大撒穷,能咋人矣匣椰!” 希聲聞之,矯殷令殺郁端礼。殷老不復(fù)省事禽笑,莫知郁死,是日大霧四塞蛤奥,殷怪之佳镜,語(yǔ)左 右曰:“吾嘗從孫儒,儒每殺不辜凡桥,天必大霧蟀伸,豈馬步獄有冤死乎?”明日缅刽,吏以 狀白啊掏,殷拊膺大哭曰:“吾荒耄如此,而殺吾勛舊衰猛!”顧左右曰:“吾亦不久于此 矣!”明年殷薨腕侄。

  希聲立冕杠,授武安、靜江等軍節(jié)度使兢交。希聲嘗聞梁太祖好食雞配喳,慕之晴裹,乃日烹五 十雞以供膳涧团。葬殷上潢泌绣,希聲不哭泣,頓食雞肉數(shù)器而起元媚。其禮部侍郎潘起譏之曰: “昔阮籍居喪而食蒸豚苗沧,世豈乏賢邪!”長(zhǎng)興三年鞠绰,希聲卒蜈膨,追封衡陽(yáng)王翁巍。弟希范 立。

  希范字寶規(guī)休雌,殷第四子也。殷子十余人杈曲,嫡子希振長(zhǎng)而賢恰响,其次希聲與希范同 日生胚宦,而希聲母袁夫人有美色枢劝,希聲以母寵得立,而希振棄官為道士烙常,居于家。希 聲卒昨悼,而希范以次立率触,襲殷官爵葱蝗,封楚王两曼。清泰二年悼凑,賜以弓矢冠劍户辫。天福四年渔欢, 加希范天冊(cè)上將軍奥额,開府承制如殷故事。

  希范好學(xué)盐数,善詩(shī)帚屉,文士廖光圖攻旦、徐仲雅且预、李皋锋谐、拓拔常等十八人皆故殷時(shí)學(xué)士涮拗, 希范性奢侈,光圖等皆薄徒三幻,飲博歡呼从藤,獨(dú)常沉厚長(zhǎng)者夷野,上書切諫悯搔,光圖等惡之妒貌。

  襄州安從進(jìn)、安州李金全叛在刺,晉高祖詔希范出兵蚣驼。希范遣張少敵以舟兵趨漢陽(yáng)颖杏, 漕米五萬(wàn)斛以饋軍翼抠,金全等敗阴颖,少敵乃旋膘盖。

  溪州刺史彭士愁率錦、獎(jiǎng)諸蠻攻澧州损晤,希范遣劉勍泉唁、劉全明等以步卒五千擊之, 士愁大敗暖哨。勍等攻溪州篇裁,士愁走獎(jiǎng)州,遣其子師暠率諸蠻酋降于勍黍聂。溪州西接牂柯分冈、 兩林集乔,南通桂林扰路、象郡汗唱,希范乃立銅柱以為表,命學(xué)士李皋銘之巡验。于是,南寧州酋 長(zhǎng)莫彥殊率其本部十八州框弛、都云酋長(zhǎng)尹懷昌率其昆明等十二部、牂柯張萬(wàn)浚率其夷慷妙、 播等七州皆附于希范膝擂。

  希范作會(huì)春園、嘉宴堂驶鹉,其費(fèi)巨萬(wàn)办绝,始加賦于國(guó)中孕蝉,拓拔常切諫以為不可超埋。希 范又作九龍殿霍殴,以八龍繞柱来庭,自言身一龍也月弛。是時(shí),契丹滅晉佛寿,中國(guó)大亂,希范牙 將丁思覲廷諫希范曰:“先王起卒伍蜡饵,以攻戰(zhàn)而得此州溯祸,倚朝廷以制鄰敵焦辅,傳國(guó)三 世,有地?cái)?shù)千里前方,養(yǎng)兵十萬(wàn)人惠险。今天子囚辱班巩,中國(guó)無(wú)主摇庙,真霸者立功之時(shí)卫袒。誠(chéng)能悉 國(guó)之兵出荊、襄以趨京師码秉,倡義于天下转砖,此桓文府蔗、之業(yè)也。奈何耗國(guó)用而窮土木不铆, 為兒女之樂乎誓斥?”希范謝之,思覲真目視希范曰:“孺子終不可教也泡垃!”乃扼喉 而死蔑穴。開運(yùn)四年存和,希范卒纵朋,年四十九操软,謚曰文昭。希廣立藏澳。

  希廣字德丕翔悠,希范同母弟也。希范平生惡拓拔常諫諍涝登,常入謁,希范呼閽者指 常曰:“吾不欲見此人乱投,勿復(fù)內(nèi)也戚炫∈┨停”乃謝絕之七芭。及臥病,始思常言耙箍,以為忠辩昆,召 之托以希廣。希范卒扇丛,常數(shù)勸希廣以位奉其兄希萼帆精,希廣不從。

  希萼為朗州節(jié)度使襟企,希范之卒顽悼,希萼自朗州來(lái)奔喪。希廣將劉彥瑫謀曰:“武 陵之來(lái)木羹,其意不善抛人,宜出兵迎之函匕,以備非常,使其解甲釋兵而后入抒寂∏撸”張少敵、周 廷誨曰:“王能與之則已躬翁,不然宜早除之盒发。”希廣泣曰:“吾兄也蛮艰,焉忍殺之壤蚜,分 國(guó)而治可也。”乃以兵迎希萼于砆石窒盐,止之于碧湘宮炕横,厚賂以遣之份殿。希萼憤然而去, 乃遣使詣京師求封爵拾枣,請(qǐng)置邸稱籓梅肤。漢隱帝不許,降璽書慰勞講解之似扔。希萼怒炒辉,送 款于李景,舉兵攻長(zhǎng)沙缝裤。希廣遣劉彥瑫、許可瓊等御之榛做。

  彥瑫敗希萼于仆射洲厘擂。希萼去刽严,誘溪洞諸蠻寇益陽(yáng)。希廣遣崔珙璉以步卒七千 屯湘鄉(xiāng)玉潭以遏諸蠻倒脓。劉彥瑫以舟兵趨武陵,攻希萼吊履。彥瑫敗于湄洲艇炎,希廣大懼, 遣使請(qǐng)兵于京師驴娃,漢隱帝不能出師。希萼舟兵沿江而上疆柔,自號(hào)“順天將軍”旷档,攻岳 州范咨,刺史王赟堅(jiān)城不戰(zhàn)逻卖,希萼呼赟曰:“吾昔約君同行评也,今何異心乎坤邪?”赟曰: “君王兄弟不相容艇纺,而責(zé)將吏異心乎?愿君王入長(zhǎng)沙盟劫,不傷同氣,臣不敢不盡節(jié)影所『锩洌” 希萼引兵去,下湘鄉(xiāng)仓坞,止長(zhǎng)沙徙瓶,屯水西侦镇。劉彥瑫、許可瓊屯水東闹炉。

  彭師暠登城望水西軍,入白希廣曰:“武陵兵驕嗅钻,雜以蠻蜑,其勢(shì)易破觉至。請(qǐng)令 可瓊等陣山前,臣以步兵三千自巴溪渡江趨岳麓应闯,候夜擊之」翘铮”希廣以為可态贤,而可 瓊已陰送款于希萼箱吕,遂沮其議。明日怎栽,師暠詣可瓊計(jì)事宝鼓,真目叱之曰:“視汝反 文在面愚铡,豈欲投賊乎碍舍!”拂衣而出,急白希廣捧书,請(qǐng)殺之,希廣不聽舆吮。希萼攻長(zhǎng)樂門, 牙將吳宏锋恬、楊滌戰(zhàn)于門中趟径,希萼少衄蜗巧,已而許可瓊奔于希萼,宏望拖、滌聞之皆潰。希 廣率妻子匿于慈堂盔沫。明日擒之。希萼見之惻然曰:“此鈍夫也谴忧,豈能為惡?左右惑 之爾搏屑。”顧其下曰:“吾欲活之伟骨,如何?”其下皆不對(duì)逛腿,遂縊死之碘举。

  乾祐三年,希萼自立蝙场。明年,漢隱帝崩趴泌,京師大亂秃励,希萼遂臣于李景皆尔,景冊(cè)封 希萼楚王,希萼悉以軍政事任其弟希崇流炕。希崇與楚舊將徐威、陸孟俊渠欺、魯綰等謀作 亂胳岂。希萼置酒端陽(yáng)門,希崇辭以疾成艘,威等縱惡馬十余匹,以壯士執(zhí)楇隨之秋冰,突入其 府,劫庫(kù)兵,縛希萼捂刺,迎希崇以立。希崇遣彭師暠仪缸、廖偃囚希萼于衡山,師暠奉希 萼為衡山王锣尉,臣于李景。希崇懼爱谁,亦請(qǐng)命于景。景遣邊鎬入楚寺旺,盡遷馬氏之族于金 陵,時(shí)周廣順元年也。封希萼楚王走搁,居洪州;希崇領(lǐng)舒州節(jié)度使兵琳,居揚(yáng)州破衔。

  顯德三年,世宗征淮读第,下?lián)P州,下詔撫安馬氏子孫惠窄。已而揚(yáng)州復(fù)入于景,希崇 率其兄弟十七人歸京師,拜右羽林統(tǒng)軍藕各,希能左屯衛(wèi)大將軍,希貫右千牛衛(wèi)大將軍誉碴, 希隱、希浚奋岁、希知、希朗皆為節(jié)度行軍司馬蓝翰。

  劉言,吉州廬陵人也。王進(jìn)逵谷徙,武陵人也。言屈尼,初事刺史彭玕,從玕奔楚鞭执,言 事希范為長(zhǎng)州刺史。進(jìn)逵少為靜江軍卒估脆,事希萼為指揮使。

  希萼攻希廣,以進(jìn)逵為先鋒限佩,陷長(zhǎng)沙理疙。長(zhǎng)沙遭亂殘毀,希萼使進(jìn)逵以靜江兵營(yíng) 緝之赃梧,兵皆愁怨物咳,進(jìn)逵因擁之,夜以長(zhǎng)柯巨斧斫關(guān)压鉴,奔?xì)w武陵署拟。希萼方醉芍阎,不能省, 明日遣將唐翥追之岭佳,及于武陵,翥戰(zhàn)大敗而還。進(jìn)逵乃逐出留后馬光惠衩辟,迎言于辰 州以為帥昼钻,進(jìn)逵自為副。已而希萼將徐威等作亂碗淌,縛希萼而立希崇宁改,湖南大亂爹耗。李 景遣邊鎬入楚,遷馬氏于金陵山卦,因并召言。言不從,遣進(jìn)逵與行軍司馬何景真等攻 鎬于長(zhǎng)沙,鎬敗走锡足。

  周廣順三年弥虐,言奉表京師,以邀封爵捻撑。又言長(zhǎng)沙殘破个唧,不可居,請(qǐng)移治所于武 陵。周太祖皆從之灭翔,乃升朗州為武平軍考润,在武安軍上,以言為節(jié)度使,因以武安授 進(jìn)逵窃肠,進(jìn)逵自以言己所迎立碧囊,不為之下泊窘。言患之,二人始有隙,欲相圖。進(jìn)逵謀曰: “言將可用者不過何景真、硃全琇爾避矢,召而殺之,言可取也。”是時(shí),劉晟取楚梧、 桂囤攀、宜、蒙等州椭赋,進(jìn)逵因白言召景真等會(huì)兵攻晟抚岗。言信之,遣景真哪怔、全琇往,至皆 見殺向抢,乃舉兵襲武陵,執(zhí)言殺之艘希,奉表京師丑罪,周太祖即以進(jìn)逵為武平軍節(jié)度使。

  世宗征淮南唧席,授進(jìn)逵南面行營(yíng)都統(tǒng)擦盾。進(jìn)逵攻鄂州,過岳州袱吆,岳州刺史潘叔嗣厌衙, 進(jìn)逵故時(shí)同列,待進(jìn)逵甚謹(jǐn)绞绒。進(jìn)逵左右就叔嗣求賂婶希,叔嗣不與,左右讒其短蓬衡,進(jìn)逵 面罵之喻杈,叔嗣慚恨彤枢,語(yǔ)其下曰:“進(jìn)逵戰(zhàn)勝而還,吾無(wú)遺類矣筒饰〗煞龋”進(jìn)逵入鄂州,方 攻下長(zhǎng)山瓷们,叔嗣以兵襲武陵业栅。進(jìn)逵聞之,輕舟而歸谬晕,與叔嗣戰(zhàn)武陵城外碘裕,進(jìn)逵敗, 見殺攒钳。

  周行逢帮孔,武陵人也。與王進(jìn)逵俱為靜江軍卒不撑,事希萼為軍校文兢。進(jìn)逵攻邊鎬,行 逢別破益陽(yáng)焕檬,殺李景兵二千余人姆坚,擒其將李建期。進(jìn)逵為武安軍節(jié)度使揩页,拜行逢集 州刺史旷偿,為進(jìn)逵行軍司馬。進(jìn)逵與劉言有隙爆侣,行逢為謀策襲殺言萍程。進(jìn)逵據(jù)武陵, 行逢據(jù)潭州兔仰。

  顯德元年茫负,拜行逢武清軍節(jié)度使,權(quán)知潭州軍府事乎赴。潘叔嗣殺進(jìn)逵忍法,或勸其入 武陵,叔嗣曰:“吾殺進(jìn)逵榕吼,救死而已饿序,武陵非吾利也「迹”乃還岳州原探,遣其客將李 簡(jiǎn)率武陵人迎行逢于潭州。行逢入武陵,或請(qǐng)以潭州與叔嗣咽弦,行逢曰:“叔嗣殺主 帥徒蟆,罪當(dāng)死,以其迎我型型,未忍殺爾段审。若與武安,是吾使之殺王公也闹蒜∷峦鳎”召以為行軍 司馬。叔嗣怒绷落,稱疾不至型凳,行逢怒曰:“是又欲殺我矣!”乃陽(yáng)以武安與之嘱函,召使 至府受命,至則殺之埂蕊。

  行逢故武陵農(nóng)家子往弓,少貧賤無(wú)行,多慷慨大言蓄氧。及居武陵函似,能儉約自勉勵(lì),而 性勇敢喉童,果于殺戮撇寞,麾下將吏素恃功驕慢者,一以法繩之堂氯。大將十余人謀為亂蔑担,行 逢召宴諸將,酒半咽白,以壯士擒下斬之啤握,一境皆畏服。民過無(wú)大小皆死晶框,夫人嚴(yán)氏諫 曰:“人情有善惡排抬,安得一概殺之乎!”行逢怒曰:“此外事授段,婦人何知蹲蒲!”嚴(yán)氏 不悅,紿曰:“家田佃戶侵贵,以公貴届搁,頗不力農(nóng),多恃勢(shì)以侵民,請(qǐng)往視之咖祭⊙谝耍”至則 營(yíng)居以老,歲時(shí)衣青裙押佃戶送租入城么翰。行逢往就見之牺汤,勞曰:“吾貴矣,夫人何 自苦邪浩嫌!”嚴(yán)氏曰:“公思作戶長(zhǎng)時(shí)乎檐迟?民租后時(shí),陈肽停苦鞭撲追迟,今貴矣,宜先期以 率眾骚腥,安得遂忘垅畝間乎敦间!”行逢強(qiáng)邀之,以群妾擁升肩輿束铭,嚴(yán)氏卒無(wú)留意廓块,因曰: “公用法太嚴(yán)而失人心,所以不欲留者契沫,一旦禍起带猴,田野間易為逃死爾⌒竿颍”行逢為 少損拴清。

  建隆三年,行逢病会通,召其將吏口予,以其子保權(quán)屬之曰:“吾起隴畝為團(tuán)兵,同時(shí) 十人渴语,皆以誅死苹威,惟衡州刺史張文表獨(dú)存,然常怏怏不得行軍司馬驾凶。吾死牙甫,文表必 叛,當(dāng)以楊師璠討之调违。如其不能窟哺,則嬰城勿戰(zhàn),自歸于朝廷技肩∏夜欤”

  行逢卒浮声,子保權(quán)立。文表聞之旋奢,怒曰:“行逢與我起微賤而立功名泳挥,今日安能 北面事小兒乎!”遂舉兵叛至朗,攻下潭州屉符。保權(quán)乞師于朝廷,亦命楊師璠討文表锹引,告 以先人之言矗钟,感激涕泣,師璠亦泣嫌变,顧其軍曰:“汝見郎君乎吨艇?年未成人而賢若此√谏叮” 軍士奮然东涡,皆思自效。師璠至平津亭倘待,文表出戰(zhàn)软啼,大敗之。初延柠,保權(quán)之乞師也,太 祖皇帝遣慕容延釗討文表锣披,未至而文表為師璠所執(zhí)贞间。延釗兵入朗州,保權(quán)舉族朝于 京師雹仿,其后事具國(guó)史增热。

  殷自唐乾寧三年入湖南,至周廣順元年胧辽,凡五十七年峻仇,余具《年譜》注。

關(guān)鍵詞:新五代史,世家,楚世家

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  馬殷字霸圖邑商,是許州鄢陵人摄咆。

  唐中和三年,蔡州秦宗權(quán)派孫儒人断、劉建峰率兵一萬(wàn)人歸屬他的弟弟秦宗衡吭从,攻取淮南,馬殷最初任孫儒的偏將恶迈。

  秦宗衡等人在揚(yáng)州攻打楊行密涩金,役能攻克,梁軍正猛攻秦宗權(quán),秦宗權(quán)多次召孫儒等人步做,孫儒不想回來(lái)副渴,秦宗衡多次催促他,孫儒發(fā)怒全度,殺掉秦宗衡煮剧,親自率兵攻取高郵,于是驅(qū)逐楊行密讼载。

  楊行密占據(jù)宣州轿秧,孫儒率兵包圍他,很久沒能攻克咨堤,派馬殷和劉建峰掠奪附近縣的糧食菇篡。

  孫儒戰(zhàn)敗而死,馬殷等人無(wú)處可歸一喘,于是推舉劉建峰做主帥驱还,馬殷任先鋒,轉(zhuǎn)而攻打豫章凸克,攻取虔议蟆、吉二州,有士兵敷萬(wàn)人萎战。

  干寧元年咐容,進(jìn)入湖南,駐扎在醴陵蚂维。

  潭州刺史鄧處訥派邵州兵戍守龍回關(guān)戳粒,劉建峰等人到關(guān),使守將蔣勛投降虫啥。

  劉建峰取來(lái)蔣勛的鏜甲給先鋒兵穿上蔚约,打著他的旗幟,直奔潭州涂籽,到達(dá)東門苹祟,把守東門的人認(rèn)為是關(guān)兵戍守回來(lái),打開城門讓他們進(jìn)去评雌,于是殺掉鄧處訥树枫,劉建峰自稱留后。

  唐僖宗任劉建峰焉湖南節(jié)度使景东、馬殷為馬步軍都指揮使团赏。

  蔣勛請(qǐng)求任邵州刺史,劉建峰不同意耐薯,蔣勛率兵攻打湘鄉(xiāng)舔清,劉建峰派馬殷到邵州攻打蔣勛丝里。

  劉建峰是個(gè)庸人,不能統(tǒng)率部下体谒,常常和部下飲酒歡呼杯聚。

  軍士陳贍的妻子有美色,劉建峰和她私通抒痒,陳贍發(fā)怒幌绍,用鐵錘打死劉建峰。

  軍中推舉行軍司馬張佶做主帥故响,張佶準(zhǔn)備入府傀广,騎上馬時(shí)馬就不停踢咬,傷了張佶的腿骨彩届。

  張佶臥病不起伪冰,對(duì)將領(lǐng)們說:“我不是你們的主帥,馬公英勇樟蠕,可以共同擁立他贮聂。”將領(lǐng)們于是一同殺死陳贍寨辩,分割他的尸體吓懈,派姚彥章去邵州迎接馬殷。

  馬殷到后靡狞,張佶坐轎子進(jìn)府耻警,馬殷在廷中拜見張佶,張佶召馬殷上廷甸怕,于是率領(lǐng)將吏們下廷榕栏,向北再拜,讓位給他蕾各,這時(shí)是干寧三年。

  唐封馬殷為潭州刺史庆揪。

  馬殷派他的將領(lǐng)秦彥暉式曲、李瓊等人攻打連、邵缸榛、郴吝羞、衡、道内颗、永六州钧排,都攻克了。

  桂管劉士政害怕均澳,派他的將領(lǐng)陳可瑨恨溜、王建武等人率兵把守全義嶺符衔。

  馬殷派使者出使劉士政,使臣到劉士政境上后糟袁,陳可墦不讓進(jìn)判族。

  馬殷發(fā)怒,派李瓊等人率兵七千人進(jìn)攻项戴,擒獲陳可墦等人和他們的士兵兩千多人形帮,把他們?nèi)炕盥窳耍谑前鼑鸸苤芏#攧⑹空绯牛阉膶僦萑繆Z取了。

  馬殷表奏李瓊焉桂管觀察使仿耽。

  四年合冀,任命馬殷焉武安軍節(jié)度使。

  當(dāng)初氓仲,孫儒在宣州被打敗時(shí)水慨,馬殷的弟弟馬責(zé)被楊行密抓獲,楊行密收羅孫儒的殘兵組成“黑云都”敬扛,任命馬責(zé)為指揮使晰洒。

  馬責(zé)隨楊行密攻戰(zhàn),多次立功啥箭,為人質(zhì)樸穩(wěn)重谍珊,不曾自耀功勞,楊行密喜愛他急侥,問馬賓是哪家的兒子砌滞,罵責(zé)說:“是馬殷的弟弟』倒郑”楊行密大驚失色說:“你的哥哥顯貴了贝润,我現(xiàn)在送你回去行嗎?”馬責(zé)不回答铝宵。

  另一天又問他打掘,馬賣推辭說:“我是孫儒的敗兵,有幸您不處死我鹏秋,如不為您而死尊蚁,不足以報(bào)答您。

  湖南是相鄰境土侣夷,早晚聽說馬殷的消息就夠了横朋,不愿意離開您“偻兀”楊行密感嘆說:“過去我喜歡你的外貌琴锭,現(xiàn)在我懂得你的心了晰甚。

  既然這樣就盡力為我使兩國(guó)和好,相互通商祠够、交換有無(wú)以相互幫助压汪,這也是報(bào)答我的方法啊古瓤!”于是用厚禮送馬責(zé)回去止剖。

  馬殷大喜,表奏馬責(zé)焉節(jié)度副使落君。

  楊行密派將領(lǐng)劉存等人攻打杜洪穿香,包圍鄂州,馬殷派秦彥暉绎速、許德勛率水軍救援皮获,不久杜洪戰(zhàn)敗而死,劉存等人就進(jìn)攻馬殷纹冤。

  馬殷派秦彥哩在上游抵御洒宝,副將黃瑨率領(lǐng)三百艘戰(zhàn)船埋伏在瀏陽(yáng)口。

  劉存等人多次作戰(zhàn)不勝萌京,于是致信馬殷求和雁歌,馬殷想答應(yīng),秦彥暉說:“淮人多欺詐知残,準(zhǔn)備讓我們松懈靠瞎,不可信任∏竺茫”便猛攻他們乏盐,劉存等人退逃,黃墦率埋伏在瀏陽(yáng)口的戰(zhàn)船攔江夾擊制恍,大敗劉存父能,劉存和陳知新戰(zhàn)死,秦彥暉攻取岳州净神。

  梁太祖即位何吝,馬殷派使臣進(jìn)貢,梁太祖封馬殷焉侍中兼中書令强挫,封為楚王。

  劑南高季昌率兵截?cái)酀h口薛躬,攔截馬殷進(jìn)貢的使臣俯渤,馬殷派許德勛攻打他們的沙頭,高季昌求和型宝,纔作罷八匠。

  楊行密的袁州刺史呂師周前來(lái)投奔絮爷。

  呂師周,勇健豪俠梨树,粗通讖緯坑夯、兵書,自稱是五代將家子弟抡四,怕不能幸免柜蜈,常常和酒徒聚眾狂飲,喝醉了就起身跳舞指巡,慷慨悲歌哭泣起來(lái)淑履。

  楊行密聽說,怕他有二心藻雪,派人偵察他的動(dòng)靜秘噪。

  呂師周更加害怕,對(duì)他的偏將綦毋章說:“我和楚人是相鄰的敵手勉耀,我常常望見他們營(yíng)寨上的云氣很美指煎,不容易打敗。

  我聽說馬公是仁人便斥,對(duì)士人有禮至壤,我想逃命到楚行嗎?”綦毋章說:“你自己考慮椭住,我綦毋章的舌頭可以割斷崇渗,也不會(huì)泄露你的話【┲#”呂師周率兵到楚境上打獵宅广,于是投奔楚,綦毋章放任其家屬跟隨些举。

  馬殷聽說呂師周到來(lái)跟狱,大喜說:“我正向南謀取嶺南,得到這人就夠了户魏∈浑”任命焉馬步軍都指揮使,率兵攻打嶺南叼丑,攻取昭关翎、賀、梧鸠信、蒙纵寝、龔、富等州星立。

  馬殷表奏呂師周為昭州刺史爽茴。

  朗州雷彥恭召昊人攻扛平江葬凳,許德勛打敗了他們。

  馬殷派秦彥暉攻打朗州室奏,雷彥恭投奔到昊火焰,抓獲他的弟弟彥雄等七人送到梁。

  于是澧州向瓖胧沫、辰州宋鄴昌简、淑州昌師益等人率領(lǐng)溪洞各蠻夷部族都?xì)w附馬殷。

  馬殷請(qǐng)求升朗州為永順軍琳袄,表奏張佶焉節(jié)度使江场。

  馬殷于是請(qǐng)求依照唐太宗舊例,開設(shè)天冊(cè)府窖逗,設(shè)置屬官址否。

  梁太祖封馬殷為天冊(cè)上將軍,馬殷任命他的弟弟馬責(zé)為左相碎紊,馬存焉右相佑附,廖光圖等十八人為學(xué)士。

  梁末帝時(shí)仗考,加授馬殷為武昌音同、靜江、寧速等軍節(jié)度使秃嗜,洪权均、鄂四面行營(yíng)都統(tǒng)。

  唐莊宗消滅梁锅锨,馬殷派他的兒子馬希范到京師進(jìn)貢叽赊,獻(xiàn)上梁授給的都統(tǒng)印。

  唐莊宗詢問洞庭的寬廣必搞,馬希范回答說:“你的車駕去那裹巡枧必指,洞庭水只夠喂馬而已∷≈蓿”唐莊宗贊賞他塔橡。

  唐莊宗平定蜀,馬殷十分害怕霜第,上表請(qǐng)求辭官葛家,唐莊宗下詔書慰勞他。

  唐明宗即位泌类,派使臣進(jìn)貢癞谒,并祝賀第二年的正月節(jié),劑南高季昌抓獲他的進(jìn)貢使臣史光憲。

  馬殷派袁詮扯俱、王環(huán)等人攻打他,到達(dá)城下喇澡,高季昌求和迅栅,纔作罷。

  馬殷當(dāng)初兵力還少晴玖,和楊行密读存、成油、劉龔等相對(duì)峙呕屎,馬殷對(duì)此擔(dān)憂让簿,向他的將領(lǐng)高郁詢問計(jì)策,高郁說:“成油地窄兵少秀睛,不值得我們擔(dān)心尔当,而劉襲的目標(biāo)在五管而已,楊行密是孫儒的仇敵蹂安,即使用萬(wàn)貫錢財(cái)交結(jié)他椭迎,也不能得到他的歡心。

  但尊崇王室主持公正田盈,是稱霸的人的事業(yè)畜号,如今應(yīng)當(dāng)在內(nèi)尊奉朝廷以求封爵而在外向鄰敵夸耀,然后退而治軍務(wù)農(nóng)允瞧,養(yǎng)精蓄銳等待時(shí)機(jī)而已简软。”于是馬殷纔向京師進(jìn)貢述暂,但每年進(jìn)貢的不過是出產(chǎn)的茶葉而已痹升。

  于是從京師到襄、唐贸典、郢视卢、復(fù)等州設(shè)置茶務(wù)賣茶,獲利十倍廊驼。

  高郁又勸馬殷鑄造鉛鐵錢据过,以十個(gè)當(dāng)一個(gè)銅錢。

  又命令百姓自己制茶賣給商人旅客妒挎,而征收稅利绳锅,每年收入敷以萬(wàn)計(jì)。

  從此土地廣大酝掩,國(guó)力完備鳞芙,多次要求封爵。

  天成二年,請(qǐng)求建立行臺(tái)原朝。

  唐明宗封馬殷為楚國(guó)王驯嘱,有關(guān)官府說沒有封國(guó)王的禮儀,請(qǐng)求依照封三公的禮儀用竹冊(cè)喳坠,于是派肖書右丞李序持符節(jié)用竹冊(cè)封他鞠评。

  馬殷以潭州為長(zhǎng)沙府,建立國(guó)家壕鹉,承受君命剃幌,自行設(shè)置屬官,任命他的弟弟馬寅為靜江軍節(jié)度使晾浴,兒子馬希振為武順軍節(jié)度使负乡,次子馬希聲判內(nèi)外諸軍事,姚彥章為左相脊凰,許德勛為右相抖棘,李鐸為司徒,崔穎為司空狸涌,拓拔常為仆射钉答,馬珙為尚書,文武官吏都進(jìn)官位杈抢。

  贈(zèng)其曾祖父馬筠謐號(hào)文肅数尿、祖父馬正謐號(hào)莊穆、父親馬元豐謐號(hào)景莊惶楼,在長(zhǎng)沙修建三廟右蹦。

  長(zhǎng)興元年,馬殷逝世歼捐,時(shí)年七十九歲何陆,下詔說“馬殷官位爵位都很高,沒有可以追贈(zèng)的豹储,謐號(hào)武穆”罷了贷盲。

  兒子馬希聲繼位。

  馬希聲字若訥剥扣,是馬殷的次子巩剖。

  馬殷建國(guó),任命馬希聲判內(nèi)外諸軍事钠怯。

  劑南高季昌聽說馬殷的將領(lǐng)高郁歷來(lái)為馬殷獻(xiàn)計(jì)而楚因此強(qiáng)大佳魔,擔(dān)憂高郁,曾派人向馬殷挑撥離間晦炊,馬殷不聽從鞠鲜。

  馬希聲專權(quán)宁脊,挑撥的人對(duì)馬希聲說:“高季昌聽說楚重用高郁,十分高興贤姆,認(rèn)為使馬氏滅亡的必定是高郁榆苞。”馬希聲素來(lái)愚蠢霞捡,信以為然语稠,急忙削奪高郁的軍職,高郁發(fā)怒說:“我事奉君王很久了弄砍,屢次經(jīng)營(yíng)西山,將要老死在那里输涕,犬子逐漸長(zhǎng)大音婶,能對(duì)人吼叫了!”馬希聲聽說后莱坎,假托馬殷的命令殺了高郁衣式。

  馬殷年老不再管事,不知道高郁死了檐什,這天大霧彌漫四方碴卧,馬殷感到奇怪,對(duì)手下人說:“我曾跟隨孫儒乃正,孫儒每次殺害無(wú)辜住册,天必大霧,難道馬步軍獄有冤死的人嗎瓮具?”第二天荧飞,官吏把情況告訴他,馬殷拍著胸口大哭說:“我如此昏老名党,而殺死我的功臣叹阔!”望著手下人說:“我也不久于人世了!”第二年馬殷死去传睹。

  馬希聲即位耳幢,授武安、靜江等軍節(jié)度使欧啤。

  馬希聲曾聽說梁太祖喜好吃鸚睛藻,羨慕他,于是每天烹制五十只雞供膳食邢隧。

  在上潢安葬馬殷修档,馬希聲不哭泣,每頓吃幾碗雞肉而起府框,他的禮部侍郎潘起譏誚他說:“過去阮籍守喪吃蒸豬肉吱窝,世上難道缺少賢人嗎讥邻!”長(zhǎng)興三年,馬希聲死院峡,追封為衡陽(yáng)王兴使。

  弟弟馬希范繼位。

  馬希范字童規(guī)照激,是馬殷的第四個(gè)兒子发魄。

  馬殷的兒子十多個(gè),嫡子馬希振年長(zhǎng)而賢明俩垃,次子馬希聲和馬希范同天出生励幼,而馬希聲的母親袁夫人有美色,馬希聲因母親受寵得烈即位口柳,而馬希振棄官為道士苹粟,住在家中。

  馬希聲死后跃闹,馬希范依次繼位嵌削,承襲馬殷的官爵,后唐封為楚王望艺。

  清泰二年苛秕,賜給弓箭、冠冕找默、劍艇劫。

  天福四年,加封馬希范為天冊(cè)上將軍惩激,依照馬殷的舊例開府承君命處理政務(wù)港准。

  馬希范好學(xué),善于寫詩(shī)咧欣,文士廖光圖浅缸、徐仲雅、李皋魄咕、拓拔常等十八人都是過去馬殷時(shí)的學(xué)士衩椒,馬希范好奢侈,廖光圖等人都是淺薄之徒哮兰,飲酒賭博喧嘩毛萌,只有拓拔常是深沉厚道的長(zhǎng)者,上書急切諫阻喝滞,廖光圖等人討厭他阁将。

  襄州安從進(jìn)、安州李金全反叛右遭,晉高祖詔令馬希范出兵做盅。

  馬希范派張少敵率水軍奔赴漢陽(yáng)缤削,運(yùn)米五萬(wàn)斛供給軍隊(duì),李金全等人戰(zhàn)敗吹榴,張少敵纔回師亭敢。

  溪州刺史彭士愁率領(lǐng)錦、獎(jiǎng)二州各蠻夷部攻打澧州图筹,馬希范派劉勃帅刀、劉全明等人率步兵五千人攻打他們,彭士愁大敗远剩。

  劉勃等人進(jìn)攻溪州扣溺,彭士愁逃到獎(jiǎng)州,派他的兒子彭師忌率各蠻族酋長(zhǎng)向劉勃投降瓜晤。

  溪州西邊與胖柯锥余、兩林接壤,南通桂林活鹰、象郡,馬希范于是修建銅柱表碑只估,命令學(xué)士李皋撰寫銘文志群。

  到這時(shí),南寧州酋長(zhǎng)莫彥殊率領(lǐng)他本部的十八個(gè)州蛔钙、都云酋長(zhǎng)尹懷昌率領(lǐng)他的昆明等十二部锌云、烊柯張萬(wàn)浚率領(lǐng)他的夷、播等七州都?xì)w附馬希范吁脱。

  馬希范修建會(huì)春園桑涎、嘉宴堂,花費(fèi)巨萬(wàn)兼贡,開始在國(guó)中增加賦稅攻冷,拓拔常急切諫阻認(rèn)為不行。

  馬希范又建九龍殿遍希,用八條龍環(huán)繞柱子等曼,自稱他自己也是一條龍。

  這時(shí)凿蒜,契丹消滅置禁谦,中原大亂,馬希范的牙將丁思覲在官廷諫阻馬希范說:“先王出身于軍伍之中废封,靠攻戰(zhàn)得到這個(gè)州州泊,倚靠朝廷制服鄰敵,傳國(guó)三代漂洋,占地敷千里遥皂,養(yǎng)兵十萬(wàn)人力喷。

  如今天子被囚受辱,中原沒有主人渴肉,這個(gè)時(shí)候確實(shí)是稱霸的人立功的時(shí)機(jī)冗懦。

  如果能舉國(guó)出兵劑、襄奔赴京師仇祭,倡大義于天下披蕉,這是齊桓公、置玄公的事業(yè)乌奇。

  怎么耗費(fèi)國(guó)家財(cái)用而大興土木没讲,求兒女之樂呢?”馬希范不接受,丁思覲睜大眼睛看著馬希范說:“小子始終不可教敖该纭爬凑!”于是卡住喉嚨而死。

  開運(yùn)四年试伙,馬希范死嘁信,時(shí)年四十九歲,謐號(hào)為文昭疏叨。

  馬希廣繼位潘靖。

  馬希廣字德丕,是馬希范的同母弟弟蚤蔓。

  馬希范平生討厭拓拔常直言諫諍卦溢,拓拔常進(jìn)來(lái)拜見,馬希范叫守門的人指著拓拔常說:“我不想見這個(gè)人秀又,不要又讓他進(jìn)來(lái)单寂。”于是禁絕他進(jìn)宮吐辙。

  到臥病不起時(shí)宣决,纔想起拓拔常的話,認(rèn)為他忠心昏苏,召他來(lái)把馬希廣托付給他疲扎。

  馬希范去世,拓拔常多次勸馬希廣讓位給他的哥哥馬希萼捷雕,馬希廣不聽從椒丧。

  馬希萼任朗州節(jié)度使,馬希范死時(shí)救巷,馬希萼從朗州前來(lái)奔喪壶熏。

  馬希廣的將領(lǐng)劉彥瑨出謀說:“武陵王這次前來(lái),心意不善浦译,應(yīng)當(dāng)出兵迎接他棒假,以防意外溯职,讓他脫下鏜甲交出武器后纔放他進(jìn)來(lái)∶毖疲”張少敵谜酒、周廷誨說:“王如果能對(duì)付他就算了,不然應(yīng)盡早除掉他妻枕∑ё澹”馬希廣哭泣著說:“他是我的哥哥,哪里忍心殺他屡谐,分國(guó)而治就行了述么。”于是率兵在砍石迎接馬希萼愕掏,在碧湘宮阻止他們度秘,送重禮讓他們回去。

  馬希萼氣憤地離去饵撑,于是派使臣到京師請(qǐng)求封爵剑梳,請(qǐng)求設(shè)置官邸稱藩。

  漢隱帝不準(zhǔn)許滑潘,下詔書慰勞調(diào)解垢乙。

  馬希萼發(fā)怒,送降書給李景众羡,出兵攻打長(zhǎng)沙侨赡。

  馬希廣派劉彥瑨蓖租、許可瓊等人抵抗他粱侣。

  劉彥瑨在仆射洲打敗馬希萼。

  馬希萼離去蓖宦,引誘溪洞各部蠻夷侵犯益陽(yáng)齐婴。

  馬希廣派崔珙漣率步兵七千人屯駐湘鄉(xiāng)玉潭阻止各部蠻夷。

  劉彥瑨率水軍奔赴武陵稠茂,進(jìn)攻馬希萼柠偶。

  劉彥瑨在湄州被打敗,馬希廣十分恐懼睬关,派使臣到京師求兵诱担,漢隱帝不能出兵。

  馬希萼的水軍沿江而上电爹,自稱“順天將軍”蔫仙,進(jìn)攻岳州,刺史王贊堅(jiān)守州城不戰(zhàn)丐箩,馬希萼呼喚王贊說:“我過去約你同行摇邦,現(xiàn)在為什么變心了呢恤煞?”王贊說:“君王兄弟相互不容,反而責(zé)備將吏變心嗎施籍?希望君王進(jìn)入長(zhǎng)沙居扒,不要傷兄弟情誼,我不敢不盡臣節(jié)丑慎∠参梗”馬希萼率兵離去,攻下湘鄉(xiāng)立哑,在長(zhǎng)沙停留夜惭,屯駐于江西岸,劉彥蹈铛绰、許可壇屯駐于江束岸诈茧。

  彭師嵩登城觀望江西的軍隊(duì),進(jìn)來(lái)告訴馬希廣說:“武陵的軍隊(duì)驕縱捂掰,夾雜有蠻夷士兵敢会,看來(lái)容易攻破。

  請(qǐng)求命令許可瓊等人在山前擺開陣勢(shì)这嚣,我率步兵三干人從巴溪渡江赴岳麓山鸥昏,等到晚上攻打他們〗阒悖”馬希廣認(rèn)為行吏垮,而許可瓊已暗中送降書給馬希萼,于是使彭師嵩的建議落空罐旗。

  第二天膳汪,彭師囂去許可瓊那里商計(jì)事情,瞪大眼睛呵叱他說:“我看你臉上有反紋九秀,難道想投奔賊人嗎遗嗽!”拂袖而去,急忙告訴馬希廣鼓蜒,請(qǐng)求殺掉許可瓊痹换,馬希廣不聽。

  馬希萼進(jìn)攻長(zhǎng)樂門都弹,牙將昊宏娇豫、楊滌在門中作戰(zhàn),馬希萼稍受挫敗畅厢,不久許可瓊投奔馬希萼冯痢,昊宏、楊滌獲知后都潰逃了。

  馬希廣帶著妻子兒女藏在慈堂系羞。

  第二天抓到他們郭计。

  馬希萼見了他們凄惻地說:“這是個(gè)蠢人,怎么能作惡椒振?不過是受手下人迷惑罷了昭伸。”望著他的部下說:“我想讓他活著澎迎,怎么樣庐杨?”他的部下都不回答,于是把他吊死夹供。

  干佑三年灵份,馬希萼自行即位。

  第二年哮洽,漢隱帝駕崩填渠,京城大亂,馬希萼就向李景稱臣鸟辅,李景冊(cè)封馬希萼焉楚王氛什,馬希萼把他的軍政大事都交托給他的弟弟馬希崇。

  馬希崇和楚王原來(lái)的大將徐威匪凉、陸孟俊枪眉、魯綰等人謀劃作亂。

  馬希萼在端陽(yáng)門設(shè)酒宴再层,馬希崇以有病推辭贸铜,徐威等人放十多匹惡馬,讓壯士手持木杖跟在馬后聂受,突然進(jìn)入府中蒿秦,搶劫武庫(kù)中的兵器,捆綁馬希萼饺饭,迎立馬希崇渤早。

  馬希崇派彭師屬职车、廖偃把馬希萼拘囚在衡山瘫俊,彭師嵩尊奉馬希萼焉衡山王,向李景稱臣悴灵。

  馬希崇害怕扛芽,也請(qǐng)求李景任命。

  李景派邊鎬入楚积瞒,把馬氏族人全部遷到金陵川尖,這時(shí)是周廣順元年。

  封馬希萼為楚王茫孔,住在洪州叮喳;馬希崇領(lǐng)舒州節(jié)度使被芳,住在揚(yáng)州。

  顥德三年馍悟,周世宗征淮畔濒,攻克揚(yáng)州,下詔安撫馬氏子孫锣咒。

  不久揚(yáng)州又歸李景侵状,馬希崇率領(lǐng)他的兄弟十七人回到京師,封為右羽林統(tǒng)軍毅整,馬希能為左屯衛(wèi)大將軍趣兄,馬希貫焉右千牛衛(wèi)大將軍,馬希隱悼嫉、馬贤叮浚、馬希知戏蔑、馬希朗都任節(jié)度行軍司馬暴区。

  劉言是吉州廬陵人。

  王進(jìn)逵是武陵人辛臊。

  剴言最初為刺史彭矸效力仙粱,隨彭開投奔楚,劉言事奉馬希范任辰州刺史彻舰。

  王進(jìn)逵年輕時(shí)在靜江軍當(dāng)兵伐割,事奉馬希萼任指揮使。

  馬希萼進(jìn)攻馬希廣刃唤,任命王進(jìn)逵為先鋒隔心,攻陷長(zhǎng)沙。

  長(zhǎng)沙受到戰(zhàn)亂殘毀尚胞,馬希萼派王進(jìn)逵率靜江軍士兵修治長(zhǎng)沙硬霍,士兵們都愁苦怨恨,王進(jìn)逵于是聚集他們笼裳,晚上用長(zhǎng)柄大斧劈開城門奔回武陵唯卖。

  馬希萼正喝醉了酒,不能枧事躬柬,第二天派將領(lǐng)唐翥追擊他們拜轨,追到武陵,唐翥交戰(zhàn)大敗而回允青。

  王進(jìn)逵于是趕走留后馬光惠橄碾,在辰州迎接劉言做主帥,王進(jìn)逵自任副帥。

  不久馬希萼的將領(lǐng)徐威等人作亂法牲,捆縛馬希萼史汗,而擁立馬希崇,湖南大亂拒垃。

  李景派邊鎬入楚淹办,遷馬氏家族到金陵,趁機(jī)一并召劉言恶复。

  劉言不從命怜森,派王進(jìn)逵和行軍司馬何景真等人在長(zhǎng)沙攻打邊鎬,邊鎬敗逃谤牡。

  周廣順三年副硅,劉言奉表到京師,請(qǐng)求封爵翅萤。

  又說長(zhǎng)沙殘破恐疲,不能居住,請(qǐng)求遷移治所到武陵套么。

  周太祖都答應(yīng)了培己,于是升朗州為武平軍,在武安軍之上胚泌,任命劉言為節(jié)度使省咨,于是將武安軍授予王進(jìn)逵,王進(jìn)逵自認(rèn)為劉言是自己迎立的玷室,不愿在劉言之下零蓉。

  劉言對(duì)他擔(dān)憂,二人開始產(chǎn)生矛盾穷缤,互相想謀取對(duì)方敌蜂。

  王進(jìn)逵尋思:“劉言可以重用的將領(lǐng)不過是何景真、朱全瑪罷了津肛,召來(lái)殺掉章喉,就可攻取劉言∩碜”這時(shí)秸脱,劉晟攻取楚的梧、桂掀亥、宜撞反、蒙等州妥色,王進(jìn)逵趁機(jī)稟告劉言召何景真等人會(huì)兵攻打劉晟搪花。

  劉言相信了,派何景真、朱全銹前去撮竿,到后都被殺死吮便,于是出兵襲擊武陵,抓獲劉言殺掉幢踏,奉表至京師髓需,周太祖就任命王進(jìn)逵為武平軍節(jié)度使。

  周世宗征伐淮南房蝉,任命王進(jìn)逵焉南面行營(yíng)都統(tǒng)僚匆。

  王進(jìn)逵攻打鄂州,路經(jīng)岳州搭幻,岳州刺史潘叔嗣咧擂,是王進(jìn)逵舊時(shí)同僚,對(duì)待王進(jìn)逵很恭謹(jǐn)檀蹋。

  王進(jìn)逵手下的人向潘叔嗣索求賄賂松申,潘叔嗣不給,手下人就說潘叔嗣的壞話俯逾,王進(jìn)逵當(dāng)面責(zé)罵潘叔嗣贸桶,潘叔嗣羞慚憤恨,對(duì)他的部下說:“王進(jìn)逵戰(zhàn)勝而回桌肴,我們都要被殺捧了皇筛。”王進(jìn)逵入鄂州坠七,剛攻克長(zhǎng)山设联,潘叔嗣率兵襲擊武陵。

  王進(jìn)逵獲知后灼捂,乘輕舟回軍离例,和潘叔嗣在武陵城外作戰(zhàn),王進(jìn)逵戰(zhàn)敗后被殺悉稠。

  周行逢是武陵人宫蛆。

  和王進(jìn)逵都在靜江軍當(dāng)兵,事奉馬希萼任軍校的猛。

  王進(jìn)逵攻打邊鏑耀盗,周行逢單獨(dú)攻破益陽(yáng),殺李景的士兵兩干多人卦尊,擒獲將領(lǐng)李建期叛拷。

  王進(jìn)逵任武安軍節(jié)度使,封周行逢為集州刺史岂却,任王進(jìn)逵的行軍司馬忿薇。

  王進(jìn)逵和劉言產(chǎn)生矛盾裙椭,周行逢為他出謀劃策殺掉劉言。

  王進(jìn)逵占據(jù)武陵署浩,周行逢占據(jù)潭州揉燃。

  顥德元年,封周行逢為武清軍節(jié)度使筋栋,暫代掌管潭州軍府事炊汤。

  潘叔嗣殺掉王進(jìn)逵,有人勸他進(jìn)入武陵弊攘,潘叔嗣說:“我殺掉王進(jìn)逵抢腐,不過為了救命而已,武陵于我并無(wú)好處襟交∶フ唬”于是回到岳州,派他的客將李簡(jiǎn)率武陵人到潭州迎接周行逢婿着。

  周行逢進(jìn)入武陵授瘦,有人請(qǐng)求把潭州交給潘叔嗣,周行逢說:“潘叔嗣殺死主帥竟宋,論罪應(yīng)當(dāng)處死提完,因?yàn)槭撬⑽遥蝗绦臍⑺T了丘侠。

  如果把武安給他徒欣,這就是我讓他殺的王公了∥献郑”召任潘叔嗣焉行軍司馬打肝。

  潘叔嗣發(fā)怒,稱病不去挪捕,周行逢發(fā)怒說:“這是又想殺我了粗梭!”于是假意把武安交給他,召他到州府接受任命级零,到后就殺了他断医。

  周行逢過去是武陵農(nóng)家的兒子,年輕時(shí)貧賤奏纪,沒有德行鉴嗤,常常激昂慷慨地說大話。

  到入主武陵后序调,能夠節(jié)儉自勵(lì)醉锅,而性格勇敢,殺人果斷发绢,手下素來(lái)依仗功勞驕橫輕慢的將吏硬耍,一概繩之以法垄琐。

  大將十多人策劃作亂,周行逢召集宴請(qǐng)將領(lǐng)們默垄,飲酒過半此虑,讓壯士擒下他們殺掉甚纲,境內(nèi)的人都畏懼服從他口锭。

  老百姓有過失無(wú)論大小都被處死,夫人嚴(yán)氏諫阻說:“人心有善有惡介杆,怎能一概殺掉呢鹃操!”周行逢發(fā)怒說:“這是家外的事,婦人懂什磨春哨!”嚴(yán)氏不高興荆隘,騙他說:“我們田莊的佃戶,因?yàn)槟泔@貴了赴背,多仗勢(shì)侵壓百姓椰拒,請(qǐng)讓我去看看』思裕”嚴(yán)氏到后就建房住下準(zhǔn)備養(yǎng)老燃观,交租時(shí)節(jié)穿上青裙押送佃戶進(jìn)城交租。

  周衍逢前往看她便瑟,慰勞說:“我顯貴了缆毁,夫人何必使自己這樣勞苦呢!”嚴(yán)氏說:“你想遏你做戶長(zhǎng)時(shí)的情形了嗎到涂?百姓交租晚了脊框,常常受鞭打之苦,現(xiàn)在你顯貴了践啄,應(yīng)提前交租以給眾人作表率浇雹,怎能就忘了田間百姓呢!”周行逢強(qiáng)迫要她回去屿讽,讓眾妾拉著她上轎箫爷,嚴(yán)氏始終沒有留下的打算,于是說:“你執(zhí)法太嚴(yán)而失去了人心聂儒,我之所以不想留下虎锚,是因?yàn)橐坏?zāi)禍發(fā)生,田野間容易逃命罷了衩婚〈芑ぃ”周行逢為此稍微堿損了刑罰。

  建隆三年非春,周行逢患病柱徙,召來(lái)他的將吏缓屠,把他的兒子周保權(quán)囑托給他們說:“我出身田問做團(tuán)兵,當(dāng)時(shí)的十個(gè)人护侮,都已被誅殺敌完,只有衡州刺史張文表還活著,但他對(duì)沒能擔(dān)任行軍司馬常常悶悶不樂羊初。

  我死后滨溉,張文表必定反叛,應(yīng)當(dāng)派楊師墦去討伐他长赞。

  如不能討伐晦攒,就守城不要打仗,自動(dòng)歸附于朝廷得哆「眨”周行逢死后,兒子周保權(quán)繼位贩据。

  張文表獲知后栋操,發(fā)怒說:“周行逢和我都出身微賤而立下功名,今天怎能向北事奉小孩子呢饱亮!”于是舉兵反叛矾芙,攻克潭州。

  周保權(quán)向朝廷求兵近尚,同時(shí)任命楊師墦討伐張文表蠕啄,告訴他先父的話,激動(dòng)慷慨戈锻,流淚哭泣歼跟,楊師墦也哭了,回望他的軍隊(duì)說:“你們看見郎君了嗎格遭?未成年就如此賢明哈街!”士兵們振奮了,都愿意效力拒迅。

  楊師墦到達(dá)平津亭骚秦,張文表出來(lái)迎戰(zhàn),楊師墦大敗張文表璧微。

  當(dāng)初作箍,周保權(quán)求兵時(shí),宋太祖皇帝派慕容延釗討伐張文表前硫,軍隊(duì)未到而張文表已被楊師墦抓獲胞得。

  慕容延釗軍隊(duì)進(jìn)入朗州,周保權(quán)全族到京師朝見屹电,后來(lái)的事記載在本朝國(guó)史中阶剑。

《世家·楚世家第六》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠跃巡,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔牧愁,德缺不補(bǔ)素邪,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞猪半,山鳥助酣歌兔朦。 用貧求富,農(nóng)不如工办龄,工不如商 全一人者德之輕烘绽,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺淋昭,不及汪倫送我情俐填。

世家·楚世家第六原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人