劉姥姥下了炕桑李,向平兒?jiǎn)柫撕悯庵f(shuō)是新收了棗子、南瓜贵白,又挖些野菜率拒,孝敬奶奶、姑娘吃個(gè)新鮮禁荒。平兒道了謝猬膨,請(qǐng)劉姥姥坐,讓人倒茶呛伴。周瑞家的說(shuō)起那螃蟹勃痴,一斤只好稱(chēng)兩三個(gè),那么大兩三簍热康,該有七八十斤沛申。劉姥姥說(shuō),螃蟹五分銀子一斤姐军,再加上酒菜铁材,得二十多兩銀子,這一頓的錢(qián)奕锌,足夠一戶莊稼人過(guò)一年的衫贬。她怕天晚了,出不去城歇攻,想早些見(jiàn)過(guò)二奶奶固惯。周瑞家的到上房找鳳姐兒,好一會(huì)子才回來(lái)缴守,說(shuō)是她投了二奶奶葬毫、老太太的緣镇辉,老太太要跟她說(shuō)話呢!劉姥姥說(shuō)她這土里土氣的,怎能見(jiàn)老太太?平兒勸她不要怕贴捡,就和周瑞家的領(lǐng)上她忽肛,向賈母房里去。
三人來(lái)到賈母房中烂斋,寶玉與姊妹們都在屹逛。劉姥姥只見(jiàn)滿屋珠圍翠繞、花枝招展汛骂,一張榻上罕模,斜躺著一位老婆婆,一個(gè)小美人給她捶腿帘瞭,鳳姐兒站在一邊說(shuō)笑淑掌。劉姥姥知是賈母,上前福了幾福蝶念,笑著說(shuō):“請(qǐng)老壽星安抛腕。”賈母欠身問(wèn)好媒殉,命周瑞家的搬椅子讓座担敌。板兒還怯生,不知問(wèn)好廷蓉。賈母問(wèn)劉姥姥多大了全封,她起身說(shuō):“七十五了】嘟矗”賈母向眾人說(shuō):“比我大好幾歲呢售貌,還這么硬朗给猾∫哂”劉姥姥說(shuō):“我們生來(lái)是受苦的,老太太生來(lái)是享福的敢伸〕度模”二人說(shuō)了幾句閑話,賈母聽(tīng)說(shuō)她帶來(lái)新鮮瓜菜池颈,讓人收拾了尾序,想嘗個(gè)鮮。又讓她住幾天躯砰,到大觀園嘗嘗果子每币,走時(shí)帶些,也算走一趟親戚琢歇。鳳姐兒趁勢(shì)讓她住了兰怠,把鄉(xiāng)下的新聞故事說(shuō)給老太太聽(tīng)梦鉴。劉姥姥吃了茶,就說(shuō)了些鄉(xiāng)下的見(jiàn)聞揭保,更加對(duì)賈母的脾氣肥橙。
吃過(guò)晚飯,鳳姐兒又送劉姥姥過(guò)來(lái)秸侣。鴛鴦命老婆子帶她洗了澡存筏,挑兩件家常衣裳讓她換了。她坐在賈母榻前味榛,又搜尋些閑話說(shuō)出來(lái)椭坚。寶玉與姊妹們聽(tīng)得稀罕,覺(jué)得比盲先生的書(shū)說(shuō)得還好励负。這一夕話藕溅,不僅賈母感興趣,連王夫人也聽(tīng)呆了继榆。探春悄聲與寶玉商議如何還湘云的席巾表,請(qǐng)老太太賞ju花。寶玉說(shuō)老太太要還席略吨,等吃了老太太的集币,他兄妹再還也不晚。探春怕天冷了翠忠,老太太怕冷出不來(lái)鞠苟。寶玉知道老太太愛(ài)雨雪,準(zhǔn)備瞅個(gè)下雪天秽之,請(qǐng)老太太賞雪当娱,他們可雪下吟詩(shī)。
次日考榨,賈母派人叫來(lái)寶玉跨细,與王夫人商量如何還湘云的席。寶玉說(shuō):“既然沒(méi)有外客河质,也就別做多少樣菜冀惭,誰(shuí)愛(ài)吃什么,就做幾樣掀鹅。也不必?cái)[桌散休,每人一張高幾,放幾樣菜乐尊,一盒什錦點(diǎn)心戚丸,一把自斟酒壺,豈不別致?”賈母就讓人告訴廚房扔嵌,明天按寶玉的法兒做菜限府,早飯也擺在園子里猴鲫。
這天天氣晴朗,李紈一早就安排老婆子谣殊、小丫頭打掃園中落葉拂共,擦桌抹椅,預(yù)備茶酒器皿姻几。劉姥姥帶著板兒過(guò)來(lái)宜狐,向她問(wèn)了好,說(shuō)了幾句話蛇捌。豐兒拿著一串鑰匙來(lái)到抚恒,向李紈說(shuō):“二奶奶在里面忙,請(qǐng)大奶奶幫忙把樓上的高幾拿下來(lái)使一天络拌〖笸裕”李紈命人叫來(lái)一群小廝,來(lái)到大觀樓春贸,開(kāi)了門(mén)讓他們抬東西混萝。劉姥姥拉著板兒跟上樓來(lái)瞧熱鬧,見(jiàn)里面堆滿了東西萍恕,許多還是第一次見(jiàn)逸嘀,五彩繽紛,光怪陸離允粤,不由念了幾聲佛崭倘。李紈怕老太太一高興要游湖,讓小廝把船上的用具也拿下來(lái)类垫,又派人傳來(lái)駕船的船娘司光。
賈母帶著一群人進(jìn)來(lái),李紈迎上去悉患,讓碧月捧來(lái)一盤(pán)ju花残家,請(qǐng)賈母插花。賈母揀了一朵大紅的插在鬢上购撼,又招呼劉姥姥戴花跪削。鳳姐兒拉過(guò)她來(lái)谴仙,把一盤(pán)花橫七豎八插了她一頭迂求,逗得眾人笑個(gè)不住。劉姥姥說(shuō):“我的頭也不知修了什么福晃跺,今兒這么體面揩局。”眾人說(shuō):“你還不摔她臉上掀虎,把你打扮成老妖精了凌盯「斗悖”劉姥姥說(shuō):“我年輕時(shí)也風(fēng)liu,愛(ài)個(gè)花粉兒驰怎,今兒當(dāng)個(gè)老風(fēng)liu阐滩。”
來(lái)到沁芳亭县忌,賈母斜倚欄桿坐了掂榔,問(wèn):“這園子好不好?”劉姥姥說(shuō):“我們鄉(xiāng)下人,到年下都上城來(lái)買(mǎi)畫(huà)貼症杏,想著那畫(huà)兒不過(guò)是假的装获,誰(shuí)知我進(jìn)園一瞧,竟比畫(huà)兒上強(qiáng)十倍!要是有人照這園子畫(huà)一張厉颤,我?guī)Щ厝ソo他們瞧瞧穴豫,死了也值了”朴眩”賈母就說(shuō)惜春會(huì)畫(huà)精肃,明兒叫她畫(huà)一張。劉姥姥夸她是神仙托生的帜乞。賈母歇了片刻肋杖,領(lǐng)著劉姥姥到各處見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí),先到了瀟湘館挖函。紫鵑打起簾子請(qǐng)眾人進(jìn)來(lái)状植,黛玉親自向賈母敬茶。劉姥姥打量桌上擺著筆墨紙硯怨喘,書(shū)架上擺滿了書(shū)津畸,就說(shuō):“這必是哪位哥兒的書(shū)房了”亓”賈母拉著黛玉說(shuō):“這是我外孫女兒的屋子肉拓。”劉姥姥說(shuō):“這哪像小姐的繡房梳庆,比上等書(shū)房還好暖途。”
眾人離了瀟湘館膏执,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)池中一群人在撐船驻售。鳳姐兒說(shuō),那是寶玉領(lǐng)著丫頭們?cè)诖贤娓住YZ母乘興也要坐船欺栗。走不多遠(yuǎn),碰上幾個(gè)老婆子送來(lái)早飯,賈母就讓到探春那里開(kāi)飯迟几。鳳姐兒與李紈消请、探春、鴛鴦等人帶上端飯的婆子类腮,抄近路來(lái)到秋爽齋臊泰,安排桌椅。鴛鴦?wù)f:“外頭老爺們吃酒蚜枢、吃飯因宇,都有清客湊趣兒,今兒咱們也得了個(gè)女清客祟偷〔旎”李紈厚道,不解其意修肠,鳳姐兒卻心領(lǐng)神會(huì)贺辰,與鴛鴦商議如何捉弄?jiǎng)⒗牙选@罴w說(shuō)她們這樣淘氣嵌施,別讓老太太生氣饲化。鴛鴦?wù)f與大奶奶沒(méi)關(guān)系。賈母等來(lái)到吗伤,隨便坐下吃茶吃靠。鳳姐兒拿著一把烏木三鑲銀筷子,按席擺下足淆。賈母說(shuō):“讓劉親家挨著我坐巢块。”鴛鴦就把劉姥姥叫出去巧号,囑咐幾句話族奢,說(shuō)這是規(guī)矩,不許錯(cuò)丹鸿。
劉姥姥入了座越走,拿起筷子,沉甸甸的靠欢,不順手廊敌,原來(lái)是鳳姐兒專(zhuān)為她放了一雙四楞象牙鑲金的筷子。劉姥姥說(shuō):“這比我們的锨還沉门怪÷獬海”李紈給賈母上了菜,鳳姐兒把一碗鴿子蛋放在劉姥姥桌上薪缆。賈母說(shuō)聲“請(qǐng)”秧廉,劉姥姥站起來(lái),高聲說(shuō):“老劉拣帽,老劉疼电,食量大如牛,吃個(gè)老母豬不抬頭!”眾人先是一怔减拭,接著哄堂大笑蔽豺。幾位姑娘笑岔了氣,寶玉滾到賈母懷里拧粪,王夫人指著鳳姐兒修陡,笑得說(shuō)不出話來(lái)。只有鳳姐兒可霎、鴛鴦不笑魄鸦,只管讓劉姥姥。劉姥姥說(shuō):“這里的雞兒也俊癣朗,下的蛋也小巧拾因,怪俊的】跤啵”鴛鴦?wù)f:“這雞蛋一兩銀子一個(gè)呢!”眾人剛止住笑绢记,又笑起來(lái)。賈母笑得眼淚直流正卧,說(shuō):“這定是鳳丫頭搗的鬼!別信她的話了蠢熄。”劉姥姥伸筷子夾鴿蛋炉旷,怎么也夾不住签孔,好容易撮起一個(gè)來(lái),沒(méi)到嘴邊就滑掉地上窘行。賈母忙讓人給她換了筷子骏啰。劉姥姥說(shuō):“去了金的,又是銀的抽高,到底沒(méi)有我們那順手判耕。”鳳姐兒說(shuō):“菜里要是有毒翘骂,銀子一下去就試出來(lái)了壁熄。”劉姥姥說(shuō):“這菜有毒碳竟,我們每天吃的都是砒霜了草丧。哪怕毒死,也得吃完莹桅〔矗”賈母聽(tīng)她說(shuō)得有趣,把自己的菜給了她,又讓人給板兒往碗里夾菜懂拾。
吃過(guò)飯煤禽,賈母等進(jìn)里間說(shuō)話,鳳姐兒岖赋、李紈相對(duì)吃飯檬果,鴛鴦也過(guò)來(lái),與鳳姐兒向劉姥姥賠不是唐断。劉姥姥說(shuō):“咱們哄著老太太開(kāi)個(gè)心兒选脊,我有什么惱的?你一囑咐我,我就明白了脸甘,不過(guò)大家取個(gè)笑兒恳啥。”她來(lái)到里間丹诀,見(jiàn)是三間屋沒(méi)隔開(kāi)角寸,顯得很寬敞,當(dāng)中放一張花梨木鑲大理石的大案子忿墅。案上摞著名人字帖扁藕,數(shù)十方寶硯,各色筆筒內(nèi)樹(shù)林般插滿了筆疚脐,墻上掛著名人字畫(huà)亿柑。眾人說(shuō)了一會(huì)兒話,忽聽(tīng)一陣悠揚(yáng)的樂(lè)聲傳進(jìn)來(lái)棍弄。賈母說(shuō):“這里離街近望薄,誰(shuí)家娶媳婦呢?”王夫人說(shuō):“這是咱那些女孩子演習(xí)音樂(lè)呢!”賈母就讓傳女孩子在藕香榭唱曲,在綴錦閣下吃酒呼畸。
眾人來(lái)到荇葉渚痕支,幾位蘇州船娘已備好兩條棠木舫。賈母蛮原、王夫人與丫頭們上了一條船卧须,鳳姐兒立在船頭,也要撐船儒陨。賈母怕出事花嘶,不讓她胡鬧,她卻滿不在乎蹦漠,一篙撐開(kāi)船椭员。人多船小,左右直晃笛园,把她嚇得蹲下來(lái)隘击,把篙交給船娘侍芝。寶玉與迎春姐妹上了另一條船。寶玉說(shuō):“怎么不叫人把這破荷葉拔去?”寶釵說(shuō):“哪有工夫叫人收拾園子?”黛玉說(shuō):“李商隱詩(shī)中說(shuō):‘留得殘荷聽(tīng)雨聲埋同≈莸’你們又不留殘荷了≥航”寶玉說(shuō):“那就不用拔了留量≌常”
船靠了岸哟冬,眾人來(lái)到蘅蕪院,只覺(jué)異香撲鼻忆绰。奇草仙藤都結(jié)了子浩峡,一串串珊瑚豆子一般。房中樸實(shí)無(wú)華错敢,除了一個(gè)花瓶翰灾、幾部書(shū)、一套茶具稚茅,沒(méi)有一件擺設(shè)纸淮。賈母還以為薛家沒(méi)有這些東西,埋怨寶釵沒(méi)向她姨要亚享,又責(zé)備鳳姐兒小氣咽块。王夫人與鳳姐兒都說(shuō):“她自己不要,都送了回去欺税〕藁Γ”賈母說(shuō)親戚見(jiàn)了不像話,她能把房間布置得又大方又素凈晚凿。就讓鴛鴦弄一盆石頭盆景亭罪、一架紗照屏、一個(gè)煙墨凍石鼎來(lái)歼秽,再取幾幅水墨字畫(huà)掛上应役,把帳子換成白綾的。
眾人來(lái)到綴錦閣燥筷,大家依次坐下扛吞。賈母笑著說(shuō):“咱們先吃兩杯,行個(gè)令荆责,才熱鬧滥比。”鳳姐兒說(shuō):“既行令做院,還是叫鴛鴦姐姐當(dāng)令官盲泛”舫郑”大家都知賈母須鴛鴦提醒,一致贊成寺滚。鳳姐兒拉鴛鴦坐在她身邊柑营。鴛鴦?wù)f:“酒令大如軍令,不論尊卑村视,違了我的令官套,要受罰的∫峡祝”大家都說(shuō):“一定如此奶赔。”劉姥姥離了席杠氢,擺手說(shuō):“別這樣捉弄人站刑,我家去了”前伲”鴛鴦命小丫頭:“拉上席去!”小丫頭把她拉上席绞旅,鴛鴦?wù)f:“再多說(shuō)的罰一壺!”劉姥姥怕罰,才勉強(qiáng)坐下温艇。鴛鴦?wù)f:“今兒行骨牌令因悲,從老太太起,到劉姥姥止勺爱。每一張牌晃琳,用成語(yǔ)俗語(yǔ)、詩(shī)詞歌賦比上一句邻寿,要押韻蝎土,錯(cuò)的罰一杯⌒宸瘢”眾人都說(shuō)好誊涯。鴛鴦?wù)f:“左邊是張‘天’∷獯椋”賈母說(shuō):“頭上有青天暴构。”“當(dāng)中是個(gè)‘五與六’段磨∪∮猓”“六橋梅花香徹骨∑恢В”“剩了一張‘六與幺’砾隅。”“一輪紅日出云霄债蜜∏绻。”“湊成便是‘蓬頭鬼’究反。”“這鬼抱住鐘馗腿儒洛【停”大家笑著喝彩。賈母飲了一杯琅锻。
依次是薛姨媽卦停、湘云、寶釵恼蓬、黛玉惊完。輪到迎春、鳳姐兒滚秩,想看劉姥姥的笑話专执,故意說(shuō)錯(cuò)淮捆,都罰了郁油。到王夫人,鴛鴦代說(shuō)了攀痊,接下來(lái)該劉姥姥桐腌。劉姥姥說(shuō):“我們鄉(xiāng)下吃酒也常弄這個(gè),只是沒(méi)你們說(shuō)的好聽(tīng)苟径“刚荆”鴛鴦?wù)f:“左邊‘大四’是個(gè)‘人’〖郑”劉姥姥說(shuō):“是個(gè)莊稼人蟆盐。”眾人哄堂大笑遭殉。賈母忍住笑說(shuō):“就是這樣說(shuō)石挂。”劉姥姥說(shuō):“我們莊稼人不過(guò)現(xiàn)成本色险污,姑娘們別笑痹愚。”鴛鴦?wù)f:“中間‘三四’綠配紅蛔糯≌”“大火燒了毛毛蟲(chóng)∫响”“左邊‘幺四’真好看动壤。”“一個(gè)蘿卜一頭蒜淮逻∏戆茫”“湊成便是‘一枝花’蜒灰。”劉姥姥兩手比畫(huà)著說(shuō):“花兒落了結(jié)個(gè)大倭瓜肩碟∏拷眩”眾人又是大笑。
劉姥姥吃了門(mén)杯削祈,說(shuō):“我手腳粗翅溺,又喝了些酒,別不小心打了這瓷杯髓抑,換個(gè)木頭的咙崎,掉下來(lái)也不要緊《峙模”鳳姐兒說(shuō):“木頭的都成套褪猛,你要吃遍一套才行「危”劉姥姥覺(jué)得木頭杯頂多不過(guò)小孩兒的木碗大伊滋,況且這酒蜜水兒似的,就說(shuō):“取來(lái)吧!”鳳姐兒要讓豐兒取竹根套杯队秩,鴛鴦?wù)f要取黃楊木套杯灌她十杯笑旺。鳳姐兒笑道:“更好了♀勺剩”鴛鴦命人取來(lái)筒主。劉姥姥一看,又驚又喜鸟蟹。驚的是大的足有小盆大乌妙,最小的也有手里的杯子兩個(gè)大;喜的是雕刻奇絕建钥,一色山水樹(shù)木人物藤韵,并有草字及印章。她說(shuō):“拿那小的就行了锦针≤欤”鳳姐兒不依,非要她吃一套不可奈搜。嚇得劉姥姥連連告饒悉盆。賈母等忙勸,只讓吃頭一杯馋吗。吃完酒焕盟,鴛鴦問(wèn)她:“這是什么木頭做的?”劉姥姥說(shuō):“怨不得姑娘不認(rèn)得,你們朱門(mén)繡戶的,怎么認(rèn)識(shí)木頭?我們整天和樹(shù)林子做街坊脚翘,累了坐上面歇灼卢,冷了拿它烤火,荒年要靠吃樹(shù)葉活命来农,什么樹(shù)都見(jiàn)過(guò)鞋真。我掂著這樣沉,絕對(duì)不是楊木沃于,一定是黃松涩咖。”眾人又是哄堂大笑繁莹。
一個(gè)婆子走進(jìn)來(lái)檩互,請(qǐng)示賈母演什么曲子。賈母讓她們揀熟練的隨便演咨演。不一時(shí)闸昨,響起簫管笙笛。樂(lè)聲借著清風(fēng)薄风,穿林渡水飄來(lái)饵较,格外婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng),令人心曠神怡村刨。劉姥姥如聽(tīng)仙樂(lè)告抄,又有幾分酒意撰茎,禁不住手舞足蹈嵌牺。寶玉下席敬酒,向黛玉悄聲說(shuō):“你瞧瞧劉姥姥的樣子龄糊∧娲猓”黛玉笑著說(shuō):“當(dāng)年舜的圣樂(lè)一奏,百獸齊舞炫惩,今日只有一頭牛僻弹。”樂(lè)聲止住他嚷,薛姨媽提議出去散散步蹋绽,醒醒酒。賈母領(lǐng)著劉姥姥筋蓖,給她講這是什么樹(shù)卸耘,這是什么石,這是什么花粘咖。劉姥姥一一點(diǎn)頭蚣抗,又說(shuō):“城里不但人尊貴,連雀兒也是尊貴的瓮下。那紅嘴綠毛的我認(rèn)得是鸚哥兒翰铡,那籠子里的黑老鴰子也變俊了钝域,長(zhǎng)出鳳頭來(lái),也會(huì)說(shuō)話呢!”眾人見(jiàn)她把八哥說(shuō)成烏鴉锭魔,又是大笑例证。
丫鬟送來(lái)點(diǎn)心,賈母只吃半個(gè)松瓤鵝油小卷子迷捧,薛姨媽吃了塊藕粉桂花糖糕战虏。劉姥姥見(jiàn)奶油炸的面果玲瓏剔透,花樣繁多党涕,揀起一朵牡丹花樣的烦感,說(shuō):“我們鄉(xiāng)里最巧的姑娘也剪不出這樣好的紙樣來(lái),又想吃又舍不得膛堤,包回去給她們做花樣子吧!”賈母說(shuō):“你走時(shí)我送你一壇子手趣,趁熱吃了吧!”劉姥姥與板兒一樣吃了些,就下去一大半肥荔。一行人來(lái)到櫳翠庵绿渣,妙玉接了進(jìn)去。賈母說(shuō):“我們才吃了酒肉燕耿,沖撞菩薩罪過(guò)中符,就在這里坐坐∮В”妙玉獻(xiàn)上茶淀散,說(shuō)是“老君眉”,水是去年存的雨水蚜锨。賈母吃了半盞档插,劉姥姥一飲而盡,說(shuō):“好是好亚再,再熬濃些更好郭膛。”
妙玉暗拉了釵氛悬、黛二人的衣襟则剃,二人隨她出去,寶玉悄悄跟來(lái)如捅。三人來(lái)到妙玉房?jī)?nèi)棍现,黛玉坐在蒲團(tuán)上,寶釵坐在榻上伪朽,妙玉燒滾了水轴咱,另泡一壺茶。寶玉走進(jìn)來(lái),釵朴肺、黛都說(shuō)這里沒(méi)他的茶窖剑。妙玉拿出兩個(gè)古色古香奇形怪狀的杯來(lái),分別遞給釵戈稿、黛西土,又把自己吃茶的綠玉斗遞給寶玉。寶玉說(shuō):“她們就用奇珍古玩鞍盗,你讓我用俗物需了,太不公平“慵祝”妙玉冷笑著說(shuō):“不是我說(shuō)狂話肋乍,你們家未必找出這個(gè)俗器來(lái)》蟠妫”寶玉說(shuō):“到了你這里墓造,金珠玉寶自然是俗器了∶常”妙玉十分高興觅闽,尋出一只九曲十環(huán)一百二十節(jié)蟠虬整雕的一個(gè)大盞來(lái),笑問(wèn):“你可吃得了這一大盞?”寶玉說(shuō):“吃得了涮俄◎茸荆”妙玉說(shuō):“你吃得了,也沒(méi)這些茶讓你糟蹋彻亲。豈不聞:‘一杯為品孕锄,二杯就是解渴的蠢物,三杯就是飲驢了睹栖×蛱瑁’你吃這一盞,成個(gè)什么?”釵野来、黛、寶玉都笑了踪旷。三人嘗了茶曼氛,只覺(jué)清淳無(wú)比,贊不絕口令野。黛玉問(wèn):“這也是去年的雨水?”妙玉冷笑著說(shuō):“你也俗了舀患,連水也嘗不出來(lái)。這是我五年前收的梅花上的雪水气破,統(tǒng)共收了一甕聊浅,舍不得吃,埋在地下。我只吃了一回低匙,這是第二回旷痕。隔年的雨水,哪有這樣清淳?”黛玉知妙玉生性怪僻顽冶,不好多說(shuō)欺抗,吃過(guò)茶,便與寶釵走出來(lái)强重。
寶玉見(jiàn)妙玉嫌劉姥姥骯臟绞呈,要摔她用過(guò)的杯,就要過(guò)來(lái)间景,說(shuō)是送給她佃声,賣(mài)了也夠過(guò)幾個(gè)月。妙玉說(shuō):“幸虧我沒(méi)用過(guò)的倘要,若是用過(guò)的秉溉,我砸了也不給她⊥胗快拿走吧!”寶玉臨走時(shí)召嘶,要讓小廝打幾桶水來(lái)給妙玉洗地,妙玉安排把水放在門(mén)外就行了哮缺,不許小廝進(jìn)來(lái)弄跌。
賈母身上困乏,來(lái)到稻香村睡午覺(jué)尝苇,讓王夫人等陪薛姨媽繼續(xù)吃酒铛只。鴛鴦?lì)I(lǐng)著劉姥姥逛,眾人也都跟著取笑糠溜。來(lái)到省親別墅的牌坊下淳玩,劉姥姥說(shuō)是大廟,趴下就磕頭非竿。眾人笑彎了腰蜕着,劉姥姥說(shuō):“笑什么?我們那里廟前都是這牌坊,我還認(rèn)識(shí)上面的字红柱,是‘玉皇寶殿’承匣。”眾人還要取笑她锤悄,她只覺(jué)腹中一陣亂響韧骗,要了兩張紙,就要褪褲子零聚。眾人忙喝止她袍暴,讓一個(gè)婆子帶她去方便些侍。婆子指給她地方,樂(lè)得歇息政模。她蹲了半天岗宣,才出了廁所,風(fēng)一吹览徒,酒勁上來(lái)狈定,頭暈眼花,認(rèn)不出路徑习蓬,三轉(zhuǎn)兩繞纽什,從后門(mén)摸進(jìn)怡紅院,進(jìn)了屋躲叼,見(jiàn)一個(gè)女孩兒迎面朝她笑芦缰,她去拉手,卻一頭撞在板壁上枫慷。仔細(xì)一瞧让蕾,原來(lái)是一幅畫(huà),猜不透怎么能凸出來(lái)或听。轉(zhuǎn)過(guò)去探孝,里面的擺設(shè)更使她眼花繚亂。過(guò)了屏風(fēng)誉裆,見(jiàn)到一道門(mén)顿颅,一個(gè)老婆子迎面走來(lái)。她還以為是她親家母足丢,插著滿頭花粱腻,就笑話對(duì)方不害臊,這么大年紀(jì)插了滿頭花斩跌,活像個(gè)老妖怪绍些。她見(jiàn)她動(dòng)對(duì)方也動(dòng),她笑對(duì)方也笑耀鸦,才想起曾聽(tīng)說(shuō)富貴人家有一種穿衣鏡柬批。伸手一摸,真是鏡子揭糕。她胡摸了一氣萝快,碰巧摸到鏡框上的機(jī)關(guān),鏡子一掩著角,露出門(mén)來(lái)。她走進(jìn)去旋恼,見(jiàn)一張精致的床吏口,坐上去奄容,一歪身就睡著了。
眾人久等不見(jiàn)她回來(lái)产徊,板兒放聲大哭昂勒。鴛鴦?wù)f:“別是掉茅坑里了?”就命兩個(gè)老婆子去找,沒(méi)有找著舟铜。眾人四處尋找戈盈,也沒(méi)找著。襲人估計(jì)她別從后門(mén)摸進(jìn)怡紅院谆刨,匆匆趕回去塘娶,小丫頭一個(gè)不見(jiàn),偷空玩去了痊夭。進(jìn)了屋刁岸,只聽(tīng)鼾聲如雷,酒臭她我、屁臭充滿房間虹曙。她忙推醒劉姥姥,生怕驚動(dòng)寶玉番舆,不讓劉姥姥說(shuō)話酝碳,往香爐里撒了幾把百合香,領(lǐng)劉姥姥來(lái)到小丫頭房中恨狈,囑咐:“你就說(shuō)醉倒在山石上了疏哗。”劉姥姥連聲說(shuō)“是”拴事,吃了兩碗茶沃斤,醒了酒,問(wèn):“這是哪個(gè)小姐的繡房?精致得像天宮一樣刃宵『馄浚”襲人說(shuō):“這是寶二爺?shù)呐P房∩ぃ”才領(lǐng)她出來(lái)哮针。
次日,劉姥姥見(jiàn)鳳姐兒坦袍,說(shuō):“明兒一定要家去了十厢。雖只住了兩三天,卻把沒(méi)吃的捂齐、沒(méi)見(jiàn)的蛮放,都經(jīng)驗(yàn)了。難得老太太奠宜、姑奶奶包颁、小姐們惜老憐貧瞻想,我回去,唯有請(qǐng)些高香娩嚼,天天念佛蘑险,保佑你們長(zhǎng)命百歲≡牢颍”鳳姐兒說(shuō):“都是為你佃迄,老太太被風(fēng)吹病了,我們大姐兒也著了涼贵少『乔危”劉姥姥說(shuō):“老太太有了年紀(jì),不慣勞乏春瞬;大姐兒比不得我們的孩子柴信,哪個(gè)墳圈子里不去?別是她遇見(jiàn)什么神了】砥”鳳姐兒叫平兒拿出《玉匣記》來(lái)随常,讓彩明念:“八月二十五日病者,東南方得遇花神萄涯。用五色紙錢(qián)四十張绪氛,向東方四十步送之大吉±杂埃”鳳姐兒說(shuō):“園子里果然是花神枣察,只怕老太太也遇見(jiàn)了∪悸撸”就讓人準(zhǔn)備兩份紙錢(qián)序目,派兩個(gè)人分別給賈母和大姐兒送祟。大姐兒果然睡安穩(wěn)了伯襟。
鳳姐兒請(qǐng)教猿涨,大姐兒為什么多病。劉姥姥認(rèn)為富貴人家的孩子不如窮人的孩子潑姆怪,太嬌嫩叛赚,受不得一些兒委屈。鳳姐兒又請(qǐng)劉姥姥為大姐兒起名稽揭,想借窮人的苦命壓邪俺附。劉姥姥問(wèn)清大姐兒生于對(duì)女孩子不吉利的七月初七,就說(shuō):“就叫巧姐兒溪掀。這叫‘以毒攻毒事镣,以火攻火’。姑奶奶依了這名字揪胃,包管她長(zhǎng)命百歲蛮浑,逢兇化吉唠叛≈幌”鳳姐兒謝了沮稚,讓平兒收拾好送劉姥姥的東西。平兒領(lǐng)她來(lái)到那邊屋册舞,把堆了半炕的東西一一交代了:綾羅綢緞好幾匹蕴掏、皇莊種的大米、大觀園出的水果调鲸、鳳姐兒與王夫人送的一百多兩銀子盛杰、還有平兒送的衣裙。平兒說(shuō)一樣藐石,劉姥姥就念一句佛即供。又囑咐她,年下再來(lái)于微,什么都不用帶逗嫡,只要帶上各種干菜就行了。
次日早上株依,劉姥姥找賈母告辭驱证,正碰上大夫來(lái)給賈母看病。賈母見(jiàn)王太醫(yī)穿著六品官服恋腕,知道是太醫(yī)院的御醫(yī)抹锄,一交談,自他爺爺起就常到賈府看病荠藤。賈珍伙单、賈璉領(lǐng)他出來(lái)開(kāi)方子,鳳姐兒抱來(lái)巧姐兒請(qǐng)他看看哈肖∥怯看后他說(shuō),不用吃藥牡彻,只要餓兩頓就好扫沼。劉姥姥這才來(lái)告辭。賈母叮囑她:“閑了再來(lái)庄吼《谐”命鴛鴦打點(diǎn)送她的東西。鴛鴦把東西一一點(diǎn)明总寻,她又念了幾千聲佛器罐。鳳姐兒早給她雇好了車(chē),讓小廝幫她把東西搬上車(chē)渐行,眾婆子送她上車(chē)離去轰坊。
眾姐妹到賈母處問(wèn)了安铸董,回園的路上,寶釵叫黛玉跟她來(lái)到蘅蕪院肴沫。進(jìn)了屋粟害,寶釵就叫黛玉跪下,要審問(wèn)她颤芬。黛玉莫名其妙悲幅,寶釵指責(zé)她一個(gè)名門(mén)千金,昨天行酒令時(shí)胡說(shuō)什么站蝠。黛玉才想起因緊張汰具,竟隨口說(shuō)出《牡丹亭》、《西廂記》中的唱詞菱魔,不由臉上通紅留荔,摟著寶釵,央求千萬(wàn)別說(shuō)出去澜倦。寶釵就鄭重其事地講一遍大道理聚蝶,女孩兒應(yīng)該如何守閨門(mén)之道,如何不能看才子佳人之類(lèi)的書(shū)籍肥隆。黛玉只有應(yīng)“是”的份兒了既荚。素云來(lái)到,說(shuō)是大奶奶請(qǐng)二位姑娘馬上去栋艳。釵恰聘、黛來(lái)到稻香村,詩(shī)社的成員都到齊了吸占。李紈說(shuō)晴叨,惜春要請(qǐng)一年的假。黛玉說(shuō)是老太太叫她畫(huà)園子圖矾屯,她就有理由了兼蕊。探春說(shuō),都怨劉姥姥一句話件蚕。黛玉說(shuō):“她是哪門(mén)子姥姥?索性叫她個(gè)‘母蝗蟲(chóng)’就行孙技。”眾人放聲大笑排作。
李紈讓大家討論到底給惜春多長(zhǎng)時(shí)間假牵啦,眾人說(shuō)著扯到畫(huà)什么圖上。有人提議妄痪,應(yīng)該畫(huà)上人物哈雏,光畫(huà)園子沒(méi)意思。惜春說(shuō)她正愁只會(huì)畫(huà)風(fēng)景花卉,不會(huì)畫(huà)人物行樂(lè)圖裳瘪。黛玉問(wèn)她會(huì)不會(huì)畫(huà)草蟲(chóng)土浸,李紈說(shuō)只要畫(huà)鳥(niǎo)兒就行,畫(huà)什么蟲(chóng)?黛玉說(shuō):“你們?cè)趺赐恕富认x(chóng)’?名都起好了彭羹,就叫‘?dāng)y蝗大嚼圖’黄伊。”眾人笑得直不起腰皆怕,湘云竟連人帶椅子栽到墻上毅舆。最后寶釵建議給惜春半年假就行了,樓臺(tái)房屋一定用規(guī)規(guī)矩矩的界畫(huà)手法愈腾,人物要分遠(yuǎn)近疏密;再讓寶玉幫助隨時(shí)向會(huì)畫(huà)的門(mén)客相公請(qǐng)教岂津。寶玉答應(yīng)著虱黄,馬上就要去。寶釵叫住他吮成,說(shuō)還有許多東西沒(méi)準(zhǔn)備好呢橱乱,真是“無(wú)事忙”。首先不能畫(huà)在紙上粱甫,得畫(huà)在絹上泳叠,就要經(jīng)過(guò)許多工序加工。為了方位正確茶宵,必須把建筑布局圖找來(lái)危纫。還需要再買(mǎi)許多顏料,添多少畫(huà)筆乌庶,要多少調(diào)色的碟子种蝶,還得預(yù)備化膠的爐子。接著她開(kāi)列了一張清單瞒大,把所需物品一一寫(xiě)明螃征,讓寶玉去找老太太,家里有的就在家里領(lǐng)透敌,沒(méi)有的再去外面買(mǎi)盯滚。
九月初二是鳳姐兒的生日,往年因?yàn)槊π锏纾瑳](méi)顧上過(guò)魄藕。賈母本不是什么大病,不過(guò)是受了些風(fēng)寒顾瞻,吃了王太醫(yī)的兩副藥就好了泼疑。賈母突發(fā)奇想,要學(xué)窮家小戶,讓合府上下按輩分退渗、身份湊份子擺酒唱戲移稳,先拿出二十兩銀子。上上下下無(wú)不欣然響應(yīng)会油。到了這一天个粱,主仆歡聚一堂,只有寶玉找借口翻翩,帶著茗煙飛馬出城都许,到水仙庵祭拜了金釧兒,然后才回府湊熱鬧嫂冻。眾人向鳳姐兒敬酒胶征,鳳姐兒多喝了些,逃席回家桨仿,恰逢賈璉與鮑二家的私通睛低,商量要害死她,把平兒扶正服傍。她怒火中燒钱雷,又打平兒,又打鮑二家的吹零。平兒無(wú)辜蒙冤罩抗,也揪打鮑二家的。賈璉惱羞成怒灿椅,拔劍要?dú)ⅧP姐兒套蒂。鳳姐兒逃到賈母身后求救,邢夫人奪了劍阱扬,怒斥賈璉泣懊。直到次日賈璉向鳳姐兒賠了禮,鳳姐兒向平兒道了歉麻惶。此事雖然平息馍刮,鮑二家的卻上了吊,親屬鬧著要告狀窃蹋。還是賈璉暗中出了二百兩銀子卡啰,又許給鮑二一房媳婦,鮑家才算作罷警没。
鳳姐兒明知賈璉做些什么匈辱,也不便管,在房中安慰平兒杀迹。眾姐妹來(lái)到亡脸,一來(lái)請(qǐng)鳳姐兒當(dāng)詩(shī)社監(jiān)察,二來(lái)老太太吩咐,讓她到后樓找找有沒(méi)有當(dāng)年剩下的畫(huà)筆顏料浅碾。她詫異地說(shuō):“我又不會(huì)作‘濕’作‘干’大州,叫我去吃呀?”又一轉(zhuǎn)念,不由笑了:“什么‘監(jiān)察御史’垂谢,分明是想我的錢(qián)呢!”眾人都笑了厦画,說(shuō):“正是這個(gè)意思±闹欤”鳳姐兒與李紈斗了一陣嘴根暑,一個(gè)說(shuō)大嫂子帶著姑娘們不學(xué)針線,弄什么詩(shī)社徙邻,一個(gè)說(shuō)弟媳婦只會(huì)算計(jì)排嫌,恨不能算計(jì)了天下人。正說(shuō)著鹃栽,一個(gè)小丫頭扶著賴(lài)嬤嬤進(jìn)來(lái)躏率,眾人忙起來(lái),請(qǐng)她在炕沿上坐下民鼓。她嘮嘮叨叨地說(shuō)起靠主子的恩典,給她孫子脫了奴才籍蓬抄,捐了個(gè)官丰嘉,如今放了知縣。她家?guī)纵呑优湃络裕搅怂龑O子饮亏,托主子的福,也讀書(shū)識(shí)字阅爽,公子哥兒似的路幸,哪知道“奴才”二字怎么寫(xiě)?她一再叮囑孫子要盡忠報(bào)國(guó),孝敬主子付翁。李紈简肴、鳳姐兒對(duì)這位有體面的老奴也不敢慢待,恭賀她一番百侧。她又教訓(xùn)鳳姐兒要管?chē)?yán)奴才砰识,奴才在外仗勢(shì)欺人,要連累主子的名聲佣渴。接著責(zé)備寶玉不好好上學(xué)辫狼,老太太護(hù)著不讓管。
她正啰嗦個(gè)沒(méi)完沒(méi)了辛润,賴(lài)大家的進(jìn)來(lái)了膨处。鳳姐兒?jiǎn)枺骸澳銇?lái)接你婆婆?”賴(lài)大家的說(shuō):“不是來(lái)接老人家,是來(lái)問(wèn)奶奶與姑娘們賞臉不賞臉≌娲唬”賴(lài)嬤嬤這才想起來(lái)鹃答,說(shuō):“看我老糊涂了,只顧著說(shuō)話瀑粥,正經(jīng)事倒忘了挣跋。我那孫子選了官,少不得擺個(gè)酒狞换。托主子的洪福避咆,我們才能這么榮耀。我吩咐他老子擺三天酒修噪,請(qǐng)一臺(tái)戲查库,請(qǐng)老太太、太太們黄琼、奶奶樊销、姑娘們?nèi)ド⒁惶鞇灐脏款!崩罴w围苫、鳳姐兒都說(shuō):“哪一天?我們一定去〕肥Γ”賴(lài)大家的說(shuō):“十四剂府,只看我們奶奶的老臉了√甓埽”
絹用礬加工了腺占,惜春開(kāi)始作畫(huà)。寶玉每天來(lái)幫忙痒谴,李紈和姐妹們每天都來(lái)閑坐衰伯,一來(lái)觀畫(huà),二來(lái)便于會(huì)面积蔚。黛玉每到春分意鲸、秋分,就要犯病库倘,今年因多玩幾次临扮,病得更重。她既盼著有個(gè)姐妹陪她說(shuō)話教翩,又厭煩說(shuō)的時(shí)間過(guò)長(zhǎng)杆勇。眾人都知她的脾氣,也不與她計(jì)較饱亿。
一天蚜退,寶釵來(lái)探望她闰靴,勸她另?yè)Q個(gè)大夫看病,老是這樣時(shí)好時(shí)歹钻注,不是常法蚂且。黛玉已沒(méi)有信心,不相信病能好了幅恋。寶釵勸她不要多用人參杏死、肉桂,這幾種補(bǔ)藥太熱了捆交。不如每天早上用一兩燕窩淑翼、五錢(qián)冰糖,熬成粥品追,先養(yǎng)胃玄括;胃好了,能吃下飯肉瓦,病就容易好了遭京。黛玉嘆息父母雙亡,無(wú)兄無(wú)弟泞莉,到這里投靠親戚哪雕,雖然外祖母疼她,畢竟不是正經(jīng)主子鲫趁,整天吃名貴藥热监,再要吃燕窩粥,只怕有人說(shuō)閑話饮寞。寶釵說(shuō)她也是投靠親戚的。黛玉說(shuō)二人不一樣列吼。寶釵有母親幽崩、有哥哥,有房有地有產(chǎn)業(yè)寞钥,不過(guò)是借住不花錢(qián)的房子慌申,吃穿日用都是自己的,她卻全靠著賈府理郑。寶釵和她玩笑幾句蹄溉,安慰一番,說(shuō)是回家找找看您炉,有燕窩就給她送來(lái)柒爵,就告辭了。
黛玉吃了兩口粥赚爵,仍歪在床上棉胀。太陽(yáng)快落時(shí)法瑟,天變了,淅淅瀝瀝下起雨來(lái)唁奢。天漸漸黑下來(lái)霎挟,陰得沉黑,更加雨打竹梢麻掸,分外凄涼酥夭。黛玉隨手拿起一本《樂(lè)府雜稿》在燈下翻看《秋怨》、《別離》等詩(shī)脊奋。她不由心有所感熬北,提筆寫(xiě)下《代別離》一首,模仿《春江花月夜》的格式狂魔,題名“秋窗風(fēng)雨夕”蒜埋。剛寫(xiě)好,寶玉來(lái)了最楷。黛玉見(jiàn)他頭戴斗笠整份,身穿簑衣,忍不住笑他:“哪里來(lái)個(gè)漁翁?”寶玉一面關(guān)心地問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短籽孙,一面摘了斗笠烈评,脫了簑衣,用燈照著黛玉的臉犯建,說(shuō):“今兒氣色好了些讲冠。”黛玉見(jiàn)斗笠簑衣不是平常的東西适瓦,問(wèn)寶玉從哪兒弄來(lái)的竿开。寶玉說(shuō)是北靜王送的,一套三樣玻熙,還有一雙沙棠木高底雨鞋否彩,脫在廊下了。黛玉如果喜歡嗦随,他可向北靜王再要一套列荔。黛玉說(shuō):“我不要,戴上這玩意兒枚尼,豈不成了戲上的漁婆子了?”話一出口贴浙,想起方才說(shuō)寶玉的話來(lái),后悔不迭署恍,滿臉緋紅崎溃。寶玉沒(méi)有留意,只顧看案上的詩(shī)稿锭汛,不覺(jué)叫好笨奠。黛玉奪過(guò)在燈上燒了袭蝗,說(shuō):“我要睡了,你去吧!”寶玉掏出核桃大的金表來(lái)般婆,看了看到腥,已是戌末亥初,就戴笠披簑出去了蔚袍,又轉(zhuǎn)回來(lái)說(shuō):“想吃什么乡范,明天我告訴老太太∑⊙剩”黛玉說(shuō):“想吃什么明早告訴你晋辆。雨越下越大了,快去吧!”
寶玉剛走宇整,蘅蕪院的一個(gè)婆子送來(lái)一大包燕窩瓶佳,還有一包潔粉梅片雪花洋糖,說(shuō):“我們姑娘說(shuō)了鳞青,姑娘先吃著霸饲,吃完了再送來(lái)”弁兀”黛玉睡下厚脉,心中對(duì)寶釵又感謝又羨慕。再聽(tīng)窗外雨聲胶惰,不覺(jué)又滴下淚來(lái)傻工。
一大早,邢夫人派人叫來(lái)鳳姐兒孵滞,讓屋里人出去中捆,悄聲說(shuō),老爺看中了老太太屋里的鴛鴦坊饶,想納為小妾轨香,讓鳳姐兒跟老太太說(shuō)去。鳳姐兒對(duì)公公胡子都白了還這么風(fēng)liu大為不快幼东,勸婆婆還是別去碰釘子;老太太離了鴛鴦科雳,飯都吃不下根蟹,讓婆婆好好勸勸公公,別自找沒(méi)趣糟秘。邢夫人不以為然简逮,冷笑著讓鳳姐兒一定要說(shuō),多少大官都是三妻四妾尿赚,為什么老爺不能?老太太的丫頭也沒(méi)啥了不起的散庶,為什么不能要?還責(zé)備鳳姐兒不去說(shuō)蕉堰,反派她的不是。鳳姐兒知道邢夫人對(duì)賈赦惟命是從悲龟,且又極其貪婪屋讶,非常自負(fù),誰(shuí)都不相信须教,就說(shuō)她去先哄著老太太皿渗,待老太太高興了,她就離開(kāi)轻腺,讓太太親自跟老太太說(shuō)乐疆,給了更好,不給別人也不知道贬养。
邢夫人怕跟老太太一說(shuō)挤土,老太太不答應(yīng),這事就完了误算,還是先跟鴛鴦商量仰美。誰(shuí)不巴望站高枝?鴛鴦當(dāng)上姨太太,豈不比當(dāng)丫頭強(qiáng)?不會(huì)不愿意的尉桩。她又吩咐鳳姐兒別露風(fēng)聲筒占,她吃了晚飯就過(guò)去。鳳姐兒說(shuō)太太的車(chē)壞了蜘犁,正修理翰苫,不如現(xiàn)在就乘她的車(chē)去。邢夫人就換了衣裳这橙,坐鳳姐兒的車(chē)過(guò)來(lái)奏窑。鳳姐兒下了車(chē),讓邢夫人先去屈扎,她回屋脫衣裳埃唯,以避嫌疑。不出鳳姐兒所料鹰晨,鴛鴦斷然拒絕給賈赦當(dāng)小妾墨叛,任憑賈赦軟硬兼施仿荆,也不屈服枫耳。為了表明心跡线梗,鴛鴦當(dāng)著賈母的面剪發(fā)立誓抛人,決不嫁人抛蚁。賈赦夫婦被賈母大罵一頓肯夏,討了個(gè)沒(méi)趣峰髓。
關(guān)鍵詞:紅樓夢(mèng)白話文